Bernard Dewagtere

Arrangeur, Compositeur, Directeur, Professeur

France, Erchin(59)

A propos de l'artiste

De plus en plus de personnes me demandent de réaliser des arrangements individualisés. Soyez gentils,
pour toute demande, d'être le plus précis possible : tonalité, instrumentation, Url de la page, titre,
compositeur, etc.
J’aurai plaisir de vous répondre favorablement en fonction de mon temps disponible.

Qualification : Docteur en Musicologie

Sociétaire : SACEM - Code IPI artiste : 342990
Page artiste : http://www.free-scores.com/partitions_gratuites_bernard-dewagtere.htm

A propos de la pièce

Titre : Le chant des Oiseaux

Compositeur : Janequin, Clement
Arrangeur : Dewagtere, Bernard
Droit d'auteur : Copyright © Dewagtere, Bernard
Instrumentation : Choeur SATB a cappella
Style : A cappella
Commentaire : Peu de compositeurs de la Renaissance ont été plus
populaires dans leur vie que Janequin. Ses chansons ont
été célèbres et largement chantées. Les chansons à
programmes grâce auxquelles Janequin est célèbre
étaient de vastes proportions, en plusieurs parties, imitant
habilement par onomatopées naturelles ou artificielles
différents sons (La Chasse, les Cris de Paris, La Bataille
de Marignan). Le chant des oiseaux imite divers oiseaux,
parmi lesqu... (la suite en ligne)

Bernard Dewagtere sur free-scores.com

• écouter l'audio
• partager votre interprétation
• commenter la partition
Cette partition nécessite une autorisation : • s'acquitter de la licence
• pour les représentations publiques • contacter l'artiste
• pour l'utilisation par les professeurs
S'acquiter de cette licence sur :
/licence-partition.php?partition=28981

Ajoutée le : 2011-02-07 Dernière mise à jour le : 2011-02-07 12:20:19

 Le Chant des Oiseaux
Clément Janequin (c.1485–1558)
Suggest : h = 64
Transc. : Bernard Dewagtere
œ œ œ
Soprano &b c ∑ ∑ Ó J J
Re - veil-lez

j j
Alto &b c œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ
Re - veil - lez vous, coeurs en - dor - mis, coeurs en - dor -

œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙
Ténor Vb c ∑ J J
Re - veil - lez vous, coeurs en - dor - mis,

Basse
?b c ∑ ∑ ∑

œ œ bœ œ œ œ œ. œ œ
4

S &b œ J œ ˙ ˙ œ œ œ
J J
vous, coeurs en - dor - mis, Le dieu d'a - mours vous son - ne, Re - veil-lez

A &b ˙ Œ œ œ œ œ. œ
J œ ˙ œ w
mis, Le dieu d'a - mours vous son - - - ne,

œ œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ b˙ ˙
T Vb Œ œ J
Le dieu d'a - mours vous son - - - - - - - ne,

?b ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ
B J J
Re - veil-lez vous, coeurs

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ . Jœ
8

S &b œ Œ Ó Ó J J œ
vous, Re - veil-lez vous, coeurs en - dor - mis, Le dieu d'a -
j j
A &b Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ . Jœ
Re - veil-lez vous, coeurs en - dor - mis, Le dieu d'a- mours vous

T Vb
œ œ œ œ
J J
œ bœ œœ ˙ Œ œ œ œ bœ œ œ œ
Re - veil-lez vous, coeurs en - dor - mis, Le dieu d'a - mours vous son -

B
?b œ œ œ ˙ Œ œ œ. œ
J
˙
Ó Ó Œ œ
en - dor - mis, coeurs en - dor - mis, coeurs
©2011Dewagtere
 2 Le Chant des Oyseaux
U
&b œ
12

S œ ˙ ˙ ˙ œ œ. œ œ œ w ∑
mours vous son - - - - - - - - ne.
U
A &b œ ˙ œ ˙ ˙ b˙ ˙ w
∑
son - - - - - - - - - - ne.
œ œ œœ˙ œ. œ U
Vb œ œ J œ œ ˙ w Ó œ. œ
T
J
- - - - ne, Le dieu d'a - mours vous son - ne. A ce

œ œ œ U
w œ. œ œ œ
?b œ bœ. œ œ œ ˙ ˙ J
B
J
en - dor - mis, Le dieu d'a-mours vous son - - - ne. A ce pre-mier

œ. œ
17

S &b ∑ ∑ ∑ œ œ
J
A ce pre - mier

j j
A &b ∑ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
A ce pre - mier jour de may, Oy - seaulx fe - ront mer -

T Vb œ œ œ œ œ œ œ. œ
J œ œ ˙ ˙ Ó

œ œ œ œ œ œ ˙
pre - mier jour de may, Oy - seaulx fe - ront mer - veil - lez,

B
?b œ œ œ œ œ ˙ Ó Ó J J J J
jour de may, A ce pre - mier jour de

&b œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ . Jœ
21

∑
S
J
jour de may, Pour vous met - tre hors d'e-smay De - stou - pez

&b ˙ j
œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ . œj œ œ ˙
A
˙
veil - lez, Pour vous met - tre hors d'e - smay De - stou - pez vos o - reil -
œ œ œ Œ œ. œ
T Vb Ó œ. œ
J œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ
Pour vous met - tre hors d'e - smay De - stou-pez vos Pour vous met - tre hors d'e -

?b ˙ œ œ
Ó œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙
B
J J
may, Pour vous met - tre hors d'e - smay De - stou- pez vos o - reil - - -
 Le Chant des Oyseaux 3
26

S &b œ œ œ œ œœ˙ œ w ∑
vos o - reil - - - - - les.

