Document non contractuel - Soucieuse d’améliorrer la qualité de ses produits, la société SDMO Industries se réserve le droit de modifier, sans

préavis, toutes caractéristiques annoncées dans ce catalogue. Crédit photo : SDMO - Guillaume Team

3FOUBM
1PXFS );
2,75kVA-2500kVA
318$&'3
6OF
SnQPOTF
nOFSHnUJRVF


SDMO est reconnu comme l’un des tous premiers
constructeurs au monde d e g r o u p e s électrogènes.
SDMO met toute son énergie à concevoir une offre compétitive
et performante, identifiée comme étant la plus large du marché.
Parce que vos besoins énergétiques sont chaque jour plus pointus,
et répondent à des spécificités liées à votre métier, SDMO porte
l’essentiel de ses efforts dans l’amélioration continue de ses gammes
et de ses services.
Conséquence d’une stratégie mono industrie : une exigence
professionnelle pour vous apporter une source d’énergie fiable,
dans le respect des normes les plus strictes. L’esprit d’initiative de ses
équipes, la maîtrise et la souplesse de son outil de production place
SDMO dans une logique d’innovation permanente. La proximité
de son réseau de distribution, la vitalité de sa politique de services
sont les signes d’une énergie conquérante et fondent les valeurs de
l’entreprise.

Signe de vie, l’énergie SDMO relie les hommes pour le

confort et la sécurité de tous.

RVFMMF
RVF
TPJU


MB
QVJTTBODF
SFRVJTF

www.sdmo.com
Que ce soit une énergie de « secours » pour compenser d’éventuelles coupures de courant (hôpitaux, centres commerciaux…),
ou une énergie « continue » lorsque le réseau électrique classique fait défaut (centrales de production), SDMO dispose de produits
performants exprimés au sein d’une offre suffisamment large pour répondre aux marchés.
Cette offre est composée de 3 familles principales :

- Produits standard (Portable Power, Residential Power, Power Products et Rental Power)
- Expertise et Services (Power Solutions, Formation, Pièces de rechange, Assistance technique)
- Produits connexes (Coffrets de commande/contrôle Nexys, Telys, Kerys)

6OF
DPVWFSUVSF
- un réseau de distribution présent

dans plus de 150 pays,

OBUJPOBMF
VOF
QSnTFODF

- ses 7 filiales étrangères,
- ses 4 bureaux de représentation,

JOUFSOBUJPOBMF
££
QFOTFS

- ses 7 agences commerciales et
3 directions régionales en France.

HMPCBMFNFOU
BHJS
La réactivité de l’entreprise repose également sur le

développement de ses 5 plates-formes de stockage qui, en

MPDBMFNFOU
££ relais avec les filiales, constituent un maillage commercial

efficace.

Pour assurer le développement de ses activités et conquérir Les synergies engagées avec la société Kolher renforce la
de nouveaux marchés, SDMO s’appuie sur : présence de SDMO auprès de ses clients par une logique
de complémentarité d’implantations.

Ja$_]Úkg[aYdÚJ;DF @ehdYflYlagfkÚJ;DF 8_]flkÚ¢Ú;akljaZml]mjk Jlg[cÚJ;DF

6OF
MPHJRVF
EF
NBSDIn
QPVS
- un site de production des groupes électrogènes Portable

Power et petites puissances Power Products,

EBWBOUBHF
EF
SnBDUJWJUn
- un site de production pour les gammes Power Products,
Rental Power et Residential Power,
- un site de production dédié à la fabrication d’applications
Les unités de production basées à Brest sont organisées en spéciales Power Solutions.
lignes produits conformes avec l’offre commerciale : Cette synergie globale des équipes industrielles avec les
services marketing et commercial conforte la position de
SDMO : prescription, réactivité, présence sur des marchés
porteurs.
 4%.0
*OEVTUSJFT
B
EnWFMPQQn

















NBSDIn
EF
MB
MPDBUJPO





La gamme Rental Power est composée de 3 tranches de puissances :

Rental Power de 2.75 kVA à 7.5 KVA : léger, compact

et particulièrement résistant.

Rental Power de 15 kVA à 700 kVA :

le cœur de la gamme Rental Power défini par des produits
dédiés, modulaires, maniables et performants.

Rental Power de 715 à 2500 kVA : autonome, d’une

 grande facilité de mise en service.


L7"


L7"

L7"


L7"

L7"


L7"

(BNNF
3&/5"-
108&3

3FOUBM
QPXFS
de 2.75 à 7.5 kVA

3FOUBM
1PXFS
de 15 à 700 kVA
3FOUBM
1PXFS
de 715 à 2500 kVA

Cette large gamme de 2.75 à 2500 kVA a été étudiée pour

correspondre aux attentes particulières de ses utilisateurs
en termes de niveaux sonores, d’autonomie, de compacité,
de fiabilité, de manutention, d’émissions de gaz polluants
et de respect des normes en vigueur.

www.sdmo.com



VOF
HBNNF
TQnDJGJRVF
BV






3FOUBM
1PXFS
Les techniciens et ingénieurs experts SDMO sont formés à la maîtrise des derniers outils de conception et d’analyse.
Ils disposent de logiciels avancés de modélisation 3D intégrant un module de calcul de structure très précis.

De la même manière, les ingénieurs d’essai Calcul des contraintes sur

SDMO disposent d’une technique de un arceau de levage
pointe dans l’analyse des émergences de
bruit, l’intensimétrie, qui, complétée par
l’analyse modale pour la détermination des
fréquences de vibration, permet un travail
particulièrement fin sur ce sujet sensible.



Logiciel 3D pour une conception

minutieuse des groupes SDMO

CONFORMITE AUX NORMES EUROPEENNES

Tous les produits de la gamme Rental Power sont conformes aux normes européennes dont ils dépendent. Une attention
particulière est portée à tous les éléments déterminants pour la sécurité des personnes.

LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Le respect de l’environnement est une considération omniprésente dans la conception des produits SDMO. La directive
97/68/EC modifiée par les directives 2002/88/EC et 2004/26/EC sur les taux d’émissions de gaz polluants a amené le bureau
d’étude à travailler sur la réduction de ces émissions. Aujourd’hui, tous les groupes électrogènes de la gamme Rental Power
sont conformes à cette législation particulièrement sévère.

LE RESPECT DES NIVEAUX SONORES

Les produits SDMO sont en conformité avec la norme 2000/14/EC sur les niveaux sonores. Un laboratoire agréé contrôle cette
conformité.
 3&/5"-
108&3
EF
 L7"

h

 L7"
PRÉSENTATION
La gamme Rental Power de 2.75 à 7.5 kVA comprend des groupes électrogènes et des groupes de soudage.
SDMO a conçu cette gamme de produits de petites puissances pour une activité dédiée location.

(3061&4
c-&$530(¯/&4



R2,5 avec options R4 avec options R6 avec options

Les groupes électrogènes ont des châssis renforcés et des options et équipements standards axées sur la sécurité de l’utilisateur et de la machine. Ils ont été étudiés pour
répondre aux besoins de maniabilité, de sécurité et de solidité propres au marché de la location.

Protection
Caractéristiques 50 H Moteur Alternateur Dimensions Poids différentielle Options
Niveau
Puissance max 230V dB(A)
Sécurité Démarage HP 3600 Autonomie Réservoir Disjoncteur
sonore Lxlxh Housse de Piquet de
Type kW kVA Marque Type @7m kg Kit brouette protection Kit entretien
huile électrique tr/min h L 230V CEE LwA en cm terre
Iso 8528 Cos_0,8
R 2,5 2,2 2,75 Honda GX160 Ü x 5,5 3,1 3,6 Ü 94 71 59x46x48 38 Ü RO6a RH0 RPQ R18
R3 3 3,75 Honda GX200 Ü x 6,5 2,7 3,6 Ü 95 72 59X46X48 41 Ü RO6a RH0 RPQ R18
R4 4 5 Honda GX270 Ü x 9 3,2 6 Ü 97 74 71x57x59 56 Ü RO7 x RPQ R19
R6 6 7,5 Honda GX390 Ü x 13 2,7 6,5 Ü 97 74 76x57x59 79 Ü RO7 x RPQ R19
Puissance max 400V 230V 400V*
R5T 4 5 Honda GX270 Ü x 9 3,2 6 Ü Ü 97 74 71x57x59 68 Ü RO7 x RPQ R19
R7,5T 6 7,5 Honda GX390 Ü x 13 2,7 6,5 Ü Ü 97 74 76x57x59 80 Ü RO7 x RPQ R19
ÜÚJ#ja] X Non disponible T Triphasé * Inclus dans le coffret de protection différentielle

(3061&4
%&
406%"(&

RW200/4H avec options Kit de soudage

Les groupes de soudage allient la technologie développée pour la gamme Portable Rental Power, la fourniture d’énergie électrique et la fonction de soudage.

Protection
Régime de soudage Moteur Niveau Dimensions Poids différentielle Options
Sortie dB(A)
Type sonore CEE Lxlxh
Normal Intensif auxilaire Marque Type
Consommation Autonomie Réservoir @7m kg
Kit
Kit brouette entretien
Kit de
l/h h L LwA en cm soudage
35% 60%
RW200/4H 200A 170A 4(230V) Honda GX390 2,4 2,7 6,5 97 74 87x57x56 87 Ü RO7 R19 R10
RW220/7,5H 200A 170A 7,5(400V) Honda GX390 2,4 2,7 6,5 97 74 87x57x56 88 x RO7 R19 R10
ÜÚJ#ja] X Non disponible
 .«5
%¤c$-"*3"(& 50HZ
PRÉSENTATION
/067&"6

SDMO propose une nouvelle gamme de mâts d’éclairages conçus pour s’adapter à tous type d’environnements. Ils ont été
étudiés pour répondre aux attentes spécifiques de ses utilisateurs. Ces mâts d’éclairage sont non seulement une source de lumière
pour les chantiers mais aussi d’alimentation électrique. Ils couplent la fonction d’éclairage à un groupe électrogène Rental Power qui
peut très simplement être séparé pour une utilisation autonome.

EQUIPEMENTS 3-
Mât rotatif sur 350°
Remorque routière ou de chantier avec timon fixe ou ajustable
Freinage à inertie et frein de parc
Passages de fourche et crochets de levage
Plastron prises



Extrêmement compact, 8 RL6

peuvent être expédiés dans un
container de 20’ sans démon-
tage préalable

Niveau
Moteur Projecteurs Taille Poids sonore
Type Hauteur mât Hauteur mât
Marque Type Démarrage Carburant Autonomie Nombre Puissance Luminosité Type de lampe Longueur en mm Largeur en mm Kg LwA
déplié en mm replié en mm
RL6 Mitsubishi L3E SD Electrique GASOIL 31H 4x1000W 4000We 100000 Lumens halogène 3340 1400 7000 1820 840 86

EQUIPEMENTS 3-

3-
Projecteurs à iodure métallique
Déploiement du mât motorisé
Mât rotatif sur 330°
Remorque routière ou de chantier
avec timon fixe ou ajustable
Freinage à inertie
Passages de fourche et crochets de levage
Plastron prises

Les lampes à «Iodure Métallique»

ont une puissance lumineuse
3,2 fois supérieure aux lampes
«Halogène» pour une même
consommation de courant. Elles
ont également une durée de vie
2 fois plus longue. Pour exemple
, une puissance de 4000 watts
en lampe à «Iodure Métallique»
projette la même luminosité que
12800 watts en lampe halogène.

