Toujours là où il y a des chiffres.

Les sociétaires Raiffeisen

vivent plus d’émotions tout en
payant moins.
Entrée gratuite dans plus de 500 musées.
Concerts, événements, matchs du dimanche de
la Raiffeisen Super League et cartes journalières
de ski avec jusqu‘à 50 % de rabais.
Apprenez-en plus sur : raiffeisen.ch/memberplus

Ouvrons la voie
Bienvenue à
Torgon !
La commune de Vionnaz est heu- valeur de la mobilité de loisirs tout en
reuse d’accueillir sur son territoire offrant une excellente promotion de
la caravane du Tour de Romandie à notre station et de notre région.
l’occasion de l’arrivée à Torgon de la
4ème étape de l’édition 2019, soit 40 Que vous soyez organisateurs, cou-
ans après celle déjà organisée le 12 reurs, sponsors, accompagnateurs,
mai 1979. Amis de la petite reine, bénévoles ou
spectateurs, nous vous souhaitons un
Une manifestation de cette ampleur agréable séjour dans la Commune de
ne saurait être mise sur pied sans le Vionnaz.
travail conséquent d’un comité d’or-
ganisation motivé et la participation Bienvenue à Torgon et que la fête
et l’implication de très nombreux bé- soit belle!
névoles.

Le soutien logistique et financier des Laurent Lattion

collectivités publiques locales consti- Président de la commune
tue également un élément indispen- de Vionnaz
sable à la réalisation d’un tel événe-
ment.

Notre Municipalité œuvre depuis

plusieurs années au développement
d’activités en lien avec un tourisme
des quatre saisons, visant à une diver-
sification de l’offre longtemps axée de
manière prépondérante sur les sports
de glisse.

Dans cette optique, les Autorités

communales voient dans la mise sur
pied de l’arrivée du Tour de Roman-
die dans notre station de Torgon une
volonté conjointe de diversification.
Celles-ci ont dès lors souhaité appor-
ter une contribution en soutien au co-
mité d’organisation, sachant que cette
manifestation contribue à la mise en
Faites descendre votre taux
hypothécaire de son perchoir:
transférez votre prêt
hypothécaire
à la Banque Migros.
Financez le logement de vos rêves avec nos taux d’intérêt attrayants. A découvrir
dès maintenant sur banquemigros.ch/hypothèque-avantageuse
Accueillir le Tour de Romandie à
Torgon: Impossible, alors faisons-le!
Lorsque nous avons contacté Richard pour plaire aux cyclistes avec un trafic
Chassot à la sortie de l’hiver 2018 pour automobile modéré, une pente régu-
connaître les possibilités d’une arrivée lière, des lacets enchanteurs… ce n’est
du Tour de Romandie dans notre sta- pas un hasard si les coureurs stagiaires
tion, nous étions loin d’imaginer rece- de l’UCI en ont fait leur terrain d’en-
voir une réponse positive durant l’été traînement favori. Grâce au Tour de
pour l’édition 2019. En effet, nous am- Romandie, nous avons pour objectif
bitionnions d’accueillir un évènement d’encourager les cyclistes de la région
d’ampleur international en 2020 pour et d’ailleurs à se mesurer aux stars du
célébrer 60 ans de tourisme à Torgon. peloton mondial.
La caravane du Tour n’est plus passée
à Torgon depuis 40 ans, nous avons L’arrivée à Torgon sera le rendez-vous
saisi cette magnifique opportunité, majeur du Tour de Romandie 2019 au
conscients du défi chronométrique qui terme d’une étape reine qui désigne-
s’imposait au comité d’organisation. ra certainement le vainqueur final de
la boucle romande. Qui lèvera les bras
Nous avons pu nous engager dans 40 ans après Giuseppe Sarroni sur la
cette course contre la montre avec place de la Jorette? Rendez-vous le 4
le soutien financier indispensable de mai 2019 pour le savoir !
la commune, ainsi que de nombreux
sponsors et donateurs. Pour enca- Xavier Mottet
drer un comité motivé, nous avons la Président du CO
chance de pouvoir compter sur les
compétences d’Alain Rumpf, ancien
directeur à l’UCI, qui œuvre comme
secrétaire général de l’organisation de
l’arrivée du Tour de Romandie à Tor-
gon. Je profite de le remercier pour
son travail comme celui de l’ensemble
du comité qui travaille d’arrache-pied
depuis des mois pour vous proposer
une manifestation qui on l’espère res-
tera gravée dans les cœurs de notre
station et de notre commune.

Avec cet évènement, nous espérons

laisser un héritage durable pour la
station. La montée sur Torgon a tout
NOUS AVONS LE 4x4
POUR TES AVENTURES.

RAV4 HYBRID.

100% 4x4. 100% HYBRIDE.

Gachnang Automobiles Prêt pour un rendez-vous ?
Chemin des Lieugex 4
1860 Aigle
T 024 468 60 60 Véhicules d’essais à votre disposition.

RAV4 Hybrid Style 4x4, 2,5 HSD, 145 kW, Ø cons. 5,6 l/100 km, CO₂ 127 g/km, rend. énerg. D. Ø des émissions de CO₂ liées à la fourniture du carburant et/ou de l’électricité: 30 g/km,
Ø des émissions de CO2 de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 137 g/km. Les valeurs de consommation sont des estimations et ne sont pas encore homologuées.
Etat: janvier 2019
 Prêt dans 59 minutes pour la prochaine étape ...
Miele. Immer Besser.