A &b œ œœ œœ œ ˙
Œ
œ
j j j j
œ œ œ œ ˙
∑
- - - - les. Et fa - ri - ra - ri - ron,

Vb
œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ . œ œj œj œ œ Jœ œ œ
j
T
J J J J
smay De - stou - pez vos o - reil - les. Et fa - ri - ra - ri - ron, fa - ri - ra - ri -

?b ˙ Œ œ œ. œ œ œ
J
˙ ˙ œ. œ œ œj œ œ
B
J J J J
les. De - stou - pez vos o - reil - les. Fa - ri - ra - ri - ron, et

j j
œ. œ œ œj œ œ œJ
30

S &b ∑ Œ œ
J J
œ œ
J
Et fa - ri - ra - ri - ron, fa - ri - ra - ri -

j j œj j j j r r j j
A &b Ó Œ
œ œ. œ œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Et fa - ri - ra - ri - ron, fa - ri - ra - ri - ron, fe - re - ly io -

j r r j
V b œ œ œ œ Jœ ˙ Ó Œ œ œ. œ œ œj œj r r
T
J J œ œ
ron, fe - re - ly io - ly, Et fa - ri - ra - ri - ron, fe - re -
j
B
? b bœ œ
J J œ œj œJ œR œR Jœ Jœ ˙ ∑
fa - ri - ra - ri - ron, fe- re- ly io - ly,

j r r j ‰ Jœ œ. œ
33

S & b œ œ œ œ œJ œ œ
J œ
‰ J
ron, fe - re - ly io - ly, io - ly, io - ly, io -

& b œj œj œj œr œr œj œj j r r r r œj œj
A
œ œj œ Œ
œ œ œ œ
ly, io - ly, fe - re - ly io - ly, io - ly, fe - re - ly io - ly, io -

j j j œ œ œ œ œ œ œ
T V b œ œ Jœ œ Jœ ‰ Œ R R R R J J Œ
ly io - ly, io - ly, fe - re - ly io - ly, io - ly,

?b ‰ œ œ œ
J J œ œ œ œJ Jœ œ Œ ‰ œ œ œJ
J
B
J J R R J
io - ly, io - ly, fe - re - ly io - ly, io - ly, io -
 4 Le Chant des Oyseaux

& b œ. ‰ Jœ œ . œ œj œj œ œ Jœ œ œj œj œr œr œj œ
35

œœ
S
J J J J J
ly, io - ly, Et fa - ri - ra - ri - ron, fa - ri - ra - ri - ron, fe - re - ly io -

&b œ Œ r r r r œj œj œ Œ Œ ‰ œj j r r j œj
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
ly, fe - re - ly io - ly, io - ly, io - ly, io - ly, fe - re - ly io -

b œœœ œœ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œj œ j
T V RRR RJ J RRR RJ J J J J J RRJ J œ
fe-re-ly io-ly, io - ly, fe-re-ly io-ly, io - ly, fe - re - ly re - ly io-ly, io - ly, io -

?b œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
B
J J J Œ Œ œ J RRJ J J J J J
ly, io - ly, io - ly, io - ly, fe-re-ly io - ly, io - ly, io -

38
j j j j j œ œœ œ œ bœ œ œ
S &b œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó JJ
ly, Vous se - rez tous en ioy - e mis, Vous se- rez tous en ioy - e
j j
A &b w Ó œ œ œ œ œ œ œœ ˙ Œ œ
ly, Vous se - rez tous en ioy - e mis, Car

bœ œ œ ˙
T Vb w œ œ œ œ œ
J J Œ œ œ œ
ly, Vous se - rez tous en ioy - e mis, Car la sai -

B
?b w w ∑ ∑
ly,

.
&b œ œ œ œ œ œ ˙
42

J ˙ œ œ œ œ Œ Ó
S
J J
mis, Car la sai - son est bon - ne Vous se - rez tous
j j
A & b œ œ œ. œ
J œ ˙ œ w Ó œ œ œ
la sai - son est bon - - - ne Vous se - rez

bœ œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ b˙ ˙ œ œ œ œ œ
T Vb J J J
son est bon - - - - - - - ne Vous se - rez tous en

?b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B ∑ ∑ J J
Vous se - rez tous en ioy - e mis,
 Le Chant des Oyseaux 5
œ œœ œ œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
46

S &b Ó JJ J ˙ ˙
Vous se-rez tous en ioy - e mis, Car la sai - son est bon - - - -