Niveau
Moteur Projecteurs Taille Poids sonore
Type Hauteur mât Hauteur mât
Marque Type Démarrage Carburant Autonomie Nombre Puissance Luminosité Type de lampe Longueur en mm Largeur en mm Kg LwA
déplié en mm replié en mm
RL 12 Mitsubishi S3L2-61SD Electrique GASOIL 20H 4x1000W 4000We 320000 Lumens Iodure métallique 4170 1420 8500 2500 1190 87
RL 16 Mitsubishi S4L2-61SD Electrique GASOIL 15H 4x1000W 4000We 320000 Lumens Iodure métallique 4170 1420 8500 2500 1260 87
 50HZ
-FT
QMVT
EF
MB
HBNNF


PRÉSENTATION
La gamme Rental Power associe les qualités, la fiabilité et la polyvalence de ces matériels, à une politique
de service adaptée. En phase avec les attentes et les contraintes du marché de la location et du BTP, la
gamme Rental Power répond avec exactitude et pertinence aux attentes des professionnels. Ces groupes
électrogènes ont été étudiés pour intégrer les qualités indispensables à ce marché spécifique : compacité,
faible niveau sonore, facilité d’utilisation, fiabilité, sécurité.

."/65&/5*0/ '*"#*-*5&

Maniabilité et compacité ont été les principaux critères de choix pour les équipes Chaque pièce a été conçue afin d’optimiser
techniques à chaque étape de la conception rapidité de mise en œuvre et facilité de
maintenance



Arceau de levage central Châssis avec passage Charnières aluminum Préfiltre décanteur
avec échelle intégrée de fourche

1&3'03."/$&
Conformément aux exigences du marché BTP et de la location, la gamme Rental Power atteint le plus haut degré de performance

Alternateur avec régulateur de tension Coffret de commande Nexys ou Telys Préchauffage air d’admission Châssis double paroi et grande autonomie
AREP (amélioration des capacités de
démarrage de moteurs électriques)
 50HZ




3&/5"-
108&3
EF
L7"
h
L7"
65*-*4"5*0/ 4c$63*5c
L’utilisation des groupes Rental Power est simplifiée grâce à du La sécurité des hommes et du matériel est une priorité.
matériel en total adéquation avec les besoins de l’activité location

Bornier de raccordement Ajustage tension Analogique moteur Coupe batterie Protection différentielle


Certains de ces équipements sont disponibles selon les modèles en standard dans la version Base Rental Power, en standard dans la version Full Rental Power (cf. tableau p12-13)

OPTION
$0/'*(63"5*0/
%&4
1"$,4
13*4&4
Les groupes de la gamme Rental Power peuvent être équipés de l’option pack prises. Leurs configurations sont
optimisées pour répondre aux attentes des différents marchés européens. Les tableaux suivants vous montrent les
configurations disponibles selon le modèle de groupe.

3
$
Prise industrielle Type domestique
Type 400V (3P+P+T) 230V (2P+T) 230V (2P+T)
32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)
FR 1 1 1
EU 1 1 1

3$
h
3$

Prise industrielle Type domestique
Type 400V (3P+P+T) 230V (2P+T) 230V (2P+T)
63A 32A 16A 32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)
FR 1 1 1 1
EU 1* 1 1 1
UK 1* 3

3$
h
3$

Prise industrielle Type domestique
Type 400V (3P+P+T) 230V (2P+T) 230V (2P+T)
125A 63A 32A 16A 32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)
FR 1 1 1 1
EU 1* 1 1 1
UK 1* 1* 3

3$
h
3$
Prise industrielle Type domestique
Type 400V (3P+P+T) 230V (2P+T) 230V (2P+T)
63A 32A 16A 32A 16A 10/16A NF 10/16A DIN (Schucco)
FR 1 1 1 1
EU 1* 1 1 1
UK 1* 1 1 1
* Protection thermique et différentielle assurée par le disjoncteur du groupe
 50HZ $BSBDUnSJTUJRVFT
3&/5"-
108&3

R16C R66C2 R110C2

Version Full Rental Power Version Full Rental Power Version Full Rental Power

Référence SDMO R16C R22C2 R33C2 R44C2 R66C2 R90C2 R110C2 R135C2
Groupe


Puissance prime (1) en kVA (400V) 15 20 30 40 60 80 100 120
Puissance prime cos phi=0.8 (kW) 400V 12 16 24 32 48 64 80 96
Puissance secours (2) en kVA 16 22 33 42 66 88 110 132
Puissance secours (kW cos phi=0.8) 13 18 26 34 53 70 88 106
Niveau sonore (dBA) @ 1 metre 71 72 74 73 73 77 77 77
Niveau sonore (dBA) @ 7 metre 61 62 64 63 63 67 67 67
Niveau sonore en Lwa 87 87 91 92 93 94 95 93
Alternateur
Marque Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer
Modèle LSA422S4 LSA422S5 LSA422L9 LSA432S15 LSA432M45 LSA432L8 LSA442VS45 LSA442S7
Moteur / 1500Tr/mn
Marque Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi John Deere John Deere John Deere John Deere
Modèle S4L2-61SD S4Q2-Z261SD S4S-Z263SD S4S-Z2DT62SD 4045TFS70 4045HFS72 4045HFS73 6068HFS72
Puissance prime (kW) 13,7 19,6 27,3 36 53 72,5 91,5 109
Nombre de cylindres 4 4 4 4 4 4 4 6
Tension des auxiliaires 12 12 12 12 12 12 12 12
Cylindrée 1,75 2,5 3,33 3,33 4,48 4,48 4,48 6,72
Alésage 78 88 94 94 106 106 106 106
Course 92 103 120 120 127 127 127 127
Combustible / Refroidissement Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water
Carburant
Capacité du réservoir standard en L 50 100 100 100 180 190 190 340
Capacité du réservoir grande autonomie en L 93 230 230 230 390 505 505 868
Autonomie avec réservoir standard (en h)
a 100% de charge 11.4 15.6 11.4 9.8 12.2 9.8 8.0 12.3
a 75% de charge 14.7 20.8 15.2 13.0 16.0 12.9 10.6 16.0
a 50% de charge 19.2 29.4 20.8 18.9 24.3 19.1 15.3 23.8
Autonomie avec réservoir grande autonomie (en h)
a 100% de charge 20,9 32,3 23,5 20,3 23,8 22,5 18,1 26,0
a 75% de charge 24,6 43,1 31,4 26,9 31,2 29,4 23,7 34,1
a 50% de charge 32,2 60,9 43,1 39,1 47,4 44,7 36,0 51,9
Dimensions avec châssis standard M126 M127 M128 M129 M226
Longueur hors-tout (en mm) 1750 2080 2080 2080 2300 2554 2554 3508
Largeur hors-tout (en mm) 715 960 960 960 1080 1170 1170 1200
Hauteur hors-tout (en mm) 1230 1415 1415 1415 1680 1680 1680 1830
Poids en ordre de marche (en kg) 664 950 1010 1040 1670 1890 1955 2525
Poids à vide (en kg) 610 835 910 930 1470 1700 1765 2175
Dimensions avec châssis double paroi M126 M127 M128 M129 M226
Longueur hors-tout (en mm) 1797 2160 2160 2160 2344 2602 2602 3560
Largeur hors-tout (en mm) 775 966 966 966 1080 1170 1170 1200
Hauteur hors-tout (en mm) 1391 1582 1582 1582 1900 1900 1900 2182
Poids en ordre de marche (en kg) 762 1191 1320 1350 2090 2500 2560 3501
Poids à vide (en kg) 672 961 1100 1120 1700 1990 2050 2618
 50HZ