Quick
PowerWash
Programme complet
en 59 minutes

www.miele.ch

ml_ins_tour_romandie_4farbig_148x105_f_02-19.indd 1 19.02.19 07:37

Les défis de
la montagne
Depuis 40 ans, le Tour de Romandie thenticité tant appréciée des coureurs,
n’était pas revenu à Torgon. Parmi les des suiveurs et des médias du monde
facteurs expliquant une si longue ab- entier.
sence, il y a évidemment l’évolution
qu’a suivi la Boucle romande depuis la Alors, merci Torgon de lancer votre défi
victoire de l’Italien Giuseppe Saronni. sportif au peloton du World Tour UCI.
Une autre époque, où c’est encore le En accueillant l’arrivée de l’étape-reine
maillot vert - vous en souvenez-vous? 2019! C’est à vous que revient l’hon-
- qui distinguait le leader de l’épreuve. neur de sacrer son roi. Sera-t-il aussi le
seigneur du Tour de Romandie 2019?
Depuis, vous le savez, vous le voyez, le Au soir du samedi 4 mai, au terme de la
plus petit des grands tours s’est spec- première véritable course des cols de la
taculairement musclé. Que ce soit pour saison, au bout des 25 élégants lacets
les retransmissions en direct de toutes que les coureurs vont attaquer avant
les étapes, avec la création d’infrastruc- d’arriver chez vous, le suspense pour-
tures comme le village sponsors, les rait rester entier…
espaces d’accueil VIP, ou encore du
plateau TV pour l’émission en direct Vous l’aurez compris: on a décidé-
qui permet de prolonger l’étape - et la ment hâte de monter chez vous!
visibilité pour nos hôtes du jour! -, le
puzzle à ajuster sur les sites d’arrivée Richard Chassot
a vu le nombre de ses pièces exploser.

Pour le Tour de Romandie, remettre à

l’honneur la station des Portes du So-
leil, et sa place de la Jorette, représente
un défi logistique majeur, en termes de
surfaces disponibles, de route d’accès,
etc.

Un défi que nous nous réjouissons de

relever avec le dynamique et motivé
comité d’organisation. Parce qu’il nous
tient à cœur de marquer notre attache-
ment aux plus beaux paysages du pays
romand. Aux sites qui ont fait l’histoire
du Tour. Qui lui confèrent cette au-
Près de chez vous.
Votre spécialiste

Henzen & Cie Les Evouettes

Châble-des-rocs 1, 1896 Vouvry
tél. 024 481 36 22 / fax 024 481 54 59
henzen.cie@bluewin.ch

SA
1844 Villeneuve
Portes de garage 1875 Morgins
Abri Protection Civile
Ventilation - Climatisation
Boites aux lettres
Cloisons de caves
Matériel urbain

Tél + 41 21 960 42 30
email info@metalassistance.com
www.metalassistance.com
 PUB_Annonce_TDR_Torgon.pdf 1 10.04.19 18:30

CM

MJ

CJ

CMJ

N
LAMI SA
IngénIerIe éLectrIque
DepuIS 1987

rue des Moulins 13

cp 645
cH-1920 Martigny 1
t +41 27 722 81 86
F +41 27 722 96 81
info@lami.ch
www.lami.ch
Comité
d’organisation
• Xavier Mottet Président
• Jean-Yves Vassalli Vice-Président
• Françoise Vannay-Furrer Secrétaire
• Alain Rumpf Directeur Technique /
Presse-RP
• Gérard Vannay Finances
• Yves Jeanmonod Parcours/Sécurité
• Joël Trisconi Construction-logistique
• Francia Moos-Schöni Représentante Commune de Vionnaz
• Adrien Alessio Animations
• Gwenolé Blanchet Développement durable
• Edmond Cornut Publicité-sponsors- carnet de fête
• Virginie Mariaux Bénévoles
• Annalisa Ceccaroni Office du Tourisme
• Jérôme Guérin Subsistance

Remerciements également à:
Valérie Caneda, Pierre-André Guérin, Sylvain Mariaux, Romain Blanc,
Jeunesse de Torgon, André Vannay, Jérôme Vannay, Philippe Ebener,
Michel Neuhaus, Pierre-Paul Genevard, Coopérative du Tennis.
 FcF
D j u k i c P e r i c a
Gérant
Spécialiste en finance et comptabilité avec brevet fédéral

R o u t e i n d u s t r i e l l e 2 3 • 18 9 7 B o u v e r e t
T. + 4 1 ( 0 ) 2 4 5 5 2 1 0 1 0 • F. + 4 1 ( 0 ) 2 4 5 5 2 1 0 1 2
N. +41 (0)79 704 29 50 • info@fcfconsulting.ch
w w w. f c f c o n s u l t i n g . c h
Merci à nos Sponsors !
Sponsor principal: Commune de Vionnaz
OT Vionnaz-Torgon

Vélo de diamant:

Vélo d’or:

AATV
Ass. des Amis de Torgon-Vionnaz

Vélo d’argent:
Le Tour de Romandie à Torgon…
mon Souvenir d’enfance
Beaucoup d’eau a coulé sous les Le comité d’organisation espère
ponts depuis la première édition du n’avoir oublié personne le 4 mai. Alors
Tour de Romandie en 1947 et même nous avons pensé que vous pourriez
depuis son dernier passage à Torgon prendre le temps…ralentir, pour
en 1979 que je regardais du bord de la passer une journée sympa entre amis,
route âgé d’à peine 12 ans. chez nous, à TORGON et faire que
la fiction décrite ci-après
devienne réalité :

