CCTP

C.C.T.P.
Cration dun terrain de football en gazon synthtique

- Ville de Fismes -
VILLE DE FISMES
CREATION DUN TERRAIN DE FOOTBALL EN GAZON
SYNTHETIQUE
Procdure adapte
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

PARTICULIERES
(C.C.T.P.)
LOT UNIQUE
Matre douvrage
MAIRIE DE FISMES
Htel de Ville
51170 FISMES
Tl. : 03.26.48.31.01
Fax : 03.26.48.82.25
Matrise duvre
BET Ingnierie sportive
PMC ETUDES
Rfrent : Benot CLAISSE
114, Rue de Longvilliers

62630 CORMONT
C.C.T.P. Avril 2011
Tl. : 03.21.86.00.72
Fax : 03.21.86.03.69
D.C.E.
Page 1 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
SOMMAIRE GENERAL
CHAPITRE I .............................................................................................................................. 7
DESCRIPTION DES TRAVAUX ....................................................................................................................................... 7
ARTICLE 1.01 - GENERALITES ......................................................................................................................................... 7
ARTICLE 1.02 ETAT DES LIEUX ................................................................................................................................... 7
1.02.1 Gnralits et prise en compte .............................................................................................................................. 7
ARTICLE 1.03 - PRESENTATION DU PROJET ................................................................................................................ 8
ARTICLE 1.04 - CONSISTANCE DES TRAVAUX .......................................................................................................... 10
1.04.1 - Travaux effectuer par lentreprise ................................................................................................................... 10
1.04.2 - Variante, proposition technique .......................................................................................................................... 11
1.04.3 Options obligatoires ........................................................................................................................................... 11
1.04.4 Tranche conditionnelle ....................................................................................................................................... 11
1.04.5 - Description des travaux ....................................................................................................................................... 11
1.04.5.1 Description de la tranche ferme ................................................................................................................... 11
1.04.5.2 Description de la tranche conditionnelle n1 ............................................................................................... 13
1.04.6 Contrles la charge de lentreprise .................................................................................................................. 13
ARTICLE 1.05 - CONDITIONS GENERALES DEXECUTION DES TRAVAUX ......................................................... 13
1.05.1 - Etendue des ouvrages .......................................................................................................................................... 14
1.05.2 - Implantation gnrale des ouvrages .................................................................................................................... 14
1.05.3 - Vrification des documents ................................................................................................................................. 14
1.05.4 - Programme dexcution des travaux ................................................................................................................... 15
1.05.5 - Dfinition des garanties de lentreprise relatives aux infrastructures et aux revtements.................................... 15
1.05.6 - Gestion et limination des dchets de chantier .................................................................................................... 15
CHAPITRE II ............................................................................................................................................................................. 16
SPECIFICATION DES MATERIAUX, PRODUITS ET ELEMENTS .................................................................................. 16
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX................................................................................. 16
ARTICLE 2.01 - PROVENANCE DES MATERIAUX ...................................................................................................... 16
ARTICLE 2.02 - QUALITE DES MATERIAUX ............................................................................................................... 16
ARTICLE 2.03 - MATERIAUX COUCHE DE FONDATION .......................................................................................... 16
2.03.1 - Grave GNT 0/31.5 .............................................................................................................................................. 17
2.03.2 - Grave GNT 0/60 ................................................................................................................................................. 17
ARTICLE 2.04 - MATERIAUX POUR COUCHES DACCROCHAGE ET ENROBES .................................................. 17
2.04.1 - Description des matriaux pour chausse :.......................................................................................................... 17
2.04.2 - Provenance des constituants ................................................................................................................................ 18
2.04.3 - Spcifications concernant les materiaux, fournitures et ouvrages pour chaussees .............................................. 18
2.04.3.1 - Granulats ...................................................................................................................................................... 18
2.04.3.2 Agrgats denrobs recycler ..................................................................................................................... 19
2.04.3.3 Fillers dapport ............................................................................................................................................ 19
2.04.3.4 Liants hydrocarbons ................................................................................................................................... 19
2.04.3.5 Couches daccrochage ................................................................................................................................. 20
ARTICLE 2.05 - MATERIAUX ENROBES A CHAUD .................................................................................................... 20
ARTICLE 2.06 - MATERIAUX POUR ENDUITS - DOSAGES - FORMULE ................................................................. 20
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 2 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes ARTICLE 2.07 - CONSTITUTION DES BETONS............................................................................................................ 20
2.07.1 - Documents de rfrence ...................................................................................................................................... 20
2.07.2 - Sables pour mortier et bton................................................................................................................................ 21
2.07.3 - Gravillons pour bton .......................................................................................................................................... 21
2.07.4 - Ciments ............................................................................................................................................................... 21
2.07.5 - Dsignation des btons ........................................................................................................................................ 21
2.07.6 - Fabrication des btons ......................................................................................................................................... 22
2.07.7 - Transport des btons ........................................................................................................................................... 23
2.07.8 - Coffrage .............................................................................................................................................................. 23
2.07.9 - Acier pour bton arm ......................................................................................................................................... 23
2.07.10 - Eau de gchage.................................................................................................................................................. 23
ARTICLE 2.08 - SPECIFICATIONS DES BORDURES ET CANIVEAUX ..................................................................... 23
2.08.1 Normalisation des produits bton ....................................................................................................................... 23
2.08.2 - Bordures .............................................................................................................................................................. 24
2.08.3 Caniveaux CC1 ................................................................................................................................................... 24
ARTICLE 2.09 - SPECIFICATIONS DES TUYAUX ET REGARDS ............................................................................... 24
2.09.1 - Tuyaux pour assainissement Eaux Pluviales ....................................................................................................... 24
2.09.2 - Regards dassainissement Eaux Pluviales ........................................................................................................... 25
2.09.2.1 Construction ................................................................................................................................................ 25
2.09.2.2 - Couverture .................................................................................................................................................... 25
ARTICLE 2.10 - DRAINS ................................................................................................................................................... 26
ARTICLE 2.11 - GEOTEXTILE ......................................................................................................................................... 26
ARTICLE 2.12 - CONCASSES POUR MASSIF DRAINANT........................................................................................... 26
ARTICLE 2.13 -MATERIAUX COUCHE DRAINANTE ................................................................................................. 27
ARTICLE 2.14 - MATERIAU POUR DEFLASCHAGE .................................................................................................... 27
ARTICLE 2.15 - GAZON SYNTHETIQUE ....................................................................................................................... 27
ARTICLE 2.16 - EQUIPEMENTS SPORTIFS ................................................................................................................... 28
2.16.1 - Buts de football ................................................................................................................................................... 28
2.16.2 - Buts de football jeu 7, rabattables .................................................................................................................... 29
2.16.3 - Piquets de corner ................................................................................................................................................. 29
2.16.4 Abris de Touche ................................................................................................................................................. 29
ARTICLE 2.17 MAIN COURANTE ................................................................................................................................ 29
2.17.1 Main courante ..................................................................................................................................................... 29
2.17.2 - Portillons ............................................................................................................................................................. 29
2.17.3 - Portails ................................................................................................................................................................ 30
ARTICLE 2.18 - CLOTURE PARE-BALLONS ................................................................................................................. 30
ARTICLE 2.19 - ESSAIS DYNAPLAQUE POUR FOND DE FORME ............................................................................ 31
2.19.1 Essais dynaplaque ............................................................................................................................................... 31
2.19.2 Traitement de sol (tranche conditionnelle n1)................................................................................................... 31
ARTICLE 2.20 PURGES ................................................................................................................................................... 31
ARTICLE 2.21 VOLIGES BOIS ....................................................................................................................................... 32
ARTICLE 2.22 GRAVIER DANS LES ALLEES ............................................................................................................. 32
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 3 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes ARTICLE 2.23 ESPACES VERTS.................................................................................................................................... 32
2.23.1 Terres vgtales, autres types de terre et substrats ............................................................................................. 32
2.23.2 Amendements, engrais, produits phytosanitaires, adjuvants et autre produits .................................................... 32
2.23.3 Choix et qualit semences .................................................................................................................................. 33
ARTICLE 2.24 GENIE CIVIL ECLAIRAGE ................................................................................................................... 34
2.24.1 Tranches ........................................................................................................................................................... 34
2.24.2 Fourreaux ........................................................................................................................................................... 34
2.24.3 Chambre de tirage............................................................................................................................................... 34
2.24.4 Cble de terre ..................................................................................................................................................... 35
CHAPITRE III ........................................................................................................................................................................... 36