A &b œ œ œ œœ ˙ Œ œ œ œ œ . œJ œ ˙ œ ˙ ˙
tous en ioy - e mis, Car la sai - son est bon - - - - - -

bœ œ œ ˙ Œ œ œ œ bœ œ œ œ œœœœ˙ œ œ œ . Jœ
T Vb
ioy - e mis, Car la sai - son est bon - - - - - ne Car la sai-

? b Œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ bœ. œ œ œ
J Ó Ó Œ œ
B
J
en ioy - e mis, en ioy - e mis, Car la sai-son est

51
U
S & b œ œ. œ œ œ w ∑ ∑ ∑
- - - - ne.
U j
A & b b˙ ˙ w
∑ ∑ œ. œ œ œ
- - - - ne. Vous or - rez, ‡
U
Vb œ œ ˙ w Ó œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J
T
J
son est bon - ne. Vous or - rez, à mon ad - vis, U - ne dul -
U
w œ. œ œ œ
B
?b ˙ ˙ J œ œœœ œ ˙ Ó
bon - - - ne. Vous or-rez, à mon ad - vis,

œ. œœ œ œ œ ˙ œ. œœ œ
56

S &b ∑
J
∑
J
Vous or-rez, à mon ad - vis, Que fe - ra le

j j
A &b œ œ œ œ œ. œœ œ ˙ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙
mon ad - vis, U - ne dul-ce mu - si - que, Que fe - ra le roy mau - vis

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T Vb œ œ ˙ ˙ Ó Ó
J

œ œ œœœ œ˙
ce mu - si - que, Que fe - ra le roy mau - vis Le merle aus -
˙ œ œ œ.
?b Ó JJJ J Ó œ. œ œ œ œ
B
J J
U - ne dul-ce mu - si - que, Que fe - ra le roy mau - vis D'u -
 6 Le Chant des Oyseaux
œ œ ˙ Œ œ œ . Jœ Œ œ
61

S &b œ œ œ œ œœ˙ œ ˙
roy mau - vis D'u - ne voix au - ten - ti - - - - - que Ty,

j œ. œ œ œ
A & b Œ œ œ. œ œ œ ˙ œœ œœœ œ ˙
Œ œ
J
D'u - ne voix au - ten - ti - - - - - que Ty, ty, py-ty, py -

œ Œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ
T Vb J J œ œ ˙ œ J
si le stour - nel se - ra par mi D'u - ne voix au - ten - ti - que Ty, ty, py-

B
?b œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ. œ œ œ
J
˙ ˙
ne voix au - ten - ti - - - que D'u - ne voix au - ten - ti - - -

66
œ. œ œ œ œ Jœ ˙ œ œ œ
S &b J J J J Œ Œ Œ
ty, ty, ty, ty, ty, py - ty, chou, chou, chou,

j j j j œj œj œ œj j œj œj œ œj
A & b œ ‰ œj œ œ Jœ œ œ . œ J
œ. œ J
ty, chou-ty, thou - y, thou - y, chou - ty, thou - y, thou - y, chou - ty, thou - y, thou -

œ œ œ œ
Vb ˙ Œ œ œ. œ
J œJ J J J
œ œ Jœ œJ Jœ
T
J
ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, py - ty, ty, ty, ty, ty, py -

?b ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
R R
B
J J J J J J J J
que Ty, thou - y, thou - y, chou - ty, thou - y, thou - y, que di

œ œ œ œ œ ˙
&b œ Œ œ œ œJ œ œ œJ œ
69

S
J J J J J J
chou, chou - ty, thou - y, thou - y, thou - y, thou - y, chou - ty, Toi

&b w Œ j j œj œ œ j j œj œ
A œ œ œ J œ œ œ J
y, chou - ty, thou - y, thou - y, chou - ty, thou - y, thou -
w œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ
T Vb J J J J J J J J
ty, chou - ty, thou - y, thou - y, chou - ty, thou - y, thou - y, thou -

? b œ. œ œJ Jœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ. œ
J Jœ œR Rœ
B
J J J R R J J
tu ty, ty, py - ty, tu ty, que di tu tu di tu di que di
 Le Chant des Oyseaux 7

& b œJ œ œ œj œ œ ˙
72

∑
S
R R R R
que di tu que di tu

j r r j r r r r
A &b œ ‰
œ
j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
y, tu di tu di Le pe - tit san -son - net Le pe -
˙. œ œ œ œ œ œ œ ˙
T Vb ‰ J J R R J R R
y, tu di que di tu que di tu

?b ˙ ‰ œ œ œ œ œ . œ œ bœ œ œ
B R R J R R œ R R J J
tu que di tu que di tu Le pe - tit san - son -

74
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
S &b Ó J JJ J Œ J J J J J J J
Le pe - tit mi - gnon, Le pe - tit mi - gnon, Sain - cte te - ste

j j j j
& b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ
A
J J J J J J J J J J J
tit mi - gnon, pe - ti - te, Le pe - tit mi-gnon, Quest la bas, pas - se, pas - se, vil - lain!
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T Vb ˙ Œ J J J J Œ J J J J J J
Le pe - tit mi-gnon, Sain - cte te - ste Dieu! pe - ti -

? b bœ œ œ ∑
B
J J ˙ w
net de Pa - ris.