EF
L7"
h
L7" 50HZ

R220C2 R350C2 R450C2

Version Full Rental Power VersionFull Rental Power Version Full Rental Power

R165C2 R220C2 R275C2 R350C2 R450C2 R550C2 R630C2 R700C2

&7&/5


150 200 250 315 400 500 573 636
120 160 200 252 320 400 458 560
165 220 275 350 440 550 630 700
132
77
176
78
220
78
280
77
352
80
440
78
504
81
504
85 Concept
67 68 68 67 70 68 71 75
95 96 97 97 96 97 100 105
SDMO propose des groupes
Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer dédiés à l’application éven-
LSA442M95 LSA462M5 LSA462L6 LSA462VL12 LSA472VS3 LSA472M7 LSA472L9 LSA491S4 nementiel avec son concept
EVENT.
John Deere Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo
6068HFS73 TAD733GE TAD734GE TAD941GE TAD1242GE TAD1641GE TAD1642GE TWD1643GE
Ces groupes bénéficient des
136 179 220 280 352 430 485 536 mêmes avantages que les
6 6 6 6 6 6 6 6 groupes Rental Power avec
12 12 24 24 24 24 24 24 un niveau sonore particuliè-
6,72 7,15 7,15 9,36 12,1 16,1 16,1 16.1
rement bas pour s’adapter
106 108 108 120 131 144 144 144
127 130 130 138 150 165 165 165 aux besoins spécifiques de ce
Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water type d’utilisation.

340 340 390 470 470 500 610 610

868 868 950 1368 1368 1770 1950 1950

10.2 8.0 7.3 6.9 5.8 4.9 5.3 4,3

13.4 10.7 9.2 9.3 7.9 6.6 7.2 6.5
19.3 16.0 12.8 13.4 11.6 9.8 10.7 8,7

20,9 18,3 16,0 17,2 15,1 15,6 15,1 13,7

27,4 24,7 20,1 23,6 20,7 21,1 20,6 20.6
41,7 36,6 28,1 31,7 30,4 31,2 30,7 27,8
M226 M227 M228 M229 M230
3508 3508 4004 4475 4475 5031 5031 5031
1200
1830
1200
1830
1380
2125
1410
2430
1560
2430
1560
2435
1690
2662
1690
2662
$POUBDUF[
WPUSF

2580 2740 3590 4300 4840 5410 5940 6090 TFSWJDF
DPNNFSDJBM

2230
M226
2390 3200
M227
3830
M228
4360 4870
M229
5300
M230
5410
QPVS
UPVU

3560 3560 4056 4527 4527 5083 5083 5083 SFOTFJHOFNFOU
1200 1200 1380 1410 1410 1560 1690 1690
2182 2182 2437 2780 2780 2780 2922 2922
3560 3750 4520 5887 6236 7290 7930 7980
2680 2920 3650 4519 4868 5650 5850 6140

(1) PRP : Puissance principale disponible en continue sous charge variable pendant un nombre d’heure illimité par an en accord avec ISO 8528-1, une surcharge de 10 % une heure toutes les 12 heures est
disponible en accord avec ISO 3046-1
(2) ESP : Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accrord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service.
 50HZ #BTF
FU
PQUJPOT
3&/5"-
108&3



PRÉSENTATION
La gamme Rental Power de 15 à 700 kVA se décline en deux versions pour chacun des groupes. En effet, SDMO propose :

Base Rental Power (BRP) qui correspond à un groupe dédié location sans options.

Full Rental Power (FRP) qui correspond à la version Base Rental Power plus un lot d’options fréquemment
utilisées dans l’activité location.