MODE DEXECUTION .......................................................................................................................................................... 36
ARTICLE 3.01 - CONDITIONS GENERALES DEXECUTION...................................................................................... 36
ARTICLE 3.02 - ETAT DES LIEUX .................................................................................................................................. 36
ARTICLE 3.03 SIGNALISATION (CCTG Art.23 du Fasc.1) ......................................................................................... 36
ARTICLE 3.04 - DECLARATIONS PREALABLES.......................................................................................................... 37
ARTICLE 3.05 - DELAIS .................................................................................................................................................... 37
ARTICLE 3.06 - DOCUMENTS DEXECUTION A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR ........................................... 37
ARTICLE 3.07 - PLANNING DEXECUTION DES TRAVAUX ..................................................................................... 38
ARTICLE 3.08 - INSTALLATION DE CHANTIER .......................................................................................................... 38
3.08.1 - Bureau de chantier............................................................................................................................................... 38
ARTICLE 3.09 - IMPLANTATION .................................................................................................................................... 39
3.09.1 - Piquetage gnral ................................................................................................................................................ 39
3.09.2 - Piquetage complmentaire .................................................................................................................................. 39
ARTICLE 3.10 - ORGANISATION DU SUIVI DES TRAVAUX ..................................................................................... 39
3.10.1 - Reprsentation de lEntrepreneur ........................................................................................................................ 39
3.10.2 - Compte-rendu et visite de chantier ...................................................................................................................... 39
ARTICLE 3.11 - MATERIEL DE LENTREPRISE ........................................................................................................... 40
ARTICLE 3.12 - LABORATOIRE - ESSAIS ..................................................................................................................... 40
A) SUR SITE INFRASTRUCTURE (TERRAIN SYNTHETIQUE): ................................................................. 40
B) CONTROLE DU SOL SPORTIF (sur site) : ................................................................................................... 41
C) DRAINAGE ET COLLECTE DES EAUX PLUVIALES (sur site) : .............................................................. 42
ARTICLE 3.13 - TRAVAUX PREPARATOIRES .............................................................................................................. 42
ARTICLE 3.14 - TERRASSEMENTS ................................................................................................................................ 42
3.14.1 - Limitation demploi des engins mcaniques........................................................................................................ 42
3.14.2 - Remblais.............................................................................................................................................................. 43
ARTICLE 3.15 - DEMOLITIONS....................................................................................................................................... 43
ARTICLE 3.16 - REMBLAIS DES FOUILLES .................................................................................................................. 44
ARTICLE 3.17 - DECAPAGES .......................................................................................................................................... 44
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 4 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes ARTICLE 3.18 - TERRASSEMENTS DEBLAIS- REMBLAIS....................................................................................... 45
3.18.1 - Remblais pour plate-forme .................................................................................................................................. 45
3.18.2 - Remblais pour espaces verts................................................................................................................................ 45
3.18.3 - Remblais pour fouille .......................................................................................................................................... 46
3.18.4 - Terrassement en tranches................................................................................................................................... 46
3.18.4.1 Rseaux Eaux pluviales ............................................................................................................................ 46
3.18.4.2 Remblaiement .............................................................................................................................................. 47
3.18.4.2 Blindage de fouilles ..................................................................................................................................... 47
3.18.4.3 Fouilles dans leau eaux incluses ............................................................................................................... 47
3.18.4.4 Rglage du fond de fouille............................................................................................................................ 48
3.18.4.5 Excution des terrassements en souterrain.................................................................................................... 48
3.18.5 - Transports ........................................................................................................................................................... 48
ARTICLE 3.19 - FONDS DE FORME ................................................................................................................................ 48
3.19.1 Stabilisation (tranche conditionnelle n1)........................................................................................................... 49
3.19.2 - Portance de la forme............................................................................................................................................ 49
3.19.3 - Mthode dessais de portance des fonds de forme la dynaplaque .................................................................... 49
3.19.4 - Purges du fond de forme ..................................................................................................................................... 50
3.19.5 - Conditions de rception des formes .................................................................................................................... 50
ARTICLE 3.20 - POSE DES CANALISATIONS DASSAINISSEMENT, OUVRAGES ANNEXES ............................. 50
3.20.1 - Excution des fouilles ......................................................................................................................................... 50
3.20.2 - Etaiement et blindages ........................................................................................................................................ 50
3.20.3 - Pose des tuyaux ................................................................................................................................................... 51
3.20.4 - Remblaiement des tranches ............................................................................................................................... 52
3.20.5 Excution du drainage ........................................................................................................................................ 52
3.20.6 - Constructions des ouvrages annexes ................................................................................................................... 52
3.20.7 - Raccordement aux ouvrages existants ................................................................................................................. 53
ARTICLE 3.21 - POSE DE BORDURES P1, DES CANIVEAUX GRILLES ET DES CANIVEAUX CC1 .................... 53
ARTICLE 3.22 - CONSTITUTION DE LINFRASTRUCTURE DU TERRAIN SYNTHETIQUE ................................. 54
3.22.1 - Couche de fondation drainante ............................................................................................................................ 54
3.22.2 - Fin rglage (Gazon synthtique) ......................................................................................................................... 55
ARTICLE 3.23 - MISE EN OEUVRE DE LA MOQUETTE SYNTHETIQUE ................................................................. 56
ARTICLE 3.24 - MARQUAGE PERMANENT DU TERRAIN ......................................................................................... 56
ARTICLE 3.25 - EQUIPEMENTS SPORTIFS ................................................................................................................... 57
ARTICLE 3.26 MAIN COURANTE ................................................................................................................................ 58
ARTICLE 3.27 CLOTURE PARE-BALLON .................................................................................................................. 58
ARTICLE 3.28 - CONSTITUTION DES ACCES ET CHEMINEMENT .......................................................................... 59
3.28.1.1 Composition et caractristiques des enrobs ............................................................................................... 59
3.28.1.2 Bon didentification des enrobs ................................................................................................................. 61
3.28.1.3 Transport des enrobs .................................................................................................................................. 61
3.28.1.4 Couche daccrochage................................................................................................................................... 61
3.28.1.5 Mise en uvre des enrobs .......................................................................................................................... 62
ARTICLE 3.29 ENGAZONNEMENT DES ESPACES VERTS ..................................................................................... 64
ARTICLE 3.30 GENIE CIVIL ECLAIRAGE ................................................................................................................... 64
ARTICLE 3.31 - CONSTAT DACHEVEMENT DES TRAVAUX .................................................................................. 64
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 5 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes ARTICLE 3.32 - RENCONTRE DE CANALISATIONS DIVERSES ............................................................................... 65
3.32.01 - Dispositions gnrales ....................................................................................................................................... 65
3.32.02 - Retards causs par des alas .............................................................................................................................. 65
ARTICLE 3.33 - MESURES DE SECURITE ..................................................................................................................... 66
3.33.1 - Plan de Prvention de la Scurit et de la Protection de la Sant ........................................................................ 66
ARTICLE 3.34 - RECEPTION ET GARANTIE DES TRAVAUX .................................................................................... 67
ARTICLE 3.35 - REMISE EN ETAT DES ACCES AU CHANTIER ET DES AIRES DE STOCKAGE ......................... 67
ARTICLE 3.36 - CLAUSES ET CONDITIONS GENERALES ......................................................................................... 68
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 6 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
CHAPITRE I
DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE 1.01 - GENERALITES
Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires dfinit les spcifications des
matriaux et les conditions dexcution des travaux pour la construction dun terrain
de football en gazon synthtique, aux dimensions de 105 m * 68 m, plus dgagement
priphrique de 2,65m depuis les lignes de touche et 6m derrire les buts, avec les
quipements, les alles priphriques, le gnie civil pour lclairage et les espaces
verts.
ARTICLE 1.02 ETAT DES LIEUX

1.02.1 Gnralits et prise en compte
Lentrepreneur est rput avoir pleine et entire connaissance des lieux, de la
consistance de ses travaux et des difficults dexcution.
Il est indiqu aux entreprises que la visite sur le site est fortement recommande afin
de reconnatre les lieux o les travaux doivent tre raliss.
Il est avoir pris toutes les informations ncessaires auprs du Matre douvrage et du
Matre duvre pour valuer exactement la nature des diffrents travaux dont il aura
la charge. En outre, lentrepreneur est rput avoir tenu compte, et sans que cette
numration prsente un caractre limitatif :
-
des contraintes lies aux contextes techniques et fonciers qui limitent laccs
du chantier et qui ncessitent une organisation et un phasage adapts,
de la prsence de voiries qui bordent lemprise du chantier et qui
demanderont la mise en uvre de moyens pour assurer la scurit et le
maintien en parfait tat de propret ;
de lorganisation de la circulation depuis et vers le chantier ;
des contraintes lies la prsence de rseaux eaux pluviales (canalisations
et fosss) dbouchant dans lemprise du chantier, avec la possibilit
darrive deau pluviale par ruissellement naturel ou par apport des rseaux
canaliss et des fosss ;
de la nature des terrains et des caractristiques mcaniques leves ;
de lexistence de vgtaux (arbres et arbustes) proximit de lemprise des
travaux ;
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 7 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Il est rput stre inform, autant que de besoin, de toutes ces contraintes et les
avoir totalement intgres dans ltablissement de ses prix unitaires.
Lentreprise ne pourra, donc, pas prtendre obtenir une rmunration
complmentaire quelle aurait omis de chiffrer dans son offre pour la ralisation des
travaux du prsent appel doffres, dans les rgles de lart.
ARTICLE 1.03 - PRESENTATION DU PROJET

Le projet de la Ville de Fismes consiste construire en lieu et place dun terrain en
gazon naturel :
-
un terrain en gazon synthtique aux dimensions de 105 m x 68 m plus

dgagement latral de 2,65 m et 6 m derrire chaque but, o pourra tre
pratiqu le foot 11 et le foot 7. Le tapis synthtique sera monofilament de la
troisime gnration avec lestage de sable et remplissage de granulats de
caoutchouc. Une variante sera autorise au niveau du gazon synthtique.
Une seule variante par rponse concernant le tapis synthtique sera autorise
pour le lot n1 Sols Sportifs .
Lentreprise devra fermer le chantier pendant toute la dure des travaux par la mise
en uvre de protection en barrires hauteur 2 m.
Le terrain actuel est compos dun terrain en gazon naturel.
La terre vgtale sera dcaisse sur une paisseur moyenne de 0,20 m et sera en
partie stocke sur site pour tre renappe dans les espaces verts. Lexcdent sera
vacu en dcharge agre.
Les surfaces dalles existantes non conserves et les surfaces dextension de terrain
seront dcaisses sur une paisseur moyenne de 0,20 m. Les dblais seront vacus
en dcharge agre.
Le projet tel quil a t tabli, tant dans sa rflexion que dans son chiffrage, consiste
terrasser, en dblai remblai le fond de terrassement du terrain synthtique, y
compris les alles priphriques afin dobtenir un quilibre parfait.
Les matriaux extraits, non-conformes, seront vacus lextrieur du chantier en
dcharge contrle.
Le fond de forme sera rgl en pente deux toits 0,8% et 0,5% en long.
Les terrassements termins, des essais de portance seront effectus. Les rsultats des
essais de portance devront tre gaux ou suprieurs 30 MPa pour le terrain.
Si les portances ne sont pas atteintes deux cas de figure sont envisags :
- 1er cas : les dfauts de portances sont localiss, dans ce cas, des purges
seront ralises.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 8 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
2nd cas : les dfauts de portances sont gnraliss, dans ce cas, un