Il est 10 h. j’ai choisi de

monter à vélo pour me
faire du bien et je rejoins
mes amis sur la place de
la Jorette qui eux, sont
montés en voiture et
l’ont parquée à Plan-de-
Croix. Le bus navette les
a déposés il y a quelques
minutes et nous regar-
Entre-temps, la télévision retransmet dons les techniciens de la RTS qui
les images du TDR dans 190 pays terminent le montage du plateau de
dont plus de 60 en ¨LIVE¨. Les 18 la télévision. Un petit tour à pied en
meilleures équipes du monde feront passant par la passerelle nous permet
halte sur nos terres et croiseront le de nous dégourdir les jambes et nous
fer sur la montée de Torgon. Les cars ouvrir l’appétit. Arrivés au village de
des équipes stationneront à Vionnaz Torgon nous prenons l’apéro bien ins-
tandis que la caravane publicitaire, tallés sur une des terrasses du village,
140 motards et les 480 voitures ac- le tout en contemplant la vue magni-
créditées feront le déplacement fique sur la vallée du Rhône.
jusqu’à la station.
Le temps s’est arrêté… il est difficile
Mon souhait pour cette journée ? de choisir entre la proposition des
Que le public vienne en nombre et restaurants du village et de la Jo-
qu’il s’amuse… rette… Finalement, cet endroit a du
talent et nous y restons pour partager
La question ne se pose pas, le tour se le repas de midi.
jouera bel et bien chez nous, mais ce
n’est pas tout !
14h… Après un retour à la station, Le cortège du tour de Romandie file
le speaker annonce: ¨départ de la déjà vers la prochaine étape (Ge-
première course enfants!!!¨ les su- nève), mais pas nous… NON, car nous
per-stars de demain font le spec- avons décidé de prendre encore le
tacle sur un petit circuit d’à peine 100 temps d’une petite raclette à la salle
mètres, bien assez suffisants pour dé- des fêtes.
signer un vainqueur qui brandit fière-
ment son trophée âprement disputé ! 20h. la musique et l’ambiance com-
mencent à chauffer. Tant pis, je ne re-
15h30: Les enfants continuent à tour- descendrai pas à vélo et je laisse une
ner à vélo sur la place fermée au trafic place pour l’imprévu aujourd’hui, la
en ce jour tandis que les parents re- fête est belle,
gardent le direct de l’étape sur écran
géant. Les coureurs viennent de pas-
ser le col du Jaun … La caravane pu- C’EST DÉCIDÉ, JE RESTE !
blicitaire quand à elle, traverse Torgon
puis la place de la Jorette… génial !

16h30: Aigle… puis Vionnaz et les Jean-Yves Vassalli

cadors attaquent nos lacets 10 mi- Vice-président CO
nutes plus tard, c’est la bagarre de-
vant !

17h05: c’est rapide … Le maillot jaune

(Le Maréchal) s’impose en patron et
établi le nouveau record de la route
de Torgon à vélo, quel spectacle !

17h30: la cérémonie protocolaire se

termine et il est déjà temps d’aller
voir les résultats du concours de des-
sin à la salle des fêtes de l’ancienne
patinoire. Là, l’exposition relatant les
60 ans de tourisme à Torgon nous
enchante et laisse nostalgiques nos
amis qui se sont reconnus sur l’une
des photos.
 www.facetec.ch

Votre concepteur/monteur de
façades ventilées depuis 34 ans

Constructions en bois Sols & parquets Assainissement Ingénierie

Chemin de Verdan 4 | 1872 Troistorrents www.morisod.ch

L’Alpe d’Huez
duTour de Romandie
40 ans après la victoire de Giuseppe Sa- brille de longues heures dès le début de
ronni, le Tour de Romandie est de retour saison et elle offre une vue magnifique
à Torgon pour l’arrivée de l’étape reine le sur le Chablais, les Alpes et même le Lac
4 mai. Que nous réserve la montée finale Léman. Située à l’entrée de la vallée du
vers la station des Portes du Soleil? Rhône, elle est aisément accessible.