Ainsi : FRP = BRP+options spécifiques

A chacune de ces versions, il est possible d’ajouter des options à l’unité

Référence SDMO R16C R22C2 R33C2 R44C2 R66C2 R90C2 R110C2 R135C2 R165C2 R220C2
Moteur S4L2-61SD S4Q2-Z261SD S4S-Z263SD S4S-Z2DT62SD 4045TFS70 4045HFS72 4045HFS73 6068HFS72 6068HFS73 TAD733GE





Hl00 Base Rental Power BRP

Coffret NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS
Analogique moteur Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü
Capot M126 M127 M127 M127 M128 M129 M129 M226 M226 M226
Bornier de raccordement Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü X X X
Bornier de raccordement type «loueur» X X X X X X X Ü Ü Ü
Disjoncteur Tétrapolaire Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü
Hl20 Full Rental Power FRP

Anneau de levage central Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Anneau levage 2 points avec échelle intégrée X X X X X X X Ü Ü Ü

Hl01 Chassis double paroi et grande autonomie o o o o o o o o o o

Hl03 Arceau de levage central X X X X X X X X X X
H104 Préchauffage air d’admission Ü Ü Ü Ü o o o o o o
Hl05 Bornier de raccordement type «loueur» X o o o o o o o Ü Ü
Hl06 Filtre décanteur o o o o o o o o o o
Hl07 Ajustage tension o o o o o o o o o o
Hl08 Différentiel fixe de piquet de terre o o o o o X X X X X
Hl09 Protection
de terre
différentielle ajustable et piquet X X X X X o o o o o
Hl10 Coupe batterie o o o o o o o o o o
Hl11 Pompe de vidange o o o o o o o o o Ü

AUTRES OPTIONS
Référence SDMO R16C R22C2 R33C2 R44C2 R66C2 R90C2 R110C2 R135C2 R165C2 R220C2
Protection différentielle ajustable o o o o o X X X X X
Hl09 et piquet de terre
Hl21 Pupitre TELYS o o o o o o o o o o
Hl22 Régime de neutre TT EDF France o o o o o o o o o o
Hl23 Grille de protection des parties chaudes  o o o o o o o o o o
Hl24 Vannes 3 voies  o o o o o o o o o o
Régulation électronique avec X o o o o Ü Ü Ü Ü Ü
Hl25 potentiomètre vitesse
Filtre à air «heavy duty» o o o o o o o o o o
Hl26 à cartouche interchangeable
Hl27 Pack automatique (1) o o o o o o o o o o
Hl29 Couleur personnalisée o o o o o o o o o o
Hl30 Remorque routière o o o o o o o o o o
Hl31 Remorque routière pour châssis double paroi  o o o o o o o X X X
Hl33 Clapet étouffeur et pare-étincelles o o o o o o o o o o
Hl34 Isolation renforcée (T26S002) o o o o o o o o o o
Hl35 Prises européennes  o o o o o o o o o o
Hl36 Prises françaises o o o o o o o o o o
Hl37 Prises UK o o o o o o o o o o
Hl38 Bi-fréquence ( impose Hl21 et Hl25 ) X o o o o X X X X o
Sous châssis galvanisé avec passage de X X X X X X X X X X
Hl46 fourches
X Non disponible o Option ÜÚÚÚÚJlYf\Yj\ (1) Préchauffage + chargeur batterie




EF
L7"
h
L7" 50HZ

R350C2 Version Base Rental Power R450C2 Version Full Rental Power

R275C2 R350C2 R450C2 R550C2 R630C2 R700C2

TAD734GE TAD941GE TAD1242GE TAD1641GE TAD1642GE TWD1643GE
TELYS TELYS TELYS TELYS TELYS TELYS


Ü Ü Ü Ü Ü Ü
M227 M228 M228 M229 M230 M230
X X X X X X
Ü Ü Ü Ü Ü Ü
Ü Ü Ü Ü Ü Ü
X X X X X X
Ü Ü Ü Ü Ü Ü

o o o o o o  Pack prises  Grille de protection

o o o o o o parties chaudes

o o o o o o
Ü Ü Ü Ü Ü Ü
Ü Ü Ü Ü Ü Ü
o o o o o o
X X X X X X
o o o o o o
o o o o o o
Ü Ü Ü Ü Ü Ü

R275C2 R350C2 R450C2 R550C2 R630C2 R700C2

X X X X X X
 Remorque routière
Ü Ü Ü Ü Ü Ü  Vannes 3 voies pour châssis double
o o o o o o paroi
o o o o o o
o o o o o o
Ü Ü Ü Ü Ü Ü

o o o o o o
$0.1&5*5*7*5&

o o o o o o
130%6$5*7*5&
3&/5"#*-*5&
o o o o o o
X X X X X X
A tout moment les données
X X X X X X
o o o o o o
d’un groupe électrogène et
o o o o o o son emplacement à travers
X X X X X X l’Europe sont consultables
X X X X X X via Internet et permettent la
X X X X X X
o o o o o o
télégestion du groupe.
o o o o X X
 50HZ 3&/5"-
108&3



PRÉSENTATION
De 715 à 2500 kVA, SDMO offre une large gamme de groupes électrogènes de grandes puissances avec le concept CONTENER-
GY. Ces modèles compacts sont proposés dans des versions particulièrement adaptées aux applications mobiles et location grâce
notamment à un faible niveau sonore et une grande souplesse d’adaptation. Chacun des groupes de cette gamme se décline en
deux versions suivant leur niveau d’insonorisation.
Ainsi selon la version choisie, le groupe disponible en version Silent ou Super Silent.
Le container CIR 20 existe maintenat en deux versions Dry (hauteur du container diminuée) et High Cube

CARACTÉRISTIQUES 7FSTJPOT
4*-&/5
FU
461&3
4*-&/5
R715C R880C R1000C R1100C R1250C R1400 R1540 R1850C R2000C R2200C R2500C
Containers
ISO 20 SI Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü X X X X
SILENT

EUR40 SI X X X X X X X Ü Ü Ü Ü

CIR20 SSI DRY o o o o o X X X X X X

SUPER SILENT

CIR20 SSI HC X X X X X o o X X X X

EUR40 SSI X X X X X X X o o o o

R715C R880C R1000C R1100C R1250C R1400 R1540 R1850C R2000C R2200C R2500C




 Moteur 12V2000G25 12V2000G65 16V2000G25 16V2000G65 18V2000G65 S12R-PTA S12R-PTA2 12V4000G23 12V4000G63 16V4000G23 16V4000G63
Puissances ESP (kVA) 715 880 1000 1100 1250 1403 1540 1850 2000 2200 2500
Puissances ESP (kW) 572 704 800 880 1000 1122 1232 1475 1600 1760 2000
Puissances PRP (kVA) 650 800 909 1000 1136 1275 1400 1682 1800 2000 2250
Puissances PRP (kW) 520 640 727 800 909 1020 1120 1345 1455 1600 1818
Niveau sonore SI (dB(A)@1m) 85 85 86 86 86 86 86 85 85 86 86
Autonomie à 3/4 de charge (h) 14,4 12,2 10,7 9,9 8,6 7,2 7,2 7,5 6,7 5,9 5,4
SILENT

Réservoir (L) 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000
Poids en ordre de marche (kg) 10727 10930 10246 10631 13869 15666 15946 25921 24131 27054 28057
Poids à vide (kg) 10091 10234 11240 10071 12600 14779 15059 23240 23542 26394 27373
Niveau sonore SSI (dB(A)@1m) 79 79 79 79 79 84 84 81 81 83 83
SUPER SILENT

Autonomie à 3/4 de charge (h) 19,3 16,3 14,3 13,1 11,5 9,6 9,6 7,5 6,7 5,9 5,4
Réservoir (L) 1850 1850 1850 1850 1850 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Poids en ordre de marche (kg) 13002 13202 14913 14938 15669 17934 18294 27254 27556 30030 31009
Poids à vide (kg) 11805 12005 12704 12729 13422 15651 16011 24572 24875 27111 28090
ÜÚÚJlYf\Yj\ X Non disponible o Options HC Hight Cube

LES CONTAINERS

ISO20 (Silent ) CIR20 SSI (Super Silent ) EUR40 (Silent et Super Silent)
715kVA à 1540 kVA 715 kVA à 1540 kVA 1850 kVA à 2500 kVA



EF

L7"
h

L7" 50HZ
4UBOEBSE
FU
PQUJPOT
STANDARD ET OPTIONS 7FSTJPOT
4*-&/5
FU
461&3
4*-&/5
SILENT SUPER SILENT
Modèles ISO20 SI EUR40 SI CIR20 SSI DRY CIR20 SSI HC EUR40 SSI

Longueur (mm) 6058 12192 6058 6058 12192

Largeur (mm) 2438 2438 2438 2438 2438
Hauteur (mm) 2896 2896 2590 2896 2896

Conforme CSC Ü X X X X
Nombre Portes 2 3 3 3 3
Bac de rétention Ü Ü Ü Ü Ü
Grille de rejet d’air galvanisée pare pluie Ü X X Ü X
Bornier loueur Ü Ü Ü Ü Ü
Filtre décanteur Ü Ü Ü Ü Ü
Ajustage tension Ü Ü Ü Ü Ü
Pupitre Telys Ü Ü Ü Ü Ü
Pompe de vidange d’huile Ü Ü Ü Ü Ü
Passage de fourches Ü X Ü X X
Coupe batterie Ü Ü Ü Ü Ü
Vanne 3 voies Ü Ü Ü Ü Ü
Eclairage de sécurité / Vanne police Ü Ü Ü Ü Ü
Chaudière de préchauffage autonome o o o o o


Filtre à air «heavy duty» à cartouche interchangeable o o* o o o*
Pack automatique (préchauffage + chargeur batterie) o o o o o
Isolation renforcée o o o o o
Bi-fréquence o* o* o* o* o*
Kit remplissage automatique 1 pompe 1m3/h o o o o o
Pupitre KERYS location o o o o o

ÜÚÚJlYf\Yj\ X Non disponible o Options o* Option (nous consulter) HC Hight Cbe

Conteneur Dry

D’une hauteur de 2,59 mètres

ce type de conteneur est facilement
transportable de par son gabarit
adapté à la majorité des itinéraires
routiers sans avoir recours à une
remorque rabaissée.

'PDVT
PQUJPOT
 MCPS et controle commande du CIR 20
Ces deux éléments sont regroupés du même coté et sont séparés de la partie mécanique par une cloison Cette configuration permet d’ac-
céder aisément au controle cde et aux connexions de puissance qui sont regroupés du même coté. Le niveau sonore reste le meme porte
ouverte.

Clapet battant intégré

Cette équipement permet une mise en oeuvre rapide du groupe sans avoir à installer une extension sur la sortie d’échappement.

Bac de rétention
Les containers ont été équipés de bacs de rétention capables de contenir tous les fluides du moteur, évitant ainsi toute pollution.

Capacité réservoir
Les containers CIR20 et EUR40 sont équipés d’un réservoir d’une capacité de 2000L permettant une autonomie allant jusqu’a
19 heures à 3/4 de charge.
 50HZ DPGGSFUT


PRÉSENTATION




/&9:4
Le NEXYS, coffret d’entrée de gamme de SDMO, permet un fonctionnement en mode manuel ou automatique. De conception
modulaire, il offre des prestations de base de qualité, permettant une conduite simplifiée et fiable de votre groupe électrogène. La
carte du NEXYS est protégée par un vernis.

LEDS de fonctionnement
(Alarme et défault) Afficheur LCD
Eclairage tableau

Bouton d’arrêt
d’urgence

Commutateur à clé Emplacement

 ON/OFF des options

Fusible de
protection

Touche affichage par défilement / Touche arrêt groupe / Touche marche groupe

PROTECTION ET CONDUITE MESURES

Pictos de fonctionnement, alarmes et défauts Affichage LCD standard

1 5
10
Fréquence (Hz)
6 Tension batterie (V)
2 8 11 Temporisation(1)(s)
3
7 9 12
4 Compteur horaire
1ère ligne : Heures
2 ligne : 10ème d’Heures
ème

Temporisation(1)(s)
Fonctionnement Alarmes et défauts
3 + 9 Fonctionnement AUTO 1 Survitesse
4 + 9 Préchauffage air 2 Non démarrage Vitesse Groupe (tr/mn)
5 + 10 Niveau Fuel 5 Niveau bas fuel Tension Batterie (V)
6 + 11 Température d’eau 6 Température d’eau Temporisation(1)(s)
7 + 12 Pression d’huile 7 Pression d’huile
8 + 11 Tension batterie 8 Alternateur de charge
(1) Préchauffage air, tentative de redémarrage, micro-coupure, retour secteur

Pour plus d’informations sur le NEXYS, consultez la documentation NEXYS (NEX/FR-2006/1)

ou rapprochez-vous de votre interlocuteur commercial SDMO



nMFDUSJRVFT

PRÉSENTATION






5&-:4
Telys, produit-phare de SDMO, intègre de nouvelles options et à été amélioré en terme d’ergonomie et de convivialité. Il opte, plus
que jamais, pour la simplicité et met l’accent sur la communication (Connexions USB, Connexions PC, logiciel de pilotage et conduite
à distance…).

Son design, inspiré du NEXYS, limite le nombre de touches

pour une conduite simplifiée de votre groupe. En outre il - Tropicalisation des cartes possible pour pallier les
offre de nouvelles fonctionnalités : conditions d’hygrométrie extrêmes (b)

- Suivi de maintenance intégré (affichage écran des - Conforme à de nombreuses exigences légales
opérations d’entretien à prévoir) ou règlementaires ( CE )

- Outil de diagnostic embarqué pour guider l’utilisateur - Ecran avec contraste adapté à tous les types d’éclairage
lors de l’apparition d’alarmes ou défauts
(b) En option
- Visualisation et commande à distance avec envoi possible(b)
d’e-mail, SMS ou fax si alarme ou défaut


LED alarmes Bouton démarrage groupe
Bouton
coup de 2 ports USB sous LED défauts LED «Telys sous tension»
poing «arrêt cache étanche
d’urgence»
Touche
ESCAPE
Clé «ON-OFF»

Fusible de
protection
Bouton
arrêt
groupe
Bouton d’accès
aux menus

Molette de
défilement et
de validation

ZONE 1 : Mode de fonctionnement

5&-:4
(auto/manuel/débit GE…) Ecran de visualisation composé de 4 zones :
ZONE 2 : Affichage des fonctions par

&/
pictogrammes

ZONE 3 : Affichage des valeurs

mécaniques et électriques et des mesures
associées $)*''3&
ZONE 4 : Menu de paramétrage et Fonctionnement de
messages de fonctionnement -20°C à +60 °C
Hygrométrie :
95% à 45°, 70% à 50°C,
50% à 60°C
Le Telys peut désormais être 5 langues résidentes,
équipé d’options de nombreuses langues
visualisation et de comman- optionnelles
de à distance permettant une Possibilité de connecter
surveillance active et la ges- jusqu’à 5 modules E/S
tion du groupe électrogène (4 entrées/6 sorties)
pour une sécurité accrue. supplémentaires (b)

Pour plus d’informations sur le TELYS, consultez la documentation TELYS (TEL/FR-2007) ou rapprochez-vous de votre interlocuteur commercial SDMO
 50HZ DPGGSFUT


nMFDUSJRVFT

PRÉSENTATION /067&--&
7&34*0/





,&3:4
Le KERYS est un outil convivial et intuitif, qui offre un très large éventail de fonctionnalités. Il équipe en standard tous les groupes
électrogènes destinés à une application couplage et se monte en option, à partir de 200 kVA, sur le reste de nos applications. Afin
de répondre à toutes les contraintes des centrales d’énergie basse ou haute tension, le KERYS s’intègre en pupitre, directement sur
le groupe ou en armoire séparée. Il est conforme aux normes CE, UL et CSA.
Clavier de commande
Ecran de visualisation avec LEDs de visualisation
LCD TFT 7,4 pouces
Afficheur graphique Sélection du mode Manu
couleur Sélection du mode Stop
Ecran tactile Sélection du mode Auto
Dimensions 154 x 86 mm Ouverture/Fermeture
disjoncteur GE
Clavier de Activation/Désactivation du test
paramétrage Ouverture/Fermeture
Pour paramétrage,
disjoncteur réseau
navigation et accès
Test des LEDs




 direct aux écrans Arrêt du klaxon
Effacement anomalies

Clavier directionnel
avec LED d’activité

Le KERYS est disponible en deux versions. L’IHM (Interface Homme/Machine) de base se compose d’un écran LCD monochrome
avec clavier de fonctions. La version haut de gamme KERYS Tactil dispose d’un écran tactile couleur TFT. Chacune de ces deux versions
offre une interface ergonomique pour la configuration, la conduite ou le diagnostic.

CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES
Couplages pré-programmés. Le KERYS se programme automatiquement en
SDMO Industries a conçu un commutateur permettant de sélectionner 3 modes de couplage fonction du mode de couplage sélectionné.
pré-programmés. Cette option a été développée dans le but de simplifier le passage entre les
différents couplages dans le cadre d’une application location. Les 3 modes de couplage disponibles sont :

Groupe sans couplage réseau (A612)

Centrale sans couplage réseau (A633)
Groupe avec couplage réseau (1)

(1) Dans cette position, il est ensuite possible sur l’écran de

Commutateur sélectionner le mode de couplage :
Bouton de sélection Groupe avec couplage permanent réseau sans INS - couplage
des différents modes réseau + revente (A641)
Groupe avec couplage permanent réseau sans INS - couplage
de couplage
réseau + talon de puissance 0 kW sur le réseau (A642)
Groupe avec couplage fugitif réseau et INS (A651)
Groupe avec couplage permanent réseau et INS (A661)

Un boîtier de connexion simplifié permet aux coffrets de chaque groupe de dialoguer entre eux
pour synchroniser le couplage par liaison bus CAN.

PILOTAGE DE CONDUITE À DISTANCE

Les KERYS et KERYS Tactil sont livrés de base avec un logiciel de conduite
intégré. Grâce à lui et à ses 60 écrans résidents, vous pouvez procéder, quelle Ecran
de visualisation
que soit la distance, à un contrôle complet de votre installation (fonctionnement des grandeurs
et paramétrage). électriques

Pour plus d’informations sur le KERYS, consultez la documentation KERYS (KER/FR-2004/1) ou rapprochez-vous de votre interlocuteur commercial SDMO
Expertises et services : -¤nOFSHJF
SFOPVWFMnF
1PVS
MFT
EJTUSJCVUFVST
FU
MF
SnTFBV
E¤BHFOUT

WFST
MFT
QBSUJDVMJFST
FOUSFQSJTFT

JOTUJUVUJPOT
(BSBOUJF

BOT
PV

IFVSFT
Pour votre sécurité et votre tranquilité, SDMO s’engage sur une
garantie de 2 ans sur l’ensemble de ses groupes électrogènes de la
gamme Rental Power compris entre 15 et 700 kVA.

1JoDFT
EF
SFDIBOHF



L’efficacité d’un réseau de proximité
Si la plaque tournante de la gestion des pièces de rechange se situe
à Brest, c’est au travers de son réseau de distribution international
que SDMO puise sa réactivité. Une pièce livrée dans les meilleurs
délais et au meilleur prix, voilà de quoi rassurer ceux qui font
confiance aux groupes électrogènes SDMO.

Outil d’identification des pièces de rechange :

SDMO met à la disposition de son réseau un outil autonome
d’identification de pièces de rechange dédié à la gamme Rental
Power. Ce support intègre notamment une possibilité de balayage
de la nomenclature de chaque groupe électrogène illustré par de
nombreuses planches de vues éclatées.

'PSNBUJPO


L’assurance du meilleur niveau de réponse
Le département formation SDMO veille à transmettre à nos
distributeurs et à leurs clients les connaissances nécessaires à
l’utilisation et la maintenance de nos groupes électrogènes.
Dispensées par des professionnels formés à nos méthodes, ces
formations utilisent des simulateurs reproduisant des configurations
variées, s’appuyant sur des technologies innovantes ou plus
classiques. Les programmes de formation sont établis par thème et
par niveau, pour s’adapter aux compétences de chacun.

-¤BTTJTUBODF
UFDIOJRVF

La garantie « fiabilité » de nos produits
Pour ne jamais être à cours d’énergie ! Ici et ailleurs… le service
après-vente répond, avec réactivité, à toute question technique ou
difficulté rencontrée sur un groupe dès son installation. Un système
de surveillance à distance peut être mis en place. Il permet un
diagnostic immédiat, donc une solution rapide.

*cette garantie s’applique selon des critères stricts d’utilisation et de maintenance.

Pour plus de détails merci de contacter le service commercial. Cette garantie couvre les groupes de 15 à 700 kVA
 "HFODFT
'SBOmBJTFT 'JMJBMFT

Document non contractuel - Soucieuse d’améliorrer la qualité de ses produits, la société SDMO Industries se réserve le droit de modifier, sans préavis, toutes caractéristiques annoncées dans ce catalogue. Crédit photo : SDMO - Guillaume Team
OUEST ARGENTINE
SDMO BREST
SDMO ARGENTINA S.A.
TÉL. 02.98.41.13.48 - FAX 02.98.41.13.57
TÉL. +54 11 48363511 - FAX +54 11 48363516

CENTRE-OUEST BELGIQUE
SDMO CHOLET
SDMO NV/SA
TÉL. 02.41.75.96.70 - FAX 02.41.75.96.71
TÉL. +32 3 646 04 15 - FAX +32 3 646 06 25

PARIS/NORD NORMANDIE BRESIL

SDMO GENNEVILLIERS
SDMO DO BRASIL
TÉL. 01.41.88.38.00 - FAX 01.41.88.38.37
TÉL. +55(11) 4390 8434 - FAX +55(11) 4390 8434

EST ESPAGNE
SDMO METZ
SDMO INDUSTRIES IBERICA
TÉL. 03.87.37.88.50 - FAX 03.87.37.88.59
TÉL. +34 902 30 56 56 - FAX +34 93 580 31 36

SUD-EST ETAT-UNIS
SDMO VALENCE
SDMO GENERATING SETS
TÉL. 04.75.81.31.00 - FAX 04.75.81.31.10
TÉL. +1 305 863 00 12 - FAX +1 305 863 97 81
SDMO AIX
318$&

);
- Français

TÉL. 04.42.52.51.60 - FAX 04.42.52.51.61

GRANDE BRETAGNE
SDMO ENERGY LTD
SUD-OUEST TÉL. +44(0) 1606 838 120 - FAX +44(0) 1606 837 863
SDMO TOULOUSE
TÉL 05.61.24.75.75 - FAX 05.61.24.75.79.
NIGERIA
SDMO LAGOS

La marque SDMO est une marque déposée et enregistrée appartenant à SDMO Industries.
TÉL +234 (0)1 776 95 95 - FAX + 33 (0)1 72 27 55 62

#VSFBVY

ALGERIE
SDMO ALGER
TEL. +213 21 68 12 12 - FAX +213 21 68 14 14

AFRIQUE DU SUD
SDMO JOHANNESBOURG
TÉL. +33(0)6 31 59 47 01 - FAX +33(0)1 72 27 61 51

DUBAÏ
SDMO MIDDLE EAST
TÉL. +971 50 294 96 94 - FAX +33 1 722 755 75

RUSSIE
SDMO MOSCOU
TÉL. +7 926 838 05 34 - FAX +33(0)1 72 27 55 48

SDMO Industries - 12 bis rue de la villeneuve

5237-03.08.L

CS 92 848 - 29 228 Brest Cedex 2 - France

Tél. +33(0)2 98 41 41 41 - Fax Tél. +33(0)2 98 41 63 07
www.sdmo.com