traitement du fond de forme sera ralis. Ainsi, la tranche conditionnelle n1
sera affermie, selon les conclusions des essais daptitude au traitement du
matriaux en place que lentreprise devra raliser, sa charge.
Aprs les travaux de reprise, une nouvelle campagne dessais de portance sera
ralise afin de sassurer que les valeurs obtenus seront gales ou suprieures 30
MPa pour le terrain et en tout point.
Aprs rsultats positifs, un rseau de drainage complet sera ralis. Il sera compos
dun drain cunette de diamtre 160, situ en priphrie des terrains, moins dun
mtre de la bordure P1.
Les drainages de base seront positionns (cf. plan). Le rseau de drainage aura une
pente constante de 0,5 %. Les regards de visite seront placs aux angles du terrain.
Le raccordement eaux pluviales se fera laide dun PVC de diamtre 200 au regard
de visite pos par lentreprise puis en PVC de diamtre 300 de ce regard lexutoire
situ dans la rue des Missions.
Le drainage termin, le terrain sera ceintur par des bordures P1 et des caniveaux
CC1 quips de grilles, qui seront poses en limite de terrain, aire de dgagement
comprise. Une deuxime ligne en volige servira fermer lalle priphrique sur tout
le tour du terrain.
Les lignes de bordures P1 seront poses sans raliser de joint afin de faciliter
lcoulement des eaux dorage.
Lalle priphrique, sera draine en point bas par des regards (40 x 40) grilles
avaloirs avec caniveaux CC1 (au niveau des longueurs du terrain) et par infiltration
dans les zones despaces verts (au niveau des largeurs du terrain). Le tout sera
raccord au PVC CR8 de diamtre 125 placs en tranche.
Lalle priphrique sera constitue de grave et recouverte dune mulsion gravillone
bi-couche en gravier 4/10.
Deux accs en enrob seront crs, un premier depuis le garage pour laccs du
matriel dentretien et un second depuis les vestiaires.
Lalle priphrique sera constitue de grave et recouverte dun enrob noir 0/6, dos
125 kg/m avec pente.
Les terrains, ceinturs par les bordures P1 et caniveaux CC1, le support du tapis
peut tre ralis. Il sera constitu de grave 0/20, rpondant aux normes en vigueur et
valid par un laboratoire agr Sols Sportifs. Lapprovisionnement pourra alors avoir
lieu sur la plate forme, nivele au laser, en respectant les pentes du projet.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 9 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes La grave sera roule sans tre vibre et rgle plusieurs fois avec dflaschage, si
ncessaire, jusqu lobtention dune planit parfaite.
Des tests de permabilit et de planimtrie seront raliss avant la pose du tapis.
Une fois les contrles effectus, la rception de la plate forme devra tre valide par le
Matre douvrage et le Matre duvre en prsence de lentrepreneur.
Le revtement synthtique pourra alors tre pos et coll sur les bandes de pontage
dans de bonnes conditions mtorologiques (sans pluie et une temprature
suprieure 10 C).
La main courante, avec remplissage, sera positionne en priphrie du terrain, en
limite de la zone de dgagement avec un recul de 0,15 m permettant le repli des buts
mobiles de foot 7.
Des portillons et un portail seront intgrs la main courante.
Une clture pare-ballons sera positionne derrire les buts 11 et 7 du terrain
synthtique.
Le terrain seront quips de buts de football 11 et 7 ainsi que de quatre poteaux
de corner flexibles.
Trois abris de touche seront installs dans laxe du terrain du terrain synthtique.
Les essais de scurit seront raliss sur tous les quipements sportifs prsents sur
le terrain. A cet effet, un rapport sera transmis au matre douvrage en fin de
chantier.
La reprise des terres vgtales stockes sur site sera mise en uvre sur les abords et
le talus y compris engazonnement la charge de lentreprise.
ARTICLE 1.04 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

1.04.1 - Travaux effectuer par lentreprise
- les travaux prparatoires ;
- les terrassements gnraux ;
- la ralisation dun terrain de grand jeu en gazon;
- lamnagement des abords du terrain de jeu et quipements sportifs ;
- la pose dune clture pare-ballon hauteur 6m
- la pose dune main courante
- la pose de portails et portillons dans la main courante et de 3 abris de
touche ;
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 10 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes - la pose des quipements (buts de foot 11 et de foot 7)
- la construction d'une alle priphrique
1.04.2 - Variante, proposition technique
Une seule variante par rponse concernant le tapis synthtique sera autorise pour le
lot n1 Sols Sportifs .
Elle portera uniquement sur le revtement synthtique du terrain avec remplissage.
Le tapis synthtique devra tre de type sabl, en partie, et rempli de granulats. La
toile de polypropylne sera tufte uniquement de fibres mono filament teintes dans
la masse. Les fils auront une longueur de 40 mm en dploy, au minimum.
Le tapis mis en place devra tre conforme la charte de qualit F2S. et devra tre
conforme aux exigences de la F.F.F. et aux exigences du CCTP, savoir :
- Nombre de touffe au m
:
8100 minimum
- Nombre de brins par touffe
:
6 brins minimum
- Poids de la fibre en decitex
:
11 000 minimum
1.04.3 Options obligatoires
- sans objet 1.04.4 Tranche conditionnelle
- Tranche conditionnelle n1
- Traitement du fond de forme la chaux Traitement du fond de forme sur 0,35m base de chaux (3%)
1.04.5 - Description des travaux
1.04.5.1 Description de la tranche ferme
Les travaux prparatoires comprennent :

- linstallation de chantier ainsi que la pose dune clture de chantier,
- la fourniture et la pose dun panneau de chantier,
- limplantation du terrain par un gomtre expert,
- la dpose des quipements existants (main courante buts massif bton
clairage existant),
Les travaux de terrassements comprennent :
- le dsherbage chimique du tapis vgtal
- le dcapage de la terre vgtale et autres matriaux sur 20cm de moyenne et
mise en stock sur site pourt renappage dans les espaces verts.
- Evacuation en dcharge agre de lexcdent de terre vgtale et des autres
matriaux
- le terrassement en dblai / remblai du fond de terrassement
- le nivellement du fond de forme en toit du terrain et des alles avec pentes,
- les essais de portance 30 MPa minimum,
- la ralisation de purges,
- Au besoin, ralisation dessais daptitude au traitement du matriau en fond
de forme et transmission du rapport
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 11 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Les travaux dassainissement, de drainage et de rseaux :
- la confection dun collecteur drainant priphrique, drain cunette diamtre
160,
- la pose de regards,
- la confection dun rseau de drainage de base, drain annel diamtre 65,
- la fourniture et la pose de regards avaloirs,
- la fourniture et la pose de regards de visite,
- la fourniture et la pose de canalisations PVC diamtre 125 300,
- le raccordement du drainage lexutoire
Les travaux de gnie civil clairage :
- la ralisation de tranches, y compris le remblaiement et le compactage ainsi
que la fourniture et la pose de grillage avertisseur
- la fourniture et la pose de fourreau TPC rouge 80/90 aiguill
- la fourniture et pose de chambre de tirage
Les travaux de bordures et dalles :
- la fourniture et la pose de bordures P1,
- la fourniture et la pose de caniveaux CC1
- la fourniture et la pose de volige bois
- la fourniture et la pose dun gotextile,
- la fourniture et la pose dune grave,
- la ralisation dune mulsion bi-couche avec graviers 4/10,
- la ralisation dune dalle bton au niveau du dcroch des abris de touche,
- la fourniture et la mise en uvre denrobs,
Les travaux de sol sportif :
- la fourniture et la mise en uvre de grave drainante 0/20 conforme la
norme P90-112 et aux prescritpions du prsent CCTP
- le dflachage et le fin rglage de la couche de fondation drainante
- la fourniture et la mise en uvre du gazon synthtique,
- la ralisation des tracs de foot ( 11 et 7),
La mise en place des quipements sportifs :
- la fourniture et la pose de buts ( 11 et 7) y compris poteaux de corner et
grattes pieds,
- la mise en place dune main courante y compris portail et portillons,
- la mise en place de pare-ballons,
- la mise en place des abris de touche,
Les travaux despaces verts :
- reprise et mise en place de la terre vgtale dans les espaces verts
- les engazonnements,
Les essais de laboratoires :
- les essais des plateformes, gazons et quipements sportifs,
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 12 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Les plans de recollement :
- la fourniture des plans de recollement,
1.04.5.2 Description de la tranche conditionnelle n1
Les travaux de la tranche conditionnelle n1 comprennent :

- la ralisation du traitement du fond de forme sur 0,35m dpaisseur base de
chaux 3%
- la ralisation dune mulsion gravillonne
- la ralisation de purges,
- les essais de portance 30 MPa minimum,
1.04.6 Contrles la charge de lentreprise
(c.f. article 3.12 du prsent C.C.T.P.)
ARTICLE 1.05 - CONDITIONS GENERALES DEXECUTION DES TRAVAUX