Champion suisse en titre, le Valaisan Bref, des conditions parfaites pour deve-
Steve Morabito est le mieux placé pour nir un classique auprès des cyclistes de
en parler: “J’ai habité dans la région et j’ai Romandie, de Suisse et d’ailleurs. Cela
fait cette montée une centaine de fois à ne déplairait pas à Richard Chassot, di-
l’entraînement. Tout de suite, on rentre recteur du Tour de Romandie: selon lui,
dans le vif du sujet: c’est une montée as- la boucle romande a besoin de se créer
sez raide à son pied, mais régulière: il n’y des références au niveau international.
a pas beaucoup de temps pour souffler... «La montée de Torgon pourrait deve-
Les deux derniers kilomètres sont plus nir un symbole du Tour de Romandie !»
ou moins plats mais là les jeux seront s’exclame-t-il. C’est en tout cas déjà le
déjà faits.” Il poursuit: «C’est un effort de terrain d’entraînement favori des jeunes
plus ou moins 30 minutes en course il est athlètes du Centre Mondial du Cyclisme
assez rare en début de saison de faire situé à Aigle, qui viennent souvent se tes-
des montées aussi longues. Ca va être un ter sur le secteur entre Vionnaz et Re-
beau spectacle: je serais vraiment surpris vereulaz. Sur le segment complet Vion-
si le Tour de Romandie ne se jouait pas naz- Place de la Jorette à Torgon, c’est
sur une étape comme celle-ci.» pourtant l’ex-coureur élite régional Ar-
naud Grand qui détient le meilleur temps
Longue de 13.2km pour un dénivelé de sur la plateforme Strava en 33’05, per-
803 mètres, la montée compte 25 lacets, formance accomplie lors de la Torgona
ce qui la place au niveau des grands cols Bike le 2 août 2013. Les pros du Tour de
des Alpes. Vice-président du comité d’or- Romandie seront-ils plus rapides? Sans
ganisation, Jean-Yves Vassali n’y va pas doute… Les passionnés se réjouissent
par quatre chemins: “ça nous irait bien si de découvrir la nouvelle référence le
on nous qualifiait de petit Alpe d’Huez du 4 mai, et encore plus de venir réaliser
Tour de Romandie!”. La station compte leur propre temps pour se mesurer aux
d’ailleurs sur la boucle romande pour po- champions de l’UCI WorldTour.
pulariser la grimpée auprès des cyclistes
de tous niveaux. Il faut dire qu’elle a tout Pour le comité d’organisation:
pour plaire: une pente régulière (6% Alain Rumpf
de moyenne) et très peu de circulation Suivez-nous sur Facebook
puisqu’il s’agit d’un cul-de-sac. Le soleil y www.torgon.ch/tourderomandie
Bureau d’études CVS +41 27 306 68 76

Le Perroquet
Café – Restaurant
MARIA MACHADO

1899 Torgon (VS) Tél. 024 481 17 97

 confort
lumière
habitat

Gérard Turin
1895 Vionnaz
depuis 1921 T +41 58 123 95 06
g.turin@f-p-sa.ch

Pergola bioclimatique
› Protection optimale contre les intempéries – soleil, pluie, vent et neige
› Solutions sur mesure selon vos souhaits et possibilités
› Extension élégante de votre espace habitable
› Valorisation importante de votre bien immobilier

favorolpapaux.ch
 F.B RÉNOVATIONS
ET NETTOYAGES
Construction - Etanchéité - Nettoyages

1896 Vouvry - 076/342.51.34

LES AIGUILLETTES
Restaurant d'Altitude ..1800m
La Chapelle d'abondance été/hiver

FIDUCIAIRE
AIGLE VIONNAZ

Comptabilité Salaires
Fiscalité Conseil d’entreprise
Administration Révision https://www.facebook.com/lesaiguillettes
TEL+33 /06.08.16.16.38 // 06.03.58.23.35

www.fidalp.ch
Génie civil / Location Machines Chantiers
Terrassement / Transport / Démolition
Concassage et recyclage de matériaux
Aménagements extérieurs

RAYMOND RITHNER SA
ZI Les Ilettes / Pré-Bérard 17 / Cp 123 / 1870 Monthey 1
T. 024 473 73 53 / F. 024 473 73 52
www.rithner.ch / info@rithner.ch
MILLE POUVOIRS. ZÉRO DEVOIR.
LA NOUVELLE BMW X5. CHEZ DIMAB CHABLAIS SA.

Dimab Dimab SA Dimab SA Dimab Dimab

Lausanne SA Payerne Yverdon Riviera SA Chablais SA
1005 Lausanne 1530 Payerne 1401 Yverdon 1806 Saint-Légier 1895 Vionnaz
www.dimab.ch www.dimab.ch www.dimab.ch www.dimab.ch www.dimab.ch

CAFÉ – RESTAURANT

Cuisine familiale et traditionnelle

Ses plats du jour, ses menus à la carte
et ses incontournables fondues Diligence
ou à la viande d’Hérens.
Terrasse ombragée
Parking à disposition

Rue du Rovra 6
1893 Muraz-Collombey
024 472 47 25
info@latreille-muraz.ch
www.latreille-muraz.ch
 ing
Park oix
➟ Cr
-de-
Plan
colombes
Famille Christian Truchard

CH - 1868 Collombey-Muraz
T +41 24 472 71 77
info@lescolombes.ch
Programme
d’animation
Dès 11h00:
Bars et cantines autour de la Place de la Jorette
Village du Tour de Romandie (passerelle)
Exposition historique sur Torgon et sa région (salle des fêtes)
L’arrivée du Tour de Romandie dessiné par les enfants
Concours de dessins des Ecoles de Vionnaz (salle des fêtes)
Le monde du cycle et ses exposants (rte des Caprins)
Représentations de la fanfare l’Espérance et de la guggenmusik L’os Clodos
(place de la Jorette)
Show trial (place de la Jorette)

14h30:
Course pour enfants de 3 à 10 ans (place de la Jorette)

Dès 15h30:
Diffusion de la course en direct sur écran géant (place de la Jorette)
Passage de la caravane publicitaire

16h00:
Vélosophe Cool Ride - sortie conviviale en vélo de route avec arrivée à Torgon

16h15:
Le P’tit Tour de Romandie

Dès 17h10:
Arrivée des premiers coureurs
Cérémonie protocolaire

Dès 18h00: Fête populaire à la patinoire

Remise des prix du concours de dessin des Ecoles de Vionnaz
à la salle des fêtes
Animation avec la Jeunesse de Torgon
17h30-19h00 L’Os Clodos
19h00-21h00 DJ JT
21h00-23h00 Concert avec “The bottles”
23h00-... DJ Jesus
 RC 601b Lucens Nord
46°42’17,4’’ N
6°50’38,7’’ E