77

b œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
S & J J J J
Dieu! Sain - - - cte te - ste Dieu! Sain - - -

œ. j
œ œj œ
j r r œr œ
A &b Œ œ œ œ œ œ R
Sain - cte te - ste Dieu! Quio, quio, Le pe - tit mi -

w j j j
T Vb Œ œ œ œ
J œ œ
te, Le pe - tit mi - gnon,

B
? b œ. œ œ œ œ
J J J œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J œ
Sain - cte te - ste Dieu! Quest la bas, pas - se, vil - lain!
 8 Le Chant des Oyseaux
79

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ
S & J J J J J J J J J J J J J J
- - cte te - ste Dieu! Il est temps, temps, d'a - ler boi - re Il est
j j
A &b œ œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ
R R J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ
J œ œJ
gnon, Tost, tost, tost, au sermon,
- Le pe - tit san - son - net din, dan, din,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T Vb J J J J ‰ J J J J J
Il est temps, Il est temps, Guil - le - met - te, Co - li -

?b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B J J J J J J J J J J J J
San - son - net de Pa - ris, Sai - ge cour - toys et bien a -

81
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S &b J J J J J œ
J J J J J
temps, temps, Au ser - mon, ma mai - stresse. A saint Tro - tin voir

&b œ ‰ œj œj œj œ œ j
œ œj œ œ œ œj œj œ œ
A
J J J R R J J
dan, Sus ma dame, ˆ la mes - se Sain - cte ca - quet - te Qui - ca

b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ
T V J J J J J J J J J J
œ œJ œ œ œ œ
net - te, il est temps, temps, temps, d'a - ler boi - re il est

?b ˙ J R R J œ œ œ œ œ œ
B ΠJ J J R R
pris, Il est temps, que di tu il est temps, que di

& b œJ Jœ œ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ
83

S J J J RRJ J J RR Ó Ó J J
saint Ro - bin Le doulx mu -sequin,
- Le doulx mu-se-quin, Ri - re gau-

b j j j j j j œ
A & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ
quet - te Ri - re gau - dir c'es mon de - vis, c'es mon de -
œ œ ˙ œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙
T Vb J J
temps, temps, temps, Ri - re gau -dir c'es mon de - vis,

? b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ ˙
œ J
B
J RRJ RR J
tu sanson
- -net de Pa-ris. Ri - re gau - dir c'es mon de - vis,
 Le Chant des Oyseaux 9
œ œ bœ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
86

S &b œ J ˙ œ œ œ
J J
dir c'es mon de - vis, Cha cun s'i ha - ban - don - ne Ri - re gau -

&b ˙ Œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ w
A
J
vis, Cha cun s'i ha - ban - don - - - ne

œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ b˙ ˙
T Vb Œ œ œ J
Cha cun s'i ha - ban - don - - - - - - - ne

?b ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ
B J J
Ri - re gau -dir c'es

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ. œ
90

S &b œ Œ Ó Ó J J J
dir Ri - re gau - dir c'es mon de - vis, Cha cun s'i
j j
A &b Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ. œ
J
Ri - re gau - dir c'es mon de - vis, Cha cun s'i ha - ban -

bœ œ œ ˙ bœ œ œ œ
T Vb œ œ œ œ
J J
œ Œ œ œ œ
Ri - re gau - dir c'es mon de - vis, Cha cun s'i ha - ban - don -

B
?b œ œ œ ˙ Œ œ œ. œ ˙
J Ó Ó Œ œ
mon de - vis, c'es mon de - vis, c'es

U
&b œ œ ˙
94

S ˙ ˙ œ œ. œ œ œ w ∑
ha - ban - don - - - - - - - - ne.
U
A &b œ ˙ œ ˙ ˙ b˙ ˙ w
∑
don - - - - - - - - - - ne.
œœœœ˙ U
Vb œ œ œ. œ
J œ œ ˙ w Ó œ. œ
T
J
- - - - ne Cha cun s'i ha - ban - don - ne. Ros - si -
U œ. œ œ œ
?b œ œ œ œ bœ. œ w
B
Jœ œ ˙ ˙ J
mon de - vis, Cha cun s'i ha - ban - don - - - ne. Ros - si-gnol du
 10 Le Chant des Oyseaux

œ. œ œ œ
99

S &b ∑ ∑ ∑
J
Pour vous met - tre

j j
A &b ∑ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Ros - si - gnol du boys io - ly, A qui le voix re -