Les travaux seront conformes aux fascicules du D.T.U et du C.C.T.G (Composition
figurant aux annexes I et H du dcret du 1er octobre 1993, modifie par dcret n 9998 du 15 fvrier 1999) et notamment :
Fascicule 35 :
Amnagements paysagers, aires de sports et de
loisirs de plein air ;
Fascicule 2 :
Terrassements gnraux ;
Fascicule 70 :
Canalisations dassainissement et ouvrages
annexes ;
Fascicule 27 :
Fabrication et mise en oeuvre des enrobs
hydrocarbons ;
Fascicule 23 :
Fourniture de granulats employs la construction et
lentretien des chausses
Fascicule 31 :
Bordures et caniveaux en pierre ou bton ;
Fascicule 33 :
Guide pour les marchs d'tudes ou de travaux
ncessaires la ralisation des oprations
comprenant des voieries et rseaux divers (guide VRD)
Fascicule 64 :
Travaux de maonnerie douvrages de gnie civil ;
Fascicule 65B :
Excution des ouvrages en bton de faible
importance ;
Fascicule 71 :
Fourniture et pose de canalisations deau,
accessoires ;
D.T.U-NV 65 :
Rgle dfinissant les effets de la neige et
du vent sur les constructions.
Les documents suivants sont galement considrs comme documents gnraux
applicables ce projet :
- Recommandations du SETRA pour lexcution des diverses couches de
structure, Circulaire INT 77-284 Instruction technique relative aux rseaux
dassainissement des agglomrations, il est rappel que le Code des
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 13 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Assurances prvoit que lassur est dchu de tout droit Garantie en cas
dinobservation inexcusable des rgles de lart, telles quelles sont dfinies par
les rglementations en vigueur, les Documents Techniques Unifis ou les
normes...(article A.243.1) ;
- Normes NF P90-112
- Normes AFNOR relatives aux vgtaux et aux substrats de culture.
- Loi 91-663 du 13 juillet 1991 qui tend le principe de laccessibilit et sert
de base la rglementation actuellement applicable.
- Loi 2005 102 du 11 fvrier 2005 pour lgalit des droits et des chances, la
participation et la citoyennet des personnes handicapes
- Dcret 78-1167 du 9 dcembre 1978
- Circulaire du 13 mars 1979 ; circulaire du 94-55 du 7jullet 1994
- Dcret 99-756 et 757 du 31 aot 1999 (arrt du 31 aot 1999)
- Circulaire 2000-51 du 23 juin 2000 (arrt du 08 avril 2002)
1.05.1 - Etendue des ouvrages
Tous les travaux ncessaires au parfait et complet achvement des ouvrages
commands doivent tre prvus par lentrepreneur et excuts conformment aux
rgles de lart. Lentrepreneur supplera, par ses connaissances professionnelles, aux
dtails qui pourraient tre omis.
1.05.2 - Implantation gnrale des ouvrages
Limplantation des ouvrages se fera en planimtrie et altimtrie, les repres du
piquetage seront donns par le matre doeuvre.
LEntrepreneur devra au titre du prsent march les alignements et les altitudes des
diffrents ouvrages prvus au projet. Toute modification de cte sera signale au
matre doeuvre.
1.05.3 - Vrification des documents
Avant toute excution, lentrepreneur devra vrifier toutes les ctes des ouvrages quil
a excuter. Il signalera au matre duvre, avant excution, les erreurs ou
omissions quil aurait releves ainsi que les changements quil jugerait utiles
dapporter.
A dfaut de se conformer ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes les
erreurs releves au cours de lexcution et des consquences qui en dcouleraient.
Ainsi, aucun travail supplmentaire, ni aucune modification dans le travail effectu,
provenant de ces erreurs ou omissions ne feront lobjet dune rmunration
supplmentaire.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 14 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 1.05.4 - Programme dexcution des travaux
Lentrepreneur devra remettre au matre doeuvre, dans les 2 semaines maximum
comptant partir du dbut de la priode de prparation, les documents suivants :
projet dinstallation de chantier comprenant notamment la zone de stockage et la

plate-forme destine la ralisation du mlange terre/sable ;
note annexe prcisant les modalits de fonctionnement du matriel utiliser en
cours de travaux et les consquences prvisibles sur lenvironnement ;
projet de planning dtaill d'excution des ouvrages sil est amlior par rapport
au prcdent (offre) ;
une notice technique avec les procs-verbaux d'essais et les chantillons
reprsentatifs des matriaux, valide par un Laboratoire agr "Sols Sportifs".
Cette notice devra, auparavant avoir obtenu l'accord du matre d'uvre ;
fourniture d'un plan de terrassement avec ctes prcises.
1.05.5 - Dfinition des garanties de lentreprise relatives aux infrastructures et

aux revtements
Dans le cadre de ce march et pour dfinir avec prcision lapplication des conditions
de responsabilits et garanties dcennales des infrastructures dune part ; et des
responsabilits et garanties contractuelles dure limite des revtements, dautre
part, il est prcis les points suivants :
. on appellera revtement pour les sols en gazon synthtique, nouvelle
gnration innovante, au titre des exigences exprimes par la Fdration
Franaise de Football et celles du prsent C.C.T.P., le complexe form par la
mise en oeuvre dune moquette synthtique mono-filament leste de son sable,
avec un remplissage de granulat de caoutchouc emprisonne par des fibres
mono filament ainsi que son traage.
1.05.6 - Gestion et limination des dchets de chantier

Lentreprise devra transmettre dans les 2 semaines comptant partir ddu dbut de
la priode de prparation son schma dorganisation et de suivi de llimination des
dchets (SOSED)- Dispositions spcifiques.
Dans ce document, qui sera soumis au visa du matre d'uvre pendant la priode
de prparation du chantier, l'entrepreneur expose et s'engage de manire dtaille
sur :
- les centres de stockage ou centres de regroupement ou units de recyclage
vers lesquels seront achemines les diffrents dchets liminer,
- les mthodes qui seront employes pour ne pas mlanger les diffrents
dchets,
- les moyens de contrle, suivi et traabilit qui seront mis en uvre pendant
les travaux.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 15 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
CHAPITRE II
SPECIFICATION DES MATERIAUX, PRODUITS ET ELEMENTS
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
ARTICLE 2.01 - PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matriaux devront tre soumis lagrment du matre duvre dans un dlai de 2
semaines maximum compter du dbut de la priode prparation. Ils devront
correspondre aux fiches techniques remises avec l'offre.
Les matriaux non indiqus au C.C.T.U. (Cahier des Clauses Techniques Unifies)
sont les suivants :
- gazon synthtique mono filament
- sable
- caoutchouc
Tous les matriaux fournir par lentreprise devront tre conformes aux normes
homologues de lAFNOR et aux rgles de lU.T.E. Il nest pas drog aux dispositions
de larticle 21 du C.C.A.G. quant lorigine franaise des matriaux, matriels,
outillages et fournitures, employs lexcution des travaux sous rserve, le cas
chant, des dispositions rsultant des traits, et accords internationaux et
notamment du trait de Rome.
Lentrepreneur sera tenu, mme pour les matriaux trangers, de justifier la
provenance des matriaux et leur conformit aux dispositions du C.C.T.G., et aux
normes homologues de lAFNOR ou de celles imposes ci-aprs au moyen de
certificats signs par le propritaire de lusine ou de son reprsentant ou, dfaut,
par un certificat dorigine.
ARTICLE 2.02 - QUALITE DES MATERIAUX

Tous les matriaux utiliss devront tre conformes aux spcifications des
Laboratoires des Sols Sportifs et des Fdrations Sportives ainsi quau Cahier des
Charges dit par le Moniteur.
ARTICLE 2.03 - MATERIAUX COUCHE DE FONDATION

Les normes applicables aux granulats sont les normes :
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 16 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes - NF EN 13242 granulats pour matriaux traits aux liants hydrauliques et
matriaux non traits utiliss pour les travaux de gnie civil et pour la construction
de chausses aot 2003.
- NF EN 12620 granulats pour bton aot 2003
- NF XP-P18-545 granulats- lments de dfinition, conformit et
codification fvrier 2004.
Les granulats seront extraits des bancs les plus durs des carrires exploites, ils
seront homognes, c'est--dire que tous les lments prsenteront la mme
rsistance l'usure et seront parfaitement propres. Leur qualit devra d'ailleurs tre
toujours quivalente celle des chantillons ventuellement produits.
2.03.1 - Grave GNT 0/31.5
Il proviendra dune carrire choisie par lEntrepreneur et sera soumis laccord du
matre duvre.
Les granulats naturels ou artificiels auront une granulomtrie continue 0/31.5 de
type concass.
2.03.2 - Grave GNT 0/60
matre duvre.
Les granulats naturels ou artificiels auront une granulomtrie continue 0/60 de type
concass.
ARTICLE 2.04 - MATERIAUX POUR COUCHES DACCROCHAGE ET ENROBES

Les matriaux enrobs chaud seront fabriqus en centrale, agre par les services
de lEquipement.
2.04.1 - Description des matriaux pour chausse :
Les matriaux mettre en uvre et prconiss sont les suivants, la terminologie
employe est conforme aux normes produits et la norme NF P 98-149, il pourra
tre propos une solution variante sur les couches de liaison et de roulement en
particulier avec apport dagrgats denrob recycls :
Rfrence de la
norme
NF EN 13108-1
ENROBS BITUMINEUX POUR COUCHE DE ROULEMENT

(couche de roulement et liaison)
Technique
Appellation
Appellation
paisseur cm
europenne
franaise
Btons
EB 10 roulem. BBSG classe1
0/10 : 5 7
bitumineux
Ou liaison
BBSG classe 2
0/14 : 6 9
semi-grenus EB 06
0/6 : 4 6
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 17 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 2.04.2 - Provenance des constituants
L'entreprise indique dans son SOPAQ la ou les provenances prvisionnelles des
constituants, granulats, liants, fines dapport, dopes et additifs.
Le PAQ prcise la ou les provenances exactes des constituants en conformit avec
celles indiques dans le SOPAQ.
Les fournitures sont soit titulaires du droit dusage de la marque NF ou dune
marque quivalente, soit caractrises par des essais prouvant leur conformit aux
normes et leur rgularit dans le temps.
Pour chaque classe granulaire, la mme et unique provenance doit tre conserve
pour l'excution de la totalit d'un mme produit.
Toutefois, des granulats de plusieurs provenances peuvent tre accepts par le
matre d'uvre si des tudes et essais pralables ont t effectus sur les granulats
de chaque provenance et que l'entrepreneur les a soumis l'accord du matre
d'uvre. Les granulats d'une mme classe granulaire mais de provenance diffrente
sont alors stocks sparment.
Lacceptation des diffrents constituants par le matre d'uvre fait lobjet dun point
darrt. Notamment pour les granulats elle ncessite la fourniture par le titulaire du
march des fiches techniques produits (FTP).
De plus, concernant le marquage CE des granulats, le niveau requis
d'attestation de conformit du fournisseur est 2+.
2.04.3 - Spcifications concernant les materiaux, fournitures et ouvrages pour
chaussees
2.04.3.1 - Granulats
- Caractristiques normalises
Les granulats sont imprativement issus de roche massive.