Lucens Le Châtelard
2
Sorens

Charmey

Etape de montagne
Jaunpass

Lucens-Torgon 2 Saanenmöser
Saanen

L’Etivaz

1 Col des Mosses

Torgon
Aigle
1
A

Torgon A 9 Sortie 18 St-Triphon

46°16’41,391’’N
6°58’09,685’’E
 300 m
500 m
700 m
900 m
1’100 m
1’300 m
1’500 m

56
9
Lu
ce
n s
10
23
GP
M
2
So
re
ns
20 km
Profil de l’étape

86
4
Cha
r m
2

40 km 43.4 ey
15
06
GPM
1J
a un
66.0 p as
s

60 km
12
79
G PM
1

83.0 2
Saa
n en
m

80 km
ös
er
14
2

107.1 C 45
o l d GP

100 km
es M
M 1
os
se
s
38
4
1
Ai
138.2 gl
e
10
11 85 G

140 km
40 P
T M
o rg 1 T
on or
go
n
159.9

160 km
1
173.7
Schneider Electric (Suisse) SA Schneider Electric (Suisse) SA

Siège principal
Schermenwaldstrasse 11 Rue du Caudray 6
CH - 3063 Ittigen CH - 1020 Renens
Tél. +41(0)31 917 33 33 Tél +41 (0)21 654 07 00
Fax +41(0)31 917 33 66 Fax +41 (0)21 654 07 01

www.schneider-electric.ch
 WWW.HUGOREITZEL.CH

CULTIVÉS EN SUISSE
 CHA B L A I S 3 70 7rs0.ch
024 4w7ww.air-glacie
SAUVETAGE VOL DE PLAISANCE TRANSPORT HÉLISKI VOL TAXI

Echandens - Echallens www.masson.ch

OUTILLAGE - QUINCAILLERIE - EXPO CARRELAGES - REVÊTEMENTS
Ensemble, tout devient possible.
Agence générale du Chablais
Philippe Corminboeuf, Agent général
T 024 468 51 51
www.vaudoise.ch

Heureux. Ensemble.
Il y a...
40 Ans…
Le 12 mai 1979, Giuseppe Saronni moyenne de 36,946 km/h après 183,5
lève les bras à l’arrivée de l’étape reine km d’une étape éprouvante et sélec-
du 33e Tour de Romandie sur la Place tive.
de la Jorette. Parti d’Echallens, Saron-
ni rallie Torgon en 4h58’ à une vitesse L’Italien creusait un écart détermi-
nant sur les pentes de
la Commune de Vion-
naz, qui lui permit de
remporter ce Tour le
lendemain à Genève.

Un coup de projecteur
international sur la sta-
tion de ski encore à ses
débuts qui a permis de
la situer sur la carte du
monde et d’y associer
les Portes du Soleil,
auxquelles Torgon ve-
nait de se relier.
Magasin de sports d’hiver, spécialisé dans la vente,
la location et l’entretien de matériel de glisse
+41 (0) 79.611.80.03 / +41 (0) 79.928.42.89

laglisse.ch

VOTRE RESTAURANT D’ALTITUDE

ÉTÉ - HIVER
ouvert les weekends
du 20 juillet au 25 août
+41 (0) 78.722.29.07
info@lepanoramique.ch

lepanoramique.ch

Pierre-André Guérin
(+41) 079 611 80 03

André Vannay
(+41) 079 281 82 92
Avec compétence, pour l’assurance
et la prévoyance.

Guy Vannay Agent local

Helvetia Assurances
Agence générale du Valais Romand
Rue de la Dent-Blanche 20, 1951 Sion
Tél. 024 481 18 40 Fax 058 280 68 00

Tout simplement. Contactez-nous.

www.helvetia.ch
Interview
L. Dufaux
4 questions à Laurent Dufaux - Pré- né cinquième de mon premier Tour
sident d’Honneur du Comité d’Orga- de Romandie et par la suite cela a
nisation de l’arrivée du Tour de Ro- toujours été l’un de mes objectifs du
mandie à Torgon début de saison avec l’envie de bien
me préparer pour me présenter dans
Laurent, merci d’avoir accepté la meilleure condition possible. Je
d’être le Président d’Honneur de reste également le dernier vainqueur
cette étape du Tour de Romandie. suisse du Tour de Romandie en 1998;
Qu’est-ce que cela signifie pour toi? j’ai encore terminé deuxième au gé-
néral à l’occasion de ma dernière
J’ai arrêté ma carrière il y a 15 ans, en participation en 2003, et troisième
2004. Je suis toujours resté passion- en 2000. C’est toujours beaucoup
né de ce sport et j’accepte volontiers de souvenirs quand on court sur nos
de parrainer une manifestation de terres et quand on discute avec Steve
cette envergure car c’est un retour Morabito ou Sébastien Reichenbach
pour les gens qui m’ont soutenu, le ils disent la même chose: rouler de-
public, les organisateurs. Je sais ce vant son public, ça décuple les forces
que ça représente de s’investir pour et on a toujours envie de bien faire
accueillir le Tour de Romandie, pour devant ses amis.
ce qui sera l’étape reine de ce tour.
La montée de Torgon marquera l’ar-
En plus, le Tour de Romandie a re- rivée de cette étape reine du TDR.
présenté beaucoup pour toi et ta Tu l’as gravie mainte fois à l’entraî-
carrière... nement, que peux-tu en dire?

Le Tour de Romandie est la course C’est une des montées mythiques

qui m’a révélé. J’y ai participé pour de la région, une route incontour-
la première fois en 1991 lors de mes nable pour les amoureux de la petite
débuts chez les professionnels chez reine. Les pros et les cyclistes les plus
Helvetia aux côtés de Pascal Richard, aguerris y font des entraînements
Jean-Claude Leclercq, Gilles Delion, spécifiques car c’est une montée ré-
tous des coureurs connus de l’époque. gulière avec un très bon revêtement.
J’étais là pour apprendre mais je me L’étape va se résumer à une course
suis retrouvé le leader de l’équipe à de côte, qui peut faire plus de dégâts
l’issue de l’étape de montagne à La qu’une grosse étape de montagne
Fouly que j’ai terminée au quatrième avec un enchaînement de longs cols.
rang, ce qui m’avait valu d’endosser le Elle pourrait aussi ménager le sus-
maillot de meilleur jeune. J’ai termi- pense avant le contre la montre final
de Genève, c’est ce que cherchent veut faire des écarts avant le contre la
probablement les organisateurs. montre final à Genève devra attaquer
d’un peu plus loin, peut-être à partir
Plus précisément, comment vois-tu de Bonne Année. Les équipiers vont
le déroulement de cette étape? mener un train d’enfer au début de la
montée pour essayer d’asphyxier le
Après le prologue et l’étape de la maximum de coureurs et après cer-
Chaux de Fonds je pense qu’on sau- tains vont attaquer de loin pour faire
ra déjà qui sont les hommes forts la différence. Il peut y avoir des écarts,
mais la grande explication entre les n’oublions pas que ce sera l’avant-der-
leaders n’aura pas encore eu lieu. nier jour de course.

Il faut donner rendez-vous

au public de la région, ce
n’est pas tous les jours
qu’on a la chance d’avoir
une étape de ce calibre
avec les meilleurs cou-
reurs du monde. Le sport
cycliste est l’un des rares
sports encore gratuits où
l’on peut voir les cham-
pions de près et c’est pour
cela que ça vaut la peine
de se déplacer à Torgon
le samedi 4 mai pour
profiter du programme
Donc Torgon sera le premier grand d’animation. Avoir une course aussi
rendez-vous et les favoris vont mi- prestigieuse que le Tour de Roman-
ser énormément sur cette étape. Les die, télévisée dans un grand nombre
équipes des leaders vont contrôler de pays, est une bonne rampe de lan-
la course, il y aura certainement une cement pour Torgon et la région et
échappée qui va partir de loin et être il faut en profiter. Donc, bon vent et
contrôlée à distance mais à la fin ça plein succès aux organisateurs!
va se résumer à une course de côte
entre les meilleurs. Les purs grim- Merci Laurent, rendez-vous le 4 mai
peurs feront tout pour y remporter le sur la Place de la Jorette!
Tour de Romandie, qui fait partie des
grandes courses par étapes du calen-
drier international. On aura du beau Pour le comité d’organisation:
spectacle à Torgon, c’est une montée Alain Rumpf
relativement longue avec un final un
peu plus raide après Revereulaz. La
fin va faire mal mais le grimpeur qui
 Innovation et Design

¦ Piscines ¦ SPAS ¦ Hammam

¦ Sauna ¦ Rénovation ¦ Entretien

Rue des Sablons 15, 1920 Martigny www.piscinesetaccessoires.ch

027 / 722.22.45 info@piscinesetaccessoires.ch
Chapellu S.R.L. - loc. Champagne, 18 - 11020 Verrayes (Ao) Tel +39 0166 46220 Fax +39 0166 546433 -
Email: info@chapellu.com -

Chapellu S.R.L. - loc. Champagne, 18 - 11020 Verrayes (Ao)

Tel +39 0166 46220 Fax +39 0166 546433
Email: info@chapellu.com

En Recon sur Plan de Croix - 1899 Torgon

079 757 32 55 - www.labourri.ch

• Filets de perches
• Röstis Bourri
 HIVER et ÉTÉ 7/7 j. • Cassolette d'Hérens
 Route d'accès en voiture l'été • Viandes s/ardoise
 Tout est fait MAISON • Fondue - Croûte fromage

Créa’Chapes SA
1890 Saint-Maurice
Tél. : 024 485 12 38
www.creachapes.com
Guy Sneiders Schmidli et Cie SA
M. +41 79 212 65 11 Route du Boeuferrant-Nord 13
Case postale 93 I 1870 Monthey 1
T. +41 24 472 76 72
F. +41 24 472 71 68
info@schmidlisa.ch
L’énergie à vos côtés
Rue de la Poste 29 Rte Forestière 21B
1926 Fully 1872 Troistorrents
027 746 31 41 info@pellouchoud.ch
 Gani Mehmeti,

Rue des Peupliers 12

1920 MARTIGNY
 TOUJOURS PROCHE
DE VOS PASSIONS
Partage, convivialité, émotions...
Nous soutenons ces moments que
vous vivez avec passion.