œ œ œ œ œ œ. œ
T Vb œ J œ œ œ œ œ ˙ Ó

œ œ œ œ œ ˙
gnol du boys io - ly, A qui le voix re - son - ne,

B
?b œ œ œ œ œ ˙ Ó Ó œ J J J J
boys io - ly, A qui le voix re - son -

œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙
103

S &b ∑
J
hors d'en - nuy Pour vous met - tre hors d'en - nuy

j j
A &b ˙ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ. œ
son - ne, Pour vous met - tre hors d'en - nuy Vo - stre gor -
œ œ œ Œ œ.
T Vb Ó œ. œ
J œ œ œ œ œ œ œ
J
Pour vous met - tre hors d'en - nuy Vo - stre gor - ge Pour vous

?b ˙ œ œ
Ó œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
B
J J
ne, Pour vous met - tre hors d'en - nuy Vo - stre gor - ge iar -

œ. œ
107

S &b Œ œ J œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Vo - stre gor - ge iar - gon - - - - - - -

A &b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ w
ge iar - gon - - - - - - - - ne:

œ œ œ œ œ. œ
T Vb œ œ J œ œ ˙
met - tre hors d'en - nuy Vo - stre gor - ge iar - gon -

?b ˙ ˙ ˙ Œ œ œ. œ œ œ
B J
gon - - - - - ne: Vo - stre gor - ge iar -
 Le Chant des Oyseaux 11
110
œ œ œ œ œ œ œ œ
S &b w J J J J J J J J
ne: Frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian,
j
A &b j j j j j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j j
œ œ œ œ œ
‰ œ
Frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, ti -
r r j r r
T Vb œ œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J œ. œ œ œ œ œ œ
ne: Tar, tar, tar, tar, tar, tar, tu ve - le - cy, ve - le - cy,

B
?b w w
gon - - - - - - - ne:

w œ œ œ œ œ œ œ œ
112

S &b J J J J J J J J
teo tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu,

j j j j j j j j j r r
A &b œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ
cun ti - cun ti - cun ti - cun, ti - cun, ti - cun, qui-la -

T V b œJ œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J
œ ˙ œ
Frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, tu, tu, tu,

B
?b ∑ ∑

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
114

S &b J J J J J J J J Ó
co - qui, co - qui, co - qui, co - qui, tu,

b j œr œr j œr œr j r r j j ˙ ˙
A & œ œ œ œ œ œ œ
ra, qui - la - ra, qui - la - ra, fe - re - li fy, fy, tu,

T Vb œ ˙ œ ‰ Jœ œJ œJ œJ Jœ Jœ œJ
tu, tu, co - qui, co - qui, co - qui, co -

B
?b ∑ w
teo
 12 Le Chant des Oyseaux

&b w ‰ œJ œ œ œ œ œ œ
116

S
J J J J J J
oy, oy, ty, oy, ty oy, ty, oy,

A &b ˙ ˙ ˙ ˙
tu, tu,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
T b
V J J J J ‰ R R J R R J R R R R
qui, fi ti fi ti qui - la - ra, qui - la - ra, qui - la - ra, qui - la -

?b œ œ œ œ œ œ œ œ w
B J J J J J J J J
frian, frian, frian, frian, tar, tar, tar, tar, tu,

˙ ˙
&b œ ˙ w
118

S Œ
ty trr, tu, huit, huit,
r r r r
A &b ˙ ˙ ˙ ‰ œ œ œj œ œ w
tu, qui - la - ra, qui - la - ra,

b œ œœœ œœœ œ
J Jœ
œ œ œ œ œ œ
J J J J J œ
j
œ ‰œ˙
T V J RRJ RR J
ra, qui-la - ra, qui-la - ra, ty - cun, ty - cun, ty - cun, ty - cun, ty - cun,

B
? b ‰ Jœ œ œ
J J
œ œ œ œ
J J J J
œ œœœ œœ˙
J RRJ RR ∑
tar, tu, quio, tar, quio, tar, quio, tar, qui-la-ra, qui-la- ra,

œ œ œ œ œ œ œ œ
&b ˙ ˙ ˙ ˙
121

S J J J J J J J J
huit, huit, huit, huit, teo, teo, teo, teo, teo, teo, teo, teo,

& b œJ œJ Jœ œJ œJ Jœ œJ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œj œj œ Œ
A
JJJJJJJJ
te - o, te - o, te - o, te - o, te - o, te - o, te - o, te - o, te - o, te - o, tar,
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
T V b ‰ J J J J J J J Œ
oy, ty, oy, ty oy, ty oy, ty tu, tu, tu,

B
?b w w ∑
tu, tu,
 Le Chant des Oyseaux 13
124

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ
S & J J J J J J J J J J J J J J J
teo, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, frian, ty - cun, ty - cun, ty - cun, tur -
j j j r r r r
&b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œj œ œ
A
J J J J
oy, ty, oy, ty oy, ty, oy, ty trr, qui - la - ra, qui - la -

˙ ˙ j
T Vb Ó Œ ‰ œ
tu, tu, et

B
?b ∑ ∑

œ œ œ œ œ œ œ
126

S &b J J J J J J ∑
ry, tur - ry, tur - ry, qui - by,

A &b ˙ Ó w
ra, tu,
j j
T Vb œ œ œ œ
J
œ œ
R R œ ‰ œ œ œ œ œ
J J J
huit, huit, huit, huit, qui - la - ra, ti - cun, ti - cun, ti -

? b œj œj œ
j j j j
œ œ œ
j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
J J J J J J J J
quio, quio, quio, quio, quio, quio, quio, quio, tar, tar, tar, tar, tar, fou - quet, fou -

œ œ œ œ œ œ œ œ
128

S &b ∑ J J J J J J J J
tu, tu, tu, tu, tu, fou - quet, fou -

&b w j j j j j j j j
A œ œ œ œ œ œ œ œ
tu, tu, fou - quet, fou - quet, fi, ti, fi,
j j j j j
T Vb œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
J
œ Œ
cun, co - qui co - qui co - qui co - qui

?b œ œ œ œ œ Œ w
B
J J J J
quet, qui - bi, qui - bi, tu,
 14 Le Chant des Oyseaux
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
130

S &b J J J J J J J J J J
quet, fi, ti, fi, ti, frian, frian, frian, frian, fi, ti, trr,

A & b œj œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ ˙ œ
ti, frian, frian, frian, frian, tu - ri, tu - ri, tu, tu,

Vb Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ
T
J R R R R
huit, huit, huit, huit, huit, huit, qui - la - ra, qui - la -

B
?b w ∑
tu,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
132

S &b J J J J J J J J
huit, huit, huit, huit, tar, tar, tar, tar, tar, tar, tar, tar,

j j j j j j j j j j j j j j j j
A &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tu, tu, tu, tu, oy, ty, oy, ty tu - ri, tu - ri, ti - cun, ti -

Vb œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T
J J J J J J J J J J J
ra, fi ti fi tu - ri, tu - ri, qui - bi, qui - bi, qui -

B
? b œj œj œj œj œj œr œr œj œr œr œ œ œ œ
quio, quio, quio, quio, quio, ve - le - cy, ve - le - cy, huit, huit, huit,

œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ
134

S &b J J J J J J J J J
tar, trr, oy, ty, oy, ty trr, tur - ry, tur - ry, qrr tu - ri, tu -

b j r r œj œj œ œ
j j j j
œ œ œ œ œ œ
j j j j
œ œ œ œ œ œ
A & œ œ œ
cun, fe - re - li fi ti trr, oy, ty, oy, ty trr, tu - ri, tu - ri, vrr,
œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ
T V b œJ Rœ œR œ J J J J J J J
bi, qui - la - ra, frr, tar, tar, tar, tar, trr, tu - ri, tu - ri, qrr, qui -

?b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
B J J J J J J J J J J
huit, tar, tar, tar, tar, tar, trr, tur - ry, tur - ry, qrr qui - bi, qui - bi,
 Le Chant des Oyseaux 15

&b œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ
137

S
J J J J J J
ri, qrr, fi - ti, fi - ti, frr, fou - quet, fou -
j j j j j j j j
A & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ê tu - ri, tu - ri, vrr, fou - quet, fou - quet, frr,
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ
T b
V J J J J J J
bi, qui - bi, vrr, fi - ti, fi - ti, frr, fou -

? b œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
B J J J J J J
vrr, fi - ti, fi - ti, frr, fou - quet, fou - quet,

&b œ œ. œ œ œ œ ˙.
139

S
J J J
quet, frr, frian, frian, frian, frian, frr,

j j j j j j j j
A &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
frian, frian, frian, frian, frr, Fi - nez, re - grez, pleurs
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ
T b
V J J J J J J
quet, fou - quet, frr, frian, frian, frian, frian, frr, et

? b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Rœ œR
B J J J J J J J J J J J J
frr, frian, frian, frian, frian, co - qui co - qui co - qui qui - bi, qui - la -

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ. œ
141

S &b ∑ Ó JJ J
fui - ez, re - grez, pleurs et sou - ci, Car la sai -

A &b œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ. œ
J
et sou - ci, pleurs et sou - ci, Car la sai - son l'or-

œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙ œ œ bœ œ œ œ œ nœ
T Vb J J Œ œ
fui - ez, re - grez, pleurs et sou - ci, Car la sai - son l'or - don -

? b œJ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑
B RRJ RR
ra, qui-la-ra, qui-la-ra,
 16 Le Chant des Oyseaux
œ œ œ
&b œ œ ˙
145

˙ œ œ œ œ Œ Ó Ó J J
S
J J
son l'or - don - ne, fui - ez, re - grez, fui - ez, re -
j j
A &b œ ˙ œ w Ó œ œ œ œ œ œ œ œ
don - - - ne, Fi - nez, re - grez, pleurs et sou -
œ œ œ. œ b˙ ˙ œ œ œ œ œ bœ œ œ˙
T Vb J J J
- - - - - ne, Fi - nez, re-grez, pleurs et sou - ci,

?b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ. œ
B ∑ J J Œ J
fui - ez, re-grez, pleurs et sou - ci, pleurs et sou -

œ œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
149

S &b J ˙ ˙ œ œ. œ œ œ
grez, pleurs et sou - ci, Car la sai - son l'or - don - - - - - - -

A &b ˙ Œ œ œ œ œ . Jœ œ ˙ œ ˙ ˙ b˙ ˙
ci, Car la sai - son l'or - don - - - - - - - -

œ œ œ bœ œ œ œ œœœœ˙
œ œ œ . œJ œ œ ˙
T Vb Œ
Car la sai - son l'or - don - - - - ne, Car la sai - son l'or - don -

?b ˙ Ó Ó Œ œ œ œ œ œ bœ. œ œ œ ˙ ˙
B
J
ci, pleurs et sou - ci, Car la sai-son l'or - don - - -

154
U
S &b w ∑ ∑ ∑ ∑
ne.
U j
A &b w
∑ ∑ œ. œœ œ œ œ œ œ
ne. A - rie - re mai - stre cou - cou, Sor -
U
Vb w Ó œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J œ œ ˙
T
J

œ œ
ne. A - rie - re mai - stre cou - cou, Sor - tez de no cha - pi -

B
?b U
w œ. œ œ œ
J œ œœœ œ ˙ Ó Ó
ne. A - rie -re mai - stre cou - cou, Sor - tez
 Le Chant des Oyseaux 17

& b œ. œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
159

∑ œ
S
J J œ
A - rie - re mai - stre cou - cou, Cha - cun vous donne

j j
A & b œ. œ œ œ ˙ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙
tez de no cha - pi - tre Cha - cun vous donne au bi - bou,

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
T Vb ˙ Ó Ó
J œ

œ œ ˙
tre Cha - cun vous donne au bi - bou, car vous n'e -

? b J œJ Jœ J ˙ Ó œ. œ œ œ œ œ œ. œ
B
J J
de no cha - pi - tre Cha - cun vous donne au bi - bou, car

œ œ ˙ œ œ . Jœ œ œ œ œ Œ œ
163

S &b Œ œœ˙ œ ˙
au bi - bou, car vous n'e - stes q'un trai - - - - - stre. Cou -

j
& b Œ œ œ. œ œ œ ˙ œœœœœ œ ˙
Œ
œ
œ œ
˙
A

car vous n'e - stes q'un trai - - - - stre. Cou - cou, cou-cou,

œ Œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
T Vb J J œ œ ˙
stes Cha - cun vous donne au bi - bou, car vous n'e - stes q'un trai - stre. Cou-cou,

?b œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ. œ ˙ œ Œ
B J œ œ
vous n'e - stes q'un trai - - - stre. car vous n'e-stes q'un trai - stre.

Œ œ Œ œ Œ œ
168

S &b ˙ ˙ ˙ œ œ Ó ˙ œ œ
cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou,

&b Ó œ œ Ó œ œ Œ œ œ . b œj œ œ Œ œ œ . b œj
A
˙
cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou-

bœ ˙ Œ œ ˙ Œ bœ ˙ Œ œ ˙ Œ bœ ˙
T Vb Œ
cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou,

?b ∑ ∑ œ bœ Œ œ Ó œ bœ Œ œ
B ˙
cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou -
 18 Le Chant des Oyseaux

Œ œ
173

S &b Ó ˙ œ œ Ó œ œ œ œ Œ œ
cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou -

&b ˙ œ œ Œ œ œ . b œj j j j j Œ œ œ. j
A
œ œ œ œ ˙ œ
cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou -cou, cou -cou, cou - cou, cou -

T Vb Œ
œ ˙ Œ bœ ˙ ˙ Œ œ ˙ œ œ
cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou,

?b ˙ œ bœ Œ œ œ œ œ bœ œ
B Ó ˙ Œ J J J J ˙
cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou -cou, cou -cou,

‰ œj
177

S &b ˙ œ œ Œ œ ˙ œ ˙
cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou -

& b œj œj Œ œ œ. j j j
œ œ œ œ
Œ bœ Œ
œ œ
A

cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou -cou, cou - cou,

Vb œ œ ˙ œ ˙ œ œ Œ ‰ œ œ œj
T
J J
cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou -cou, cou -
œ œ œ œ œ
B
?b Œ
J J b Jœ Jœ ˙ Œ Œ b Jœ Jœ œj Jœ
cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou -cou, cou -

j j
180

S &b œ œ
J
œ
J œ ‰ œ œ œ
J
œ
J œ ‰ œ
cou, cou - cou - cou, cou - cou, cou - cou - cou, cou -

& b œj œj j œj j j j
œ œ œj œ ˙
œ ˙
A

cou - cou, cou - cou - cou, cou - cou, cou - cou - cou,

j j j ‰ j j j j ‰ j
T V b œJ œ œ œ œ
J
œ
J œ œ
J œ œ œ œ
J
œ
J œ
cou, cou - cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou - cou, cou - cou, cou -

?b ˙ bœ œ j j
B
J J œ œJ ˙ bœ
J
œ
J œ Jœ
cou, cou - cou, cou - cou - cou, cou - cou, cou - cou -
 Le Chant des Oyseaux 19
œ œ œ œ œ œ œ
182

S &b œ œ
J
œ
J œ Œ J J J J J J
cou, cou - cou - cou, Par tra - i - son, en cha - cun

& b œj œj j œj Œ j j j
A
œ œ œ œ œj œ œ Œ
cou - cou, cou - cou - cou, cou - cou, cou - cou - cou,

j j j ‰ j j j j œ j
T V b œJ œ œ œ œ
J
œ
J œ œ
J œ œ œ J œ
J œ œJ
cou, cou - cou - cou, cou - cou - cou, cou - cou, cou - cou, cou - cou - cou, cou -

?b ˙ bœ œ j
B
J J œ Jœ w
cou, cou - cou - cou, cou - cou.

œ œ œ œ œ œœœœ˙ j j
& b J J J J œJ Jœ
184

S ˙ œ œ œ
nid, Pon - dez sans quon vous son - - - - - ne, Par tra - i -

&b œ œ œ œj œj œj œj œ œ œ œ. j
œ œ œ
A
J J œ
Par tra - i - son, en cha - cun nid, Pon - dez sans quon vous son - ne,

Vb ˙ Ó ∑ œ œ œ œ œ œ œ
T J J J J J J
cou, Par tra - i - son, en cha - cun

B
?b ∑ ∑ ∑

& b œj œj œj œj ˙
187

S ∑
son, en cha - cun nid,

A &b Œ œ
j j j j
œ œ œ œ
j j
œ œ œ
Ó
Par tra - i - son, en cha - cun nid,

˙ œ œ œ œ œ œ œ
T Vb Ó J J J J J J
nid, Par tra - i - son, en cha - cun

B
?b œ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J
œ
J
œ
J
œ
J
œ
J œ
J œ
J
œ

Par tra - i - son, en cha - cun nid, Pon - dez sans quon vous son -
 20 Le Chant des Oyseaux
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
189

S &b Ó ‰ J J J J J J J J J J J
Par tra - i - son, en cha - cun nid, Pon - dez sans
j j j j j j
A &b ∑ œ œ œ œ œ œ œ
Par tra - i - son, en cha - cun
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T b
V J J J J J J J J
nid, Pon - dez sans quon vous son - - - ne, sans quon vous

B
?b œ œ œ œ ˙ œ. j
œ œ œ œ œ
- - - - - - - - - - - - - - -

œ.
& b œJ Jœ œ œ œ
191

˙ ˙ œ œ œ œ. j
S
œ
quon vous son - - - - - - - - - - - - -

j j j j j
A & b œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó
nid, Pon - dez sans quon vous son - - - - - - ne,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ #w
T Vb J J
son - ne, Re - veil - lez vous, coeurs en - dor - mis,

?b œ œ œ. œ ˙ ˙ œ œ œ œ
J J
œ
B J
- - - - - - - - - ne, Re - veil - lez vous, coeurs

œ œ œ
194

S &b w ∑ Ó J J
ne, Re - veil - lez
j j j j
A &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Re - veil - lez vous, coeurs en - dor - mis, coeurs en - dor -

œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙
T Vb w J J
Re - veil - lez vous, coeurs en - dor - mis,

?b œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙
B J J
en - dor - mis, coeurs en - dor - mis, re - veil - lez vous
 Le Chant des Oyseaux 21
œ œ bœ œ œ œ œ. œ œ
197

S &b œ J œ ˙ ˙ œ œ œ
J J
vous, coeurs en - dor - mis, Le dieu d'a - mours vous son - ne, re - veil-lez

&b ˙ Œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ w
A
J
mis, Le dieu d'a - mours vous son - - - ne,

œ œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ b˙ ˙
T Vb Œ œ J
Le dieu d'a - mours vous son - - - - - - - ne,

?b ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ
B J J
Re - veil-lez vous, coeurs

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ . Jœ
201

S &b œ Œ Ó Ó J J œ
vous Re - veil - lez vous, coeurs en - dor - mis, Le dieu d'a -
j j œ œj œj ˙
&b Ó œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ. œ
A
J
Re - veil-lez vous, coeurs en - dor-mis, re - - - Le dieu d'a-mours vous

T V b œ Jœ Jœ œ œ bœ œœ ˙ Œ œ œ œ bœ œ œ œ
Re - veil-lez vous, coeurs en - dor - mis, Le dieu d'a - mours vous son -

B
?b œ œ œ ˙ Œ œ œ. œ
J
˙
Ó Ó Œ œ
en - dor - mis, coeurs en - dor - mis, coeurs

rit.
U
&b œ
205

S œ ˙ ˙ ˙ œ œ. œœœ w
mours vous son - - - - - - - - - - ne.
U
A &b œ ˙ œ ˙ ˙ b˙ ˙ w
son - - - - - - - - - - - - ne.
œ œ œ œ ˙ œ. œ U
T Vb œ œ J œ œ ˙ w
- - - - - ne, Le dieu d'a - mours vous son - ne.

œ U
w
?b œ œ œ bœ. œ
B
J œ œ ˙ ˙
en - dor - mis, Le dieu d'a-mours vous son - - - - ne.