Les caractristiques minimales des granulats doivent tre conformes
spcifications des normes NF EN 13043 et XP P 18-545 rendue contractuelle.
aux
- Spcifications minimales des granulats pour couche de roulement :

Produits
Caractristiques
Rsistance mcanique des
gravillons
BBSG ou BBM,
Caractristiques de fabrication
de gravillons
C.C.T.P. Avril 2011
T3
Code C
LA25MDE20PSV50
Classe de Trafic (*)

T2-T1
T0
Code B
LA20-MDE15-PSV50*
Code III**
Gc85/20-G20/15ou G25/15-e=10(+ou5)-f1
D.C.E.
Page 18 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes * les classes de trafic sont celles dfinies par le Guide de dimensionnement
des chausses SETRA-LCPC de 1994
** Pour les gravillons de classe granulaire serre d/D ou D< 2d (ex 6/10), la
limite infrieure D de la catgorie Gc85/20 est abaisse 80 %.
- Spcifications minimales des granulats pour couches de liaison et d'assises :
Sans objet.
- Stockage des granulats
L'entreprise indiquera dans son SOPAQ la situation gographique des centrales.

Sauf en fin de chantier, l'entrepreneur assurera en permanence un stock
garantissant au moins 3 journes de fabrication
2.04.3.2 Agrgats denrobs recycler
Les agrgats d'enrobs recycler seront conformes la norme NF EN 13108-8 pour

la catgorie F1.
Une tude de formulation nouvelle est produire ds lors que la quantit d'agrgats
recycls, envisage pour le recyclage est suprieure 10 %. Pour le prsent march,
ce pourcentage n'excdera pas 10 %.
Dans tous les cas, un criblage des matriaux et une tude de caractrisation de
l'agrgat est ncessaire. Cette caractrisation porte sur l'tendue de la teneur en
liant (TL), la pntrabilit ou la TBA du liant contenu dans les agrgats,
l'homognit granulomtrique des agrgats et leurs caractristiques intrinsques.
2.04.3.3 Fillers dapport
- Nature et caractristiques
Les caractristiques des fines d'apport seront conformes aux normes NF EN 13043
et XP P 18-545. Les fillers sont de catgorie MBF10 pour les fines nocives, V28/45
pour la porosit Rigden et R&B8/16, pour le pouvoir rigidifiant.
- Conditions de stockage
Les conditions de stockage sont prcises dans la norme NF P 98-150-1.

2.04.3.4 Liants hydrocarbons
Les liants hydrocarbons doivent tre conformes aux spcifications des normes NF
EN 12 591 pour les bitumes routiers, NF EN 13924 pour les bitumes routiers de
grade dur, NF EN 14023 pour les liants modifis par des polymres et NF EN 13808
pour les mulsions pour couche d'accrochage.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 19 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Les liants modifis ou non normaliss sont soumis l'accord du matre d'uvre et
leur acceptation fait l'objet d'un point d'arrt. Dans ce cas, l'entreprise doit joindre
son SOPAQ une fiche technique caractrisant le liant.
2.04.3.5 Couches daccrochage
Pour les couches d'accrochage, le liant utilis est une mulsion cationique rupture
rapide conforme la norme NF EN 13808. Elle est au bitume modifi sur toutes les
sections notifies par le matre d'uvre.
Sur les sections notifies, la couche d'accrochage doit permettre le non collage aux
pneumatiques.
ARTICLE 2.05 - MATERIAUX ENROBES A CHAUD

Les enrobs de la granularit 0/6 seront utiliss en revtement. Ils seront de couleur
noire.
Le dosage sera de 125kg/m2.
ARTICLE 2.06 - MATERIAUX POUR ENDUITS - DOSAGES - FORMULE

Lenduit de cure sera ralis avec des gravillons 4/10 au dosage de 8 l/m et de 1 kg
dmulsion de bitume. La couche daccrochage sera ralise lmulsion de bitume au
dosage de 300 g/m.
ARTICLE 2.07 - CONSTITUTION DES BETONS

2.07.1 - Documents de rfrence
Lentrepreneur se rfrera aux rglements, directives et normes spcifiques
appropries. Il appliquera, en particulier, les normes suivantes :
NF P 15-301
Liants hydrauliques - ciments courants - composition,
spcifications et critres de conformit ;
NF P 18-010
hydrauliques ;
Btons
-Classification
NF P18-103 Adjuvants pour

classification et marquage ;
P 18-305
btons,
et
dsignation
mortiers
et
coulis
des
btons
Dfinition,
volumiques,
coefficient
Btons prts lemploi ;
P 18-555
Granulats - Mesures des masses
dabsorption et
teneur en eau des sables.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 20 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
2.07.2 - Sables pour mortier et bton

Le sable pour mortier et bton ne devra pas contenir plus de cinq pour cent (5%) de
fines traversant le tamis de neuf cents (900) mailles par centimtre carr.
UTILISATIONS
TYPE
GRANULOMETRIE
Enduits-scellement-joints des
tuyaux
Sable fin
0/2
Bton pour bton arm
Sable moyen
0/3
Bton pour maonnerie
Sable gros
0/3
2.07.3 - Gravillons pour bton

Les gravillons destins la confection du bton devront pouvoir passer en tous sens
dans un anneau de 25 mm de diamtre intrieur sans pouvoir passer dans un
anneau de 10 mm.
La proportion dlments concasss ne pourra tre suprieure 50 %.
2.07.4 - Ciments
Pour le bton ordinaire, le bton de fondation, le bton denrobage des conduites et le
bton dassise des canalisations, le ciment sera du ciment, classe 35 MPA avec ou
sans constituant secondaire, norme NFP 15 301 homologue le 30 avril 1961.
Pour les ouvrages en bton vibr ou bton arm, ainsi que pour le mortier des joints,
chapes, enduits, graves ciments, le ciment sera du ciment, classe 45 MPA avec ou
sans constituant secondaire, norme NFP 15 301 homologue le 30 avril 1961.
Les ciments proviendront directement et exclusivement de lusine choisie par
lentrepreneur et agre par le directeur des travaux.
2.07.5 - Dsignation des btons
Le tableau suivant dfinit les diffrentes catgories de btons ncessaires la
construction de louvrage prcit.
Les caractristiques des btons sont conformes aux spcifications de la norme
P 18-305.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 21 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
PARTIE DE L'OUVRAGE
ENVIRONNEMENT TYPE DE BETON
MILIEUX COURANTS SECS
2 bi
BA
MILIEUX COURANTS HUMIDES
Dalles, terrasse, rampe, armes sur sol
2b1
BA
non agressif
Fondation non arme sur sol non
2b1
NA
agressif
Fondation arme sur sol non agressif
2b1
BA
2a
NA
Fondation non arme, hors gel, sur sol
non agressif
Fondation arme, hors gel, sur sol non
2a
BA
agressif
BCN 2
B25
E/C
0,60
B25
0,60
B20
0,60
B25
B16
0,60
0,70
B25
0,60
2.07.6 - Fabrication des btons

Tous les btons sont labors dans une installation de fabrication de bton prt
lemploi, conformment aux prescriptions de la norme P 18-305.
Lentrepreneur commande ces btons par rfrence la norme P 18-305 en spcifiant
les valeurs requises dans le tableau de dsignation des btons.
Pour chaque livraison, le fabricant tablit un bordereau de livraison, indiquant :
- lusine productrice ;
- le chantier destinataire ;
- la classe denvironnement et le type de bton ;
- la rsistance du bton ;
- la nature des constituants ;
- les valeurs des autres caractristiques demandes (granularit, plasticit,...) ;
- lheure exacte de la premire gche ;
- lheure limite dutilisation.
Les bordereaux de livraison sont tenus la disposition du matre duvre.
Tous les constituants du bton, y compris leau, sont doss et malaxs la centrale
avant le dpart des camions malaxeurs (toupies).
1) BA = Bton Arm. NA = Bton Non Arm - E/C = Rapport EAU / (Ciment Additions actives)
Norme P 18-305.
2) Bton Caractre Normalis - Norme P 18-305. Pour les btons intrieurs non
arms (milieu sec), aucune rsistance minimale nest spcifie, mais le dosage en
liant doit tre suprieur 150kg/m3.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 22 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 2.07.7 - Transport des btons
Sauf dispositions particulires, la dure du transport ne doit pas tre suprieure 1
h 30 et la dure totale (transport et vidange) ne doit pas excder 2 h 00.
Il nest employ aucun procd de transport susceptible de donner lieu :
- une sgrgation des constituants du bton ;
- un commencement de prise avant la mise en uvre ;
- une altration des qualits du bton par les conditions atmosphriques ;
(notamment par vaporation excessive).
Le transport des btons est normalement effectu dans des camions malaxeurs.
Ceux-ci sont quips dun tambour deux vitesses, lune pour lagitation, lautre
pour le malaxage.
Aucun ajout deau ou autres ingrdients ne peut intervenir, sur le chantier, sans
laccord exprs du producteur de bton.
2.07.8 - Coffrage
Le bois pour coffrage et taiement de coffrages sera choisi par lentrepreneur dans le
cadre des prescriptions de la norme B 51 D.
2.07.9 - Acier pour bton arm
Les armatures haute adhrence utilises, devront satisfaire aux prescriptions du
chapitre 6 du fascicule 65 du CPC des services de lEquipement. Les aciers seront
disposs sans contact avec le sol. Les armatures devront tre parfaitement propres.
Elles seront faonnes sur gabarit de faon prsenter exactement les longueurs et
les formes prvues par les dessins dexcution de lentrepreneur.
2.07.10 - Eau de gchage
Elle sera la charge de lentrepreneur.
ARTICLE 2.08 - SPECIFICATIONS DES BORDURES ET CANIVEAUX