NOUS SOMMES TOUS SOURCE D’ÉNERGIE

Dons
d’honneur
BCV, agence de Monthey 250,00 Moret Xavier, Martigny 50,00
UBS, Marcel Pottier, Vouvy 200,00 Birbaum Thomas, Collombey 50,00
Fournier SA Agencements, Martigny 200,00 Mathieu et Sandra Turin, Monthey 50,00
Imperial Meat & Fish, Collombey 150,00 Rouiller Sport, Beffeux 50,00
Maret Marianne, Troistorrents 150,00 Morisod Sébastien, Troistorrents 50,00
Baumann Nicolas, Ostéo, Villeneuve 120,00 Morisod Jean-Marc et Corinne,
Tauss-Cornut Sonia, Le Bouveret 100,00 Troistorrents 50,00
Cretton Sandra, Vionnaz 100,00 Cipolla Alexandre, Troistorrents 50,00
Edifices et Réalisations, Le Bouveret 100,00 Dubois Arnaud, Monthey 50,00
Frères ADEMI SA, Electricité, Auberge de l’Etoile, Vionnaz 50,00
Le Bouveret 100,00 Bressoud-Guérin Valérie, Vionnaz 50,00
Volets du Rhône, Monthey 100,00 Guérin Jérôme, Vionnaz 50,00
Lonfat Jean-Philippe, Charrat 100,00 Mottiez Joël, Massonger 50,00
Nantermod Philippe 100,00 Küpfer Christophe 50,00
Guérin Management Sàrl, Vionnaz 100,00 Donnet-Descartes Pascal 50,00
Fournier Blaise 100,00 Chindâ 50,00
Martinez Patrick, Montreux 100,00 Truchard Jean, Collombey 50,00
Pignat Amédée, Vouvry 100,00 Richoz Giliane, Veytaux 50,00
Anonyme, Torgon 100,00 Cornut Flavien, Vouvry 50,00
Centelleghe Moreno, Martigny-Croix 100,00 Vuadens Joël, Vouvry 50,00
Kamerzin Sidney, Sierre 100,00 Saladin Gilbert 50,00
Claivaz Christophe, Haute-Nendaz 100,00 Borter Fred et Marie-Louise 50,00
Bregy Philipp Mathias, Brig 77,00 Stampfli Tony 50,00
Rivaz Rino & Nina, Torgon 70,00 Isenschmid Kurt 50,00
Raboud Damien, Choëx 60,00 Anonyme, Vionnaz 50,00
Putallaz Ch.-Albert, Aven 50,00 Girard Fabien, Monthey 50,00
Crettenand David, Riddes 50,00 Fracheboud Christian, Monthey 50,00
Tristan Martine, Martigny 50,00 Premand Nicolas, Troistorrents 50,00
Farquet Dorian, Martigny 50,00 Ballay Yasmine, Dorénaz 50,00
Marquis Gervaise & J.-Bernard, Orsières 50,00 Morard Didier, Ayent 50,00
Malbois, André Maret, Fully 50,00 Delasoie Stève, Bourg-St-Pierre 50,00
Noth-Ecoeur Marie-Claude, Collombey 50,00 Carrupt Nicole, Saxon 50,00
Savioz Jean-Michel, Sion 50,00 Constantin Patricia, Ayent 50,00
Terrettaz Jean-Pierre, Martigny 50,00 Delasoie Marcel, Fully 50,00
Ramuz Joseph, Leytron 50,00 Artlettaz-Monnet Géraldine, Martigny 50,00
Fellay Lysiane, Orsières 50,00 Sforza Michel, Troistorrents 50,00
Udressy Jean-Baptiste, Troistorrents 50,00 Clerc Charles, Troistorrents 50,00
Roch Jean-Didier, St-Maurice 50,00 Défago Sylvain, Monthey 50,00
Nous avons n. 150 places et nous faisons une cuisine
italienne et pour satisfaire les touristes ne manquez pas dans
notre menu les plats typiques de la tradition valaisanne ainsi
que notre fameuse pizza cuite au feu de bois et garnie de
produits de la meilleure tradition italienne.

Sur une terrasse ensoleillée, nous avons un grand parc avec

beaucoup de jeux pour les enfants et aussi une patinoire
avec de la glace synthétique

restaurantlescaprins@hotmail.com ℡ +41.24.4812943
Michaud Delphine, Troistorrents 50,00 Delaloye Julie, Monthey 20,00
Schmidt Roberto, Leuk 50,00 Leclercq Patrick 20,00
Maria, Torgon 40,00 Lugon-Moulin Typhanie 20,00
Clerc Mathieu, Le Bouveret 30,00 Anonyme 20,00
Savioz Jérémy, Sierre 30,00 Anonyme, Vionnaz 20,00
Roch Vincent, Monthey 30,00 Sierro Nicolas 20,00
Roch Sandrine, St-Maurice 30,00 Gex-Fabry Laurianne 20,00
Anonyme, Vionnaz 30,00 Donnet-Descartes Vanessa 20,00
Anonyme, Vouvry 30,00 Didier Robert 20,00
Bühler M & M 30,00 Grenon Vivi, Vouvry 20,00
Desmeules Jérôme, Fully 25,00 Steiner Roger 20,00
Bornet Studer Jean-Louis, Salins 20,00 Vocat Jean-Daniel, Vionnaz 20,00
Roch Denis, St-Maurice 20,00 Gaudin Carine, Torgon 20,00
Delaloye Gilles, Muraz 20,00 Métrailler Françoise, Muraz 20,00
Mariaux Hubert, Vionnaz 20,00 Mariétan Xavier, Champéry 20,00

François-Xavier
Marquis sàrl
Rue du Coppet 3
Cp 1289
1870 Monthey
+41 24 471 31 51
info@fxmarquis.ch
Études hydrologiques et géologiques www.fxmarquis.ch
• Partenaire de service Volkswagen • Vente neuf & occasion
• Entretien & réparation toutes marques • Lavage automatique
• Revendeur agréé Volkswagen • Aspirateur self-service

Garage Cornut SA - Av. de Savoie 71 - 1896 Vouvry - Tél. 024 482 60 10 - www.garagecornut.ch
De la conception à la réalisation,
toujours à vos côtés !

Bâtiment Génie civil

Parasismique Amiante

LBI Muraz LBI Bagnes

Route des Brêches 14 Eric Lattion Chemin des Rives 2
1893 Muraz Pierre Bruchez 1934 Le Châble
024 472 81 18 Grégoire Bruchez 027 776 51 20
Ahead DoorShow
Une attente plus belle

Le Schindler DoorShow est le moyen d’information pour portes d’ascenseur.

Projecteur avec fonctionnalité réseau affiche vos messages publicitaires et vos informations
sur les surfaces extérieures de vos portes d’ascenseur via GSM.

Ascenseurs Schindler SA Sion, Route de la Drague 18, 1950 Sion

Téléphone +41 27 205 78 78, www.schindler.ch
 Marinelli
constructions métalliques SA

Produits régionaux - Agence postale CAROLE & BERTRAND GUÉRIN

•
Route de la Jorette 23 1899 TORGON
Tél. 024/481.16.23
epiceriedelaplace@netplus.ch
 helvetia.ch/monthey

Engagement.
Passion.
Jusqu’à
la fin.

Nous s
don
atten ppel.
a
votre

Francis Es-Borrat
Agent Principal
079 449 44 35

Jérome Vannay
Agent Local
079 449 19 29

Agence principale Chablais VS

058 280 89 11

FI_CH_VM_ADM_INS_SOND_HA_Chablais_Es-Borrat-Vanny_120x182_f_19-03.indd 2 08.03.19 11:01

 ÉLECTROMÉNAGER ET LUSTRERIE - TÉLÉMATIQUE ET DOMOTIQUE
DÉPANNAGES SERVICE APRÈS-VENTE - ÉTUDES ÉLECTRIQUES - TÉLÉPHONIE MOBILE ET FIXE

GRAU ÉLECTRICITÉ SA - INDUSTRIE 8 / 1870 MONTHEY - 024/471.80.80 - WWW.GRAU-ELECTRICITE.CH - INFO@GRAU-ELECTRICITE.CH

SUCCURSALES À AIGLE, VILLARS ET MORGINS
 70 ans d’innovation dans les
machines A tricoter rectilignes
Un grand
Merci ….
• À la direction du Tour de Romandie pour sa confiance
• au Conseil Communal de Vionnaz pour son soutien
• aux garages Dimab Chablais, Gailloud Automobiles, Régis Udressy
et Gachnang Automobiles pour la mise à disposition de voitures
• aux caves des Cailles (Flaction) et Philippe Bovet pour leur aide
• à la direction de la SATOM et à Antoine pour la bâche publicitaire
• à la banque Raiffeisen du Haut-Léman et à Chantal pour divers
services rendus
• à la famille Angst pour la publicité devant leur ferme et à
Guillaume Frein le réalisateur
• à la famille Beltrami pour l’apéritif et la réception des véhicules et
des hélicoptères
• à la famille Mariaux pour la mise à disposition de terrains d’atterris-
sage des hélicoptères
• à Giulio Corvaglia pour son aide à la construction du stand des
invités
• aux généreux sponsors, annonceurs et donateurs
• aux membres du Comité d’Organisation
• aux nombreux bénévoles et à la population de Vionnaz-Torgon
• à tous celles et ceux qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus mais
qui ont œuvré à la réussite de l’événement

Les remerciements sont bien peu de choses par rapport à notre reconnaissance.
C’est grâce à vous tous que l’arrivée du Tour de Romandie fera rayonner Torgon
sur la scène internationale et restera pour chacune et chacun un jour mémorable.

Nous espérons vous voir nombreux le 4 mai et nous nous réjouissons de vous
rencontrer.

Le comité d’organisation
 Pour ceux qui en veulent
toujours plus.

All-New Santa Fe, New Tucson, KONA.

* La garantie-usine européenne Hyundai de 5 ans avec kilométrage illimité est seulement valable
pour les véhicules acquis par un client final chez un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans
l’Espace économique européen), selon les conditions dans le document de garantie. Plus
d’informations sur hyundai.ch/garantie

Votre concessionnaire principal pour le Chablais valaisan et vaudois ainsi que

pour la Riviera et la Veveyse.
Hyundai Aigle Gailloud Automobiles SA
Route d’Ollon 38, 1860 Aigle - www.gailloudautomobiles.ch

Monthey site - Case Postale 448 - 1870 Monthey

Mille excuses ….
Dans l’empressement des derniers jours, nous avons peut-être (certainement)
oublié de mentionner un nom, maltraité une orthographe ou encore commis
autre faute impardonnable.
Peut-être votre don nous est-il parvenu après l’impression de ce livret ?
Vous êtes concernés par une erreur ou un fâcheux oubli ?
Nous vous prions de ne pas nous en tenir rigueur et MERCI de votre compré-
hension.
 CHOLLET-TORRES
architectes sa

Banque Raiffeisen du Haut-Léman, agence de Vouvry, 2016-2018

VOS ARCHITECTES
DE LA CONCEPTION A LA REALISATION

av. de beaumont 5 1012 lausanne

021 324 05 50 info@chollet-torres.ch www.chollet-torres.ch

IMPRIMERIE DES COLOMBES - Collombey-Muraz