Cervap RS

Fours à soles à tubes vapeur annulaires

Compact et productif, le four à sole

Cervap RS est l’outil idéal des
boulangers exigeants.

Doté d’un appareil à buée puissant et

efficace, il saura fournir une buée
dense et en quantité suffisante,
cuisson après cuisson.

Grâce à sa réduction des émissions de

CO2, le Cervap RS est un four qui fait
rimer écologie avec économie.
 Le four à soles à tubes vapeur…
un principe qui a fait ses preuves

Au sortir de la seconde guerre mondiale, de nombreux

fournils sont à reconstruire. L’ingénieur Oscar Bongard
s’intéresse aux fours métalliques bien plus rapides à
installer que leurs prédécesseurs entièrement maçonnés.

1967, Bongard est le premier fabricant de four de

boulangeries à sortir sur le marché un four à soles à
tubes vapeur annulaire.

Révolutionnaire dans son concept et sa technique de

fabrication, il garantissait une cuisson parfaite, identique
aux fours maçonnés d’autrefois.

Dès lors, Bongard n’a eu de cesse de mettre tout son

savoir-faire au service du boulanger pour lui offrir un four
toujours plus performant en matière de qualité de
cuisson mais aussi d’ économie d’énergie.

De quoi se compose
un four à soles à tubes vapeur
Cervap RS ?

Le four Cervap RS se compose principalement :

D’un foyer en inox réfractaire et d’un brûleur formant le

cœur du four ().

D’un ensemble de tubes annulaires, appelé aussi

« paquet », qui vient faire une boucle autour du foyer et
entoure chaque étage afin de diffuser la chaleur en sole
et en voûte de manière parfaitement homogène ().

D’un appareil à buée performant prenant place sous le


banc. La buée est diffusée à chaque étage par un
système de tuyau relié à l’appareil.

Et, pour une isolation efficace, les parois du four sont

revêtues de 3 couches de laine de roche croisée, afin de
se prémunir d’éventuelles déperditions de chaleur.

 Le chauffage des chambres de cuisson est assuré par les

tubes vapeur qui encerclent le foyer et les étages du
four.

2
Le four à sole Cervap RS de Bongard,
un fonctionnement simple et efficace

 Le principe de fonctionnement de la
technologie Cervap

chauffage des tubes par rayonnement et convection

Le chauffage des tubes par rayonnement et
convection
La flamme du brûleur et les gaz de combustion
chauffent les paquets au niveau de la boucle du
foyer. L’eau contenue dans les tubes se transforme
en vapeur sous l’effet de la chaleur.

C’est le principe naturel du thermosiphon qui

constitue le moteur de la circulation des flux.
La différence de densité chaud - froid créé un
mouvement perpétuel. La vapeur chaude monte
dans chaque tube et redescend après avoir cédé une Principe de thermosiphon

partie de sa puissance calorifique au niveau des

chambres de cuisson.
La vapeur revient dans la boucle, pour ensuite
refaire le même cycle de chauffe.

Le chauffage des dalles par conduction

La chaleur dégagée par les tubes se propage par
conduction à la sole et à la voûte de chaque
chambre.

Le grand nombre de tubes utilisé pour concevoir les

paquets Cervap RS (10 tubes par boucle) garantit
une chaleur homogène en tous points du four.
Sens de
circulation
Un système de récupération des fumées de des vapeurs
chaudes
combustion permet de chauffer l’appareil à buée Sens de
circulation des
situé sous le banc. La buée produite est ainsi fumées de
combustion
toujours disponible et en quantité suffisante.

Vue arrière

Les avantages de la cuisson sur sole

La cuisson sur sole est la technique d’origine de la Les avantages :
cuisson du pain.
 une cuisson douce, régulière et homogène en
Le pâton est posé sur un matériau réfractaire qui tous points du four
accumule la chaleur. C’est le principe de la
cuisson par conduction.  une température qui se régule
automatiquement
Ce mode de cuisson permet l’obtention d’un pain
doté d’une croûte épaisse qui favorise la  une production de buée en quantité suffisante
conservation.
 un fonctionnement silencieux
3
 Cervap RS,
un four à la hauteur de tous vos besoins

 Économie d’énergie et respect de l’environnement

L’économie d’énergie réalisée par le Cervap RS est L’utilisation d’un brûleur 2 allures
due à une double utilisation de l’énergie produite (disponible en option uniquement
par le brûleur. sur les modèles gaz) offre un gain
L’énergie produite est utilisée une première fois lors supplémentaire en énergie.
de la chauffe du foyer par la flamme.
Puis une deuxième fois quand les tubes sont Le principe : le brûleur chauffe le four en utilisant
chauffés par les gaz de combustion. l’allure la plus forte (2eme allure). Une fois la
Enfin, ces gaz de combustion sont récupérés pour température atteinte, le brûleur passe en « allure de
chauffer l’appareil à buée situé sous le four. croisière » (1ere allure) afin de stabiliser la
température.
La température des fumées est donc moins élevée et Avec ce brûleur, les températures de rejet des fumées
l’énergie qu’elles contenaient a été réinvestit dans la peuvent s’abaisser jusqu'à 125°C, soit une économie
cuisson. Ceci permet de dimensionner précisément la de près de 30% par rapport à un four équipé d’un
puissance du brûleur et réduire l’émission de gaz brûleur 1 allure et d’un appareil à buée classique.
polluants dans l’atmosphère.
Ainsi, plus respectueux de l’environnement, le
Cervap RS voit ses quantités de CO2 rejetées dans
l’atmosphère largement réduites par rapport à un
four classique.

4
 Une buée en quantité
suffisante et toujours
disponible
Le rôle de la buée est essentiel dans la cuisson
du pain. Elle facilite le développement de la mie,
donne du craquant, du croustillant et du brillant à la
croûte. Les coups de lame sont bien marqués et
épanouis.

C’est dans cette optique de qualité du pain, tant

sur le plan esthétique que gustatif, que l’appareil à
buée du four Cervap RS a été développé.

Situé sous le four, le nouvel appareil à buée RS a

été réétudié pour offrir un rendement supérieur et
une réactivité favorisant une production de buée
optimale pour chaque cuisson.

Le gain en inertie rend possible une utilisation

intensive en réduisant significativement le temps
de recharge.

5
  Des matériaux de qualité

Une cuisson réussie dépend de la qualité du four et

donc, en grande partie, des matériaux utilisés dans la
conception.

C’est à ce niveau que la sole joue un rôle de première

importance. Pour se faire, Bongard a choisi d’utiliser
une sole en matériau composite réfractaire
haute densité, garant d’une grande inertie.

Avec une épaisseur de 20mm, elle garantie une

montée en température rapide et une
accumulation de chaleur efficace. Les pâtons ne
subiront pas la baisse de température de la sole à
l’enfournement et ils se développeront de manière
harmonieuse, en tous points du four.

Pour éviter la corrosion et garantir une

robustesse à toute épreuve, le four Cervap RS a été Avec sa façade sans aspérité, il est très facile
entièrement conçu en inox (foyer, structure). d’entretien. Un simple d’éponge lui redonne son éclat
du premier jour.

 Un système testé pour une fiabilité à toute épreuve

Pour garantir une étanchéité parfaite, un système
de vérification par automate a été mis en
place.
- un premier automate soumet chaque tube à un
test pression de 350 bars.
- après avoir soudé les tubes entre eux en
« paquet », un deuxième test de pression est
ensuite effectué pour garantir une étanchéité
parfaite .
- enfin, un dernier automate gère le remplissage de
la quantité d’eau nécessaire au bon fonctionnement
du four.

 Compacité et productivité
Avec une surface de cuisson allant de 4.8 à 12m² Facile et rapide à monter, il peut être opérationnel en
pour une surface au sol de 2.76 à 4.8m² (selon le quelques jours, là où un four classique mettra une
modèle), le four Cervap RS est un des fours les plus semaine.
compact du marché.

6
" Sensitiv’ ",
une commande qui répond au doigt et à l’œil

by SIEMENS

000°C
5
00
4
00
Etage 00000000000
+ 3

- 000 min
00

00
2
000 min
Esc 1
00

Le four Cervap RS est équipé, en

standard, de la commande Sensitiv’.  

Avec son écran tactile couleur de 4 pouces, la nouvelle

commande Sensitiv’ offre une aide précieuse au
boulanger.
Très simple d’utilisation, elle se pilote grâce à 4
touches gérant respectivement :

 la fonction marche/démarrage différé/arrêt du

four
 la fonction extracteur
 la fonction marche/arrêt du brûleur (pour les
boulangers désireux de travailler en chaleur
tombante)
 la fonction éclairage global du four

Une utilisation simplifiée

D’un seul coup d’œil, la nouvelle commande Sensitiv’
permet la visualisation de la température
résiduelle et de consigne du four (), ainsi que
l’évolution des cuissons en cours, étage par étage
(touches 1 à 5).
Pour en afficher le détail, il suffit d’effleurer les
touches 1 à 5. Le nom de la recette en cours est alors
affiché en zone . Le temps programmé et le temps
De sérieux avantages
de cuisson restant sont visibles en zone .
>> Sensitiv’ fonctionne en mode manuel et/ou en
Il est possible de sélectionner une recette et de
mode automatique
modifier les températures, les durées de cuisson et
>> L’ensemble des fonctionnalités est regroupé
l’ouverture de soupapes (en option).
dans une même commande
>> Elle offre la possibilité d’enregistrer ses
L’injection de buée () et le lancement de la cuisson propres recettes
() sont actionnés par des boutons en façade (4 par >> 2 langues sont disponibles en standard (FR,
étage ; 2 à gauche et 2 à droite). En standard, D)
l’injection de buée se fait en continue, aussi longtemps >> Sensitiv’ s’appuie sur la technologie SIEMENS
que le boulanger exerce une pression. pour garantir un fonctionnement optimal du four

7
 Cervap RSRS
Brûleur
Brûleur gaz 1 allure (Riello) 
Janvier 2012 Brûleur gaz 2 allures (Cuenod) €
Brûleur fuel 1 allure (Riello) 
Côté des poignées de porte
Poignées « tiré-poussé » à gauche 
Poignée F à gauche (obligatoire avec enfourneur) €
Commandes 
Commande Sensitiv’ à droite 
Double commande buée et départ de cycle à gauche et à droite 
Soupape 
Soupape à chaque étage 
Hotte - Extracteur
Hotte avec extracteur 
Butée accrochoire 
Sans butée 
Divers 
Adaptation pour élévateur intégré 
Injection de buée pulsée 
Electrovanne laiton 
Filtre anticalcaire €
Arrivée d’air frais sur brûleur 
Kit réducteur de pression d’eau €
Tension d’alimentation
230 V MONO + N 50 / 60 Hz 
 Standard / option/  € option payante

Caractéristiques techniques

Surface de Surface
Modèle Profondeur Largeur Hauteur Poids
cuisson au sol

Juin 2012 Cervap RS - 600/5.160

60001542 2630 mm 1050 mm 2200 mm 4,8 m² 2,76 m² 1800 kg

Juin 2012 Cervap RS - 600/5.200

60001562 2910 mm 1050 mm 2200 mm 6,0 m² 3,0 m² 2300 kg

Janvier 2012 Cervap RS - 1200/5.160

60002542 2630 mm 1660 mm 2200 mm 9,6 m² 4,4 m² 2900/3400 kg

Mars 2012 Cervap RS - 1200/5.200

60002562 2910 mm 1660 mm 2200 mm 12,0 m² 4,8 m² 3600/4100 kg

Bongard se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses modèles à tout moment et sans préavis.

Caractéristiques énergétiques
Code 600/5.160 600/5.200 1200/5.160 1200/5.200
Puissance de raccordement général 0,8 kW 0,8 kW 0,8 kW 0,8 kW
Puissance de chauffe M/G 42 kW 45 kW 55 kW 68 kW
Puissance de chauffe électrique - - - -
Gradient moyen de montée en température 1,5 - 2°C/min
Température maximale d’utilisation du four 280°C
BONGARD — Août 2011

BP 17 Holtzheim — F-67843 Tanneries Cedex - France

Tel : +33 3 88 78 00 23 - Fax : +33 3 88 76 19 18
www.bongard.fr - bongard@bongard.fr

8 Four conforme aux normes et marqué