(Rf. CCTG.Fasc.31-ART.6 et 7)
2.08.1 Normalisation des produits bton

Les spcifications sur les produits normaliss en bton sont dfinies par dans la
norme europenne harmonise NF EN 1340 (P98-340) et dans son complment
national, norme NF-P 98-340/CN (complment national) celui ci classe et prcise les
profils de bordures et caniveaux en fonction de leur utilisation pour permettre la
ralisation douvrages, conformment au fascicule 31 marches publics - CCTG
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 23 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes bordures et caniveaux en pierres naturelles ou en bton, dispositifs de retenues en
bton .
Les bordures et caniveaux prfabriqus en bton font lobjet dun marquage NF
complmentaire au marquage rglementaire CE.
Les caractristiques certifies sont :
- Dimensions et tolrances,
- rsistance mcanique (classes S, T ou U)
- rsistance aux agressions climatiques,
- rsistance labrasion,
- rsistance la glissance
Depuis le 23 novembre 2004, les bordures et caniveaux en bton doivent tre
marqus CE.
2.08.2 - Bordures
Les bordures prfabriques seront de type P1 pour le terrain. Elles devront avoir les
qualits physiques et mcaniques correspondant la classe 100 dfinies dans le
fascicule 32 du Cahier des Prescriptions Communes de construction de trottoirs.
2.08.3 Caniveaux CC1
Les caniveaux double pente seront de type CC1. Ils devront avoir les qualits
physiques et mcaniques correspondant la classe 100 dfinies dans le fascicule 32
du Cahier des Prescriptions Communes de construction de trottoirs
ARTICLE 2.09 - SPECIFICATIONS DES TUYAUX ET REGARDS

2.09.1 - Tuyaux pour assainissement Eaux Pluviales
Ils proviendront d'usines possdant le label qualit (certification du CSTB).
Ils porteront les marques de leur provenance et leur srie de fabrication.
L'Entrepreneur considrera la mise en place des tuyaux avec une surcharge
roulante pour l'ensemble des canalisations poser.
Les tuyaux en polychlorure de vinyle seront de la classe de rsistance CR8 (norme NF
P 16-352, NF T 54-090 et NF T 54-026).
Les canalisations dassainissement des eaux pluviales seront enrobes avec un
gravillon 4/6, Il sera conforme la norme X PP 18-540.
Les tuyaux pour assainissement Eaux Pluviales seront des tubes PVC, bague de
joint dtanchit.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 24 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Les essais de rception devront satisfaire aux prescriptions du fascicule 70.
LEntrepreneur devra vrifier que les sries ci-dessus indiques sont de rsistance
suffisante leur emplacement dfinitif et soumettre au matre doeuvre le calcul
justificatif (essieu de 13 t).
Toutes les prcautions ncessaires seront prises lors des manutentions et durant le
stockage sur le chantier afin dviter les chocs susceptibles de nuire la qualit des
tuyaux. Les tuyaux endommags seront refuss.
Tous les tuyaux porteront obligatoirement un marquage durable portant :
- la date prfabrication,
- lindicatif de fabricant de lusine,
- la classe ou la srie laquelle ils appartiennent.
Les dimensions des tuyaux en PVC CR8 sont :
- diamtre 125 pour le raccordement des regards grilles aux regards de
visite.
- diamtre 200 pour le raccordement du drainage au regard de visite
- diamtre 300 pour le raccordement du regard de visite lexutoire.
2.09.2 - Regards dassainissement Eaux Pluviales
2.09.2.1 Construction
Ils seront en lments prfabriqus. La surface intrieure ne prsentera aucune

asprit ni fendillement.
Ils seront conformes aux normes en vigueur concernant les rseaux enterrs.
Les regards seront parfaitement tanches, les joints entre lments prfabriqus et
entre canalisations et regards seront traits de faon obtenir une tanchit parfaite
aux eaux extrieures et intrieures aux ouvrages.
Au-del de 1,30 m de profondeur, les regards seront quips dchelons et de crosses
en acier galvanis.
Les dimensions intrieures seront les suivantes :
- Regards borgne bton avec tampon fonte 60 x 60 pour le rseau de drainage
du terrain synthtique. (Voir plan)
- Regards bton avec grille avaloire fonte 40 x 40 pour le rseau
dassainissement du cheminement. (Voir plan)
- Regards de visite en bton avec tampon fonte de diamtre 1000. (Voir plan)
2.09.2.2 - Couverture
Les grilles de collecte des eaux pluviales seront conformes aux dispositions relatives
la Loi du 11 fvrier 2005 et prsenteront des ouvertures < 2cm (Loi n2005-102
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 25 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes du 11 fvrier 2005 pour lgalit des droits et des chances, la participation et la
citoyennet des personnes handicapes).
Les cadres, tampons et grilles seront de classe D400 kN sur voiries et C250 kN sur
alles.
Les surfaces de contact cadre tampon devront tre prvues de faon permettre une
assise stable. Le jeu latral entre cadre et tampon devra tre rduit pour viter le
passage de dtritus.
Ils devront tre reprs par un logo adapt leur destination (EP, EU,...).
Les tampons et les grilles devront tre conformes la norme NF 124. Les cadres
seront ancrs sur bton.
Les tampons comporteront une encoche de dblocage ainsi quun orifice permettant
leur levage. Les tampons et grilles seront articuls.
ARTICLE 2.10 - DRAINS

Ils seront de type annel ou cunettes fente en PVC conformes aux normes NF
U51-101 et NF U 51 -151 158. Les raccordements se feront obligatoirement par des
pices de type clips et pipes de raccordement. Ces pices de raccordement et de
jonction seront de diamtre compatible avec le type de drain et dans le mme
matriau.
Le diamtre nominal intrieur sera suprieur ou gal 58 mm, les drains collecteurs
auront un diamtre dfini au cadre du D.P.G.F.
Drains PVC annels diamtre 65 mm (Rseau terrains de football)
Drains PVC diamtre 160 mm cunette pour le priphrique
ARTICLE 2.11 - GEOTEXTILE

Le gotextile employer devra tre un tissu synthtique non tiss de type Bidim ou
similaire, de 250g/m2, de classe V dans les alles.
ARTICLE 2.12 - CONCASSES POUR MASSIF DRAINANT
Ce seront exclusivement des matriaux de carrire 100 % concasss, de calcaire non
glif ou de roches dures. La granulomtrie sera de type d/D et devra tre conforme
la norme NF P 18-304 et aux spcifications qui suivent :
- D < 25 mm ;
- 2mm < d < 5mm
- D > 2,5 d
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 26 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Les largeurs de tranches seront conformes la norme NF P 90-112.
LEntrepreneur prsentera un chantillon reprsentatif du concass propos, 2
semaines, au plus tard aprs lordre de service de commencer les travaux. Aprs
acceptation, cet chantillon sera considr comme rfrence de la fourniture complte
du chantier et pourra faire lobjet de contrle la charge de lentreprise auprs du
Laboratoire Central des Sols Sportifs.
ARTICLE 2.13 -MATERIAUX COUCHE DRAINANTE
La couche de fondation du terrain sera en matriau de granulomtrie 0/20 et devra

correspondre aux exigences gotechniques de la norme NF-P90-112 (Fvrier 2008)
tant au niveau de la permabilit qu'au niveau de la stabilit. Lentreprise devra
sassurer de labsence de sulfates ou gypse dans sa grave drainante.
Lentreprise fournira au matre doeuvre la courbe granulomtrique des matriaux.
ARTICLE 2.14 - MATERIAU POUR DEFLASCHAGE
Le matriau de dflaschage, sera constitu de sable 0/4 dont la courbe
granulomtrique est soumettre lagrment du matre doeuvre. Les
caractristiques seront les suivantes :
Matriau de type O/Di

d/2 < Di < d
ES > 50
Epaisseur > 3 x Di
d = est le diamtre des plus petits lments de la couche

drainante
D = est le diamtre des plus gros lments de la couche
drainante
di = est le diamtre des plus petits lments de la couche
d'aveuglement
Di = est le diamtre des plus gros lments de la couche
d'aveuglement
Le dflaschage ne doit pas altrer la praticabilit de la couche de fondation drainante.

Ses tolrances de planit et permabilit sont identiques celles de la couche de
fondation drainante.
ARTICLE 2.15 - GAZON SYNTHETIQUE

Le Gazon Synthtique de type sabl, en partie, et rempli de granulat de caoutchouc
(en solution de base) ou de granulat (en solution variante), sera constitu dune toile
de polypropylne, laquelle sera tufte de fibres mono filament teintes dans la masse.
Les fils auront une longueur de 60 mm en dploy, au minimum pour la solution de
base et une longueur de 40 mm en dploy au minimum pour la solution variante.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 27 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Une fiche technique ainsi qu'un chantillon
caractristiques suivantes :
- Les caractristiques du fil
joint lappui de loffre dfinira les
nature
origine
couleur
poids
nombre de brins (>6)
decitex (>11000)
- les caractristiques du dossier :
nature
poids
enduction
rsistance la traction
- les caractristiques du tapis :
dnomination
poids
nombre de touffes/m2 (>8100)
rsistance lusure
largeur des ls
- les caractristiques de la colle :
dnomination
nature
- les caractristiques du remplissage
caoutchouc
sable
Les caractristiques devront en tous points tre conformes la nouvelle norme

AFNOR NF P90-112. Fournir les tests laboratoire ainsi que les essais LISPORT.
Le tapis mis en place devra tre conforme la charte de qualit F2S. et devra tre
conforme aux exigences de la F.F.F. et aux exigences du prsent CCTP, savoir :
- Nombre de touffe au m
:
8100 minimum
- Nombre de brins par touffe
:
6 brins minimum
:
11 000 minimum
- Poids de la fibre en decitex
ARTICLE 2.16 - EQUIPEMENTS SPORTIFS

2.16.1 - Buts de football
Ils seront constitus de poteaux rglementaires homologus par la Fdration
Franaise de Football (7,32 m x 2,44 m), en profil daluminium avec revtement
polyurthanne blanc et dun filet en polythylne vert trait anti UV mailles simples
150 mm et cbl diamtre 4 mm. Ils seront quips d'un systme de relevage
galvanis ainsi que les mts de soutien arrire pour filet. Les crochets de filet seront
visss ou rivets.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 28 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 2.16.2 - Buts de football jeu 7, rabattables
Les buts seront rglementaires en acier galvanis plastifi blanc, avec filets 4 mm,
homologues par la Fdration Franaise de Football. Ils seront rabattables et
pourront se replier le long des mains courantes. Toutes les pices ainsi que les cages
arrire devront tre galvanises chaud.
2.16.3 - Piquets de corner
Chaque angle du terrain et chaque extrmit de la ligne mdiane seront marqus
dun piquet de corner flexible de diamtre 45 mm, amovible dans un fourreau avec
un fanion de 45 cm x 45 cm. Les piquets comporteront leur base une partie flexible
et ne prsenteront aucun danger en cas de rupture.
2.16.4 Abris de Touche
Les abris de touche devront correspondre en tout point aux exigences de la F.F.F. Ils
seront positionns en dehors de la ligne de scurit (2,50 m de la ligne de jeux). Deux
abris de touche de 5,00 m sont prvus pour les joueurs et un abri de touche d1 m
50 est prvu pour les officiels. Leur hauteur ne doit pas dpasser 2,20 m. Une fiche
technique devra tre prsente au Matre duvre pour validation du produit.
ARTICLE 2.17 MAIN COURANTE

2.17.1 Main courante
La main courante sera constitue dune lisse en tube rond, diamtre 60 mm,
paisseur 2 mm, mont sur poteaux feuillure avec ts dassemblage, en acier
galvanis plastifi. La hauteur de la main courante sera de 1,10 m hors sol.
Il sera garni en partie basse par un panneau en grillage acier soud galvanis
plastifi sur hauteur de 0.80 m maille verticale 200 x 50, doubles fils horizontaux
8 mm et simples fils verticaux 6 mm. Assemblage sur poteaux par feuillure, cales de
serrage caoutchouc et boulons de scurits inviolables en acier inoxydable.
Lensemble sera galvanis et plastifi. La couleur est au choix du matre d'ouvrage.
2.17.2 - Portillons
Inclus dans la main courante, portillons simples de dimensions 1,00 m x 1,10 m de
hauteur. Assemblage par soudures, cadre tube 40 x 40 x 1,5.
Garnissage par panneau acier galvanis soud renforc par plis maille
200 x 50 mm double fils horizontaux, diamtre 8 mm, et fils verticaux diamtre 6
mm. Leur position sera dtermine par le matre d'ouvrage.
Poteaux de support en tube carr 80x80x2 mm scells dans massif bton.
Protection anti corrosion : plastification par poudre polyester.
Ouverture intrieure : main de bquille droite (vue extrieure).
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 29 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
2.17.3 - Portails
Inclus dans la clture pare-ballon un portail double vantaux, de dimensions : 4,00 m
entre poteaux et de hauteur 1,10 m hors sol. Assemblage par soudures, cadre tube
40x40x1,5.
Garnissage par panneau acier galvanis soud renforc par plis maille
Poteaux de support en tube carr 100 x 100 x 3 mm scells dans massif bton. Son
positionnement se fera sur plan.
Verrouillage bas et arrts en position ouverte et ferme.
Protection anti corrosion : plastification par poudre polyester.
Les portails seront quips de serrures, compatibles aves lorganigramme du matre
douvrage. Lentreprise devra se rapprocher de celui-ci pour obtenir les
caractristiques exactes des serrures.
ARTICLE 2.18 - CLOTURE PARE-BALLONS
Les cltures pare ballons auront une hauteur de 6 m. Elles seront positionnes
derrire les buts de football 11 et 7.
Les filets seront superposs la clture de deux mtres, soit une hauteur hors sol de
6 m. Ils seront traits anti-U.V. Les poteaux auront une hauteur de 6 m, hors sol.
Tension des cbles avec cbles gains, diamtre 5 mm et fixation des filets sur les
cbles avec des anneaux briss verts.
La tenue au vent sera justifie par les rgles NV 65 mises jour.
La clture pare-ballons positionne lEst du terrain prsentera une dalle de
soubassmenent en bton dune hauteur de 50cm.
Les cltures sont prvues en partie basse du pare ballons. Elles comprennent :
une clture sur une hauteur totale de 2 mtres ( y compris la dalle de
soubassement)
Les lments constitutifs de la clture sont tous galvaniss chauds et plastifis
hautes adhrences et de couleur verte ;
Les poteaux seront feuillures et auront une section de 100 x 70 mm. Ils seront
galvaniss chauds et plastifis verts. Leur hauteur sera de 2 m, hors sol. Ils
seront scells sur une profondeur de 0,60 m et dun diamtre de 0,40 m ;
Le remplissage aura une hauteur de 2 m avec amortisseur. Il sera compos de
panneaux grillags double fil, horizontaux de 8 mm et verticaux de 6 mm. Il sera
compos dune maille de 200 mm x 50 mm. La largeur des panneaux sera de
2,45 m sur une hauteur de 2 m ;
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 30 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes ARTICLE 2.19 - ESSAIS DYNAPLAQUE POUR FOND DE FORME
2.19.1 Essais dynaplaque
Les rsultats suivants devront tre obtenus :
soit pour une compacit suprieure 95 % de lOPN, et un coefficient de
restitution de la
dynaplaque suprieur 0,50 ; E > 30 M.P.a pour le
terrain en gazon synthtique ;
- soit une mesure de dflexion lessieu de 13 tonnes infrieure 200
centimes de millimtres ;
. pour des raisons de prennit, la portance du sol long terme doit tre
garantie. Pour vrifier cette donne, on procdera une mesure de lindice CBR
aprs immersion du
sol ;
- si lindice CBR est > 10, on nappliquera aucun traitement de sol ;
- si lindice CBR est < 10, on procdera au traitement du sol aux liants
hydrauliques, type chaux vive ou teinte selon le type de sol rencontrer.
-
Les portances souhaites conformment la norme en vigueur NF P 90-112 devront

tre au minimum de 30 Mpa pour le terrain synthtique, en tout point.
2.19.2 Traitement de sol (tranche conditionnelle n1)
Si le fond de forme nest globalement pas portant au vue des critres numrs dans
la norme P90-112, un traitement de sol du fond de forme sera effectu pour obtenir
les portances souhaites conformment la norme en vigueur NF P 90-100 (30 MPa
minimum pour le fond de forme).
Ce traitement sera ralis aprs sa validation par la ralisation de planches dessais
en charge lentreprise. Elles devront tre ralises au minimum une semaine avant
la date prvisionnelle de ralisation du traitement.
Le rapport de la planche dessais devra tre transmis au matre duvre avant la
ralisation du traitement.
Le traitement de sol sera ralis sur 0,35 m minimum raison de 3 % de chaux dans
le cadre de la tranche conditionnelle n1.
Le traitement de sol sera suivi dune mulsion et dun gravillonnage.
Ces prestations sont incluses dans le poste 1.01 de la dcomposition des prix globale
et forfaitaire de la tranche conditionnelle n1.
Le traitement de sol sera ralis sur toute lemprise du terrain synthtique.
ARTICLE 2.20 PURGES

La localisation et lemprise des zones purger seront indiques lentreprise par le
matre duvre avant la mise en uvre de la grave 0/20 et la ralisation du rseau de
drainage.
Le remblai sera excut avec des graves GNT 0/60.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 31 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes ARTICLE 2.21 VOLIGES BOIS
La volige sera en bois trait classe IV de longueur minimum 4m, de section
12mm*100mm (Autre proposition soumettre lagrment du matre duvre).
La volige sera fixe au sol par des pieux en bois traits classe IV dun
section5*5*50cm (Autre proposition soumettre lagrment du matre duvre).
ARTICLE 2.22 GRAVIER

matre duvre.
Les granulats naturels ou artificiels auront une granulomtrie continue 4/10 de type
concass.
ARTICLE 2.23 ESPACES VERTS

2.23.1 Terres vgtales, autres types de terre et substrats
Terre vgtale pour espaces verts et plantations
La terre vgtale sera issue du dcapage de la terre sur site et mise en stock.
LEntrepreneur devra sassurer que ces terres sont compatibles avec lengazonnement
par semis.
A titre d'information, les terres devront satisfaire aux caractristiques suivantes :
Critres physiques - Granulomtrie
Sables :
30 60 %
Argiles:
10 25 %
Limons :
10 60 %
Pierres et graviers : 5 % maximum
Critres physico-chimiques
pH :
6.5 8
C/N :
8 15
Matire organique : 2 % minimum (sur matire sche)
Taux de calcaire actif : 5 % maximum (sur matire sche)
2.23.2 Amendements, engrais, produits phytosanitaires, adjuvants et autre

produits
Les engrais
Les formules seront dfinies pour rpondre aux carences ventuelles du sol. En tous
les cas, l'azote devra tre sous forme organique et d'origine naturelle ; la potasse sera
sous forme de sulfate de potassium (conformit au label SK).
L'engrais retard pour le gazon devra avoir une formule comprenant :
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 32 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Azote (dont 50 % sous forme organique)
Acide phosphorique
Potasse
Magnsie
A titre indicatif, la formulation de lengrais du semis sera : 8-5-14.
Produits phytosanitaires
Tous les produits phytosanitaires devront rpondre aux normes en vigueur, tre
homologus pour l'utilisation prvue, et valids par le Matre d'uvre.
Une attention particulire sera apporte aux emplois de produits phytosanitaires dans
les zones de captage. L'Entrepreneur devra se conformer aux rglementations en
vigueur et aux prescriptions du Matre d'Ouvrage.
2.23.3 Choix et qualit semences
Les semences devront tre certifies (toutes les varits sont inscrites au Catalogue
Franaise des plantes de gazons). Elles proviendront d'un fournisseur soumis
l'agrment du Matre d'uvre.
Les semences ou mlanges de semences seront fournis en emballage de 25 kg.
Les sacs et emballages seront ferms avec un mode de fermeture inviolable.
Chaque sac sera tiquet, l'tiquette portera, outre l'estampille du SOC (Service
Officiel de
Contrle) :
le nom, la raison sociale du vendeur ;
la destination "semences pour espaces verts" ;
le pourcentage en poids et le nom des espces dont la vrification est obligatoire ;
le numro du lot ;
le poids.
Ainsi que tout cachet, sigle, vignette et certificat exig par la rglementation.
La qualit des graines devra rpondre aux critres suivants :
Facult germinative minimale :
Toutes les graines devront avoir une facult germinative minimale de 80 %.
Puret spcifique minimale :

Toutes les graines rpondront aux normes minimales imposes par la Loi.
Tout sac prsentant du chiendent (Agropyrum repens), du Vulpin des Champs

(Alopercurus myosurodes), du Rumex, de la Folle Avoine ou de la Cuscute, sera
cart mme s'il n'existe que moins de 0.1 % de ces graines.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 33 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Pour les mlanges de gazon, on cartera les sacs dans lesquels il sera reconnu du
brome, du dactyle, de la houlque, de l'chinochloa, du Ray grass d'Italie, du pturin
annuel, des dicotyldones, s'il existe plus de 1 % de ces graines totalises.
La composition du mlange gazon sera en Ray Grass Anglais.
Le mlange utilis sera le mlange prconis ou un mlange, agr par le Matre
duvre, dont les cultivars auront des caractristiques quivalentes.
Le mme mlange sera utilis pour lensemble des surfaces semes.
ARTICLE 2.24 GENIE CIVIL ECLAIRAGE

2.24.1 Tranches
Les tranches depuis le garage vers les mts dclairage auront des dimensions de
0.40 m de largeur sur 0.80 m de profondeur. La totalit des dblais sera vacue par
lentreprise une dcharge quelle aura choisie et fournie.
Pour les tranches sous voirie, les remblais seront constitus de grave bton ciment
(G.B.C) 0/31.5 350kg/m3.
Le fond de fouille sera rgl et purg de tout corps saillant, un lit de sable de 0.05 m
dpaisseur sera mis en uvre en fond de fouille. Les remblais seront constitus de
sable compact par couche successive de 0.25 m dpaisseur, un grillage avertisseur
de couleur rouge sera pos 0.30 m au dessus des fourreaux.
2.24.2 Fourreaux
Les fourreaux employs seront en janolne rouge, anneles lextrieur, lisses
lintrieur, pr-aiguills de diamtre 80/90 mm pour le passage des cbles; le premier
chiffre correspond au diamtre intrieur.
Les fourreaux seront livrs en couronnes et aiguilles.
2.24.3 Chambre de tirage
Les chambres de tirage serviront tablir les drivations souterraines des cbles
dalimentation (L2T).
La couverture sera fermeture hydraulique cadre, de rsistance la rupture
suprieure ou gale classe B 125 -Alles et D 400 Voirie -.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 34 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 2.24.4 Cble de terre
Le cble de terre est constitu par un cble de cuivre nu de section suprieure ou
gale 25 mm, pos en fond de fouille, 0,80 m de profondeur, en parallle la
gaine de diamtre 80/90 mm.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 35 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
CHAPITRE III
MODE DEXECUTION
ARTICLE 3.01 - CONDITIONS GENERALES DEXECUTION
Les travaux seront raliss dans les rgles de lart et conformment aux prescriptions
des lois et arrts ministriels en vigueur.
ARTICLE 3.02 - ETAT DES LIEUX
Lentrepreneur est rput avoir pleine et entire connaissance des lieux, de la

consistance de ses travaux et des difficults dexcution.
Il est indiqu aux entreprises que la visite sur le site est fortement recommand afin
de reconnatre les lieux o les travaux doivent tre raliss.
Lentrepreneur devra se rendre compte de ltat actuel des lieux pour la ralisation de
lopration sous sa seule responsabilit et en respectant les donnes du projet.
Lentrepreneur ne pourra opposer au matre de louvrage les renseignements indiqus
aux documents qui lui seront fournis sur la situation des lieux pour se prvaloir
dune plus-value quelle quelle soit en raison des divergences pouvant exister avec la
situation rencontre lors de lexcution des travaux.
Lentrepreneur est rput, par le fait mme de sa soumission, stre inform de tous
les lments qui pouvaient tre raisonnablement obtenus et influer en quelque
manire que ce soit sur les travaux ou sur leurs prix.
ARTICLE 3.03 SIGNALISATION (CCTG Art.23 du Fasc.1)

La signalisation des chantiers sera la charge de lentreprise et devra tre conforme
larticle 31 du C.C.A.G.
Lentrepreneur fera son affaire de la signalisation et de la protection de son chantier.
Il prendra contact avec les administrations municipales et autres, et fera agrer les
moyens quil compte mettre en place pour garantir la scurit de la circulation.
Les services ayant la charge des circulations publiques intresses par les travaux
sont les commissariats de police et subdivision de lquipement dont le secteur
dintervention englobe le chemin faisant lobjet dun chantier de travaux ou dun
circuit de dviation.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 36 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Lentrepreneur restera seul et entirement responsable de tous les accidents et
dommages causs au tiers par lexcution des travaux.
ARTICLE 3.04 - DECLARATIONS PREALABLES

Avant tout commencement dexcution des travaux, lentrepreneur devra se mettre en
rapport avec les services publics et privs concessionnaires de la distribution deau. Il
fera les dclarations dintention de travaux conformment aux arrts prfectoraux en
vigueur au moins 15 jours avant le dbut de tous travaux et les fournira au matre
doeuvre.
Lentrepreneur sera responsable de toute dgradation occasionne aux ouvrages et
cbles de toute nature existant dans lemprise du chantier, sur ou sous les voies
publiques.
Les canalisations, cbles et appareillages dtriors pendant les travaux seront
remplacs par des lments neufs, de mmes caractristiques aux frais de
lentrepreneur.
Lentrepreneur devra soigneusement reprer la position de tous ces ouvrages. Il se
renseignera pour cela auprs des administrations et des services intresss.
Si les travaux ncessitent linterruption de la distribution deau, de gaz, dlectricit,
etc., lentrepreneur sera tenu dindiquer aux administrations et aux divers services
intresss, au moins un (1) mois avant la priode prvue, la date et la dure des
travaux.
ARTICLE 3.05 - DELAIS

Cf. les clauses de lActe dEngagement et du C.C.A.P.
ARTICLE 3.06 - DOCUMENTS DEXECUTION A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR

Lentrepreneur devra soumettre au matre duvre et au coordonnateur scurit,
dans un dlai de 2 semaines comptant partir du dbut de la priode de prparation,
les pices suivantes :
-
le projet des installations de chantier ;

le P.P.S.P.S.
Un mmoire relatif la composition des sols sportifs ;
Un mmoire relatif lorigine et la qualit des quipements sportifs ;
Les notes de calculs, les documentations, et les plans dexcution.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 37 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes ARTICLE 3.07 - PLANNING DEXECUTION DES TRAVAUX
Lentrepreneur joindra, son offre, le planning dexcution des travaux, jour, homme,
matriel.
Il sera procd lexamen et la mise au point du planning par squence de travaux
en runion de chantier hebdomadaire, sil y a lieu.
Lentrepreneur devra mettre en oeuvre les moyens matriels et un personnel suffisant
pour assurer un avancement des travaux compatibles avec le dlai fix dans lActe
dEngagement.
Si lentrepreneur ne respecte pas le programme et sans prjudice des mesures
coercitives applicables en vertu des articles du C.C.A.P et du C.C.A.G., le matre
duvre pourra prescrire lentrepreneur toutes les mesures propres assurer le
respect des dlais sans que les dpenses supplmentaires de matriel ou de main
doeuvre nouvre droit pour lentrepreneur aucune indemnit ou prix
supplmentaire.
Le matre duvre pourra exiger que soient modifies ou compltes les dispositions
envisages si celles-ci lui paraissent manifestement insuffisantes ou, si,
lexprience, elles ne donnent pas satisfaction, sans que lentrepreneur ne puisse
lever aucune rclamation en raison du trouble qui pourrait tre apport ses
prvisions quant lorganisation de ses chantiers.
ARTICLE 3.08 - INSTALLATION DE CHANTIER

3.08.1 - Bureau de chantier
Lentrepreneur fournira au matre doeuvre et au coordinateur de scurit son projet
dinstallation de chantier (base de vie pour le personnel de chantier et plan scurit),
dans un dlai de 2 semaines compter du dbut de la priode de prparation. Le
panneau de chantier, suivant modle fourni par le matre douvrage, aux dimensions
de 3 m x 2 m minimum, est la charge de lentrepreneur (reproduction sur le
panneau du plan DCE obligatoire).
Les installations de chantier comprennent :
la mise disposition (et lentretien) pour le matre duvre dun bureau dau
moins 10 m quip dune table et de chaises, dun tlphone grs par
lentreprise ;
le stockage des plans et dossiers de chantier ;
une salle de runion ;
des sanitaires.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 38 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes ARTICLE 3.09 - IMPLANTATION
3.09.1 - Piquetage gnral
Limplantation des ouvrages se fera en planimtrie et altimtrie, les repres du
piquetage seront donns par le matre duvre et ports sur les terrains par un
gomtre expert, la charge de lentreprise et disposition du matre doeuvre.
Lentrepreneur devra au titre du prsent march les alignements et les altitudes des
diffrents ouvrages prvus au projet. Toute modification de cte sera signale au
matre doeuvre.
3.09.2 - Piquetage complmentaire
Un piquetage complmentaire incombe lentrepreneur et comportera le nivellement
des ctes du projet. Un plan sera fourni par lentrepreneur chaque modification.
ARTICLE 3.10 - ORGANISATION DU SUIVI DES TRAVAUX

3.10.1 - Reprsentation de lEntrepreneur
Lentrepreneur dsignera un conducteur de travaux pour toute la dure des travaux
qui surveillera personnellement et rgulirement les travaux et devra, maintenir en
permanence un chef de chantier et des ouvriers qualifis. Le conducteur de travaux
sera habilit recevoir valablement tous les ordres de service ou instructions,
accepter les constats et dune manire gnrale, assurer les relations avec le matre
doeuvre comme sil sagissait de lentrepreneur lui-mme.
Le matre duvre se rserve le droit de mettre fin cette dlgation et de rfuter,
sur-le-champ et sans aucune forme, un conducteur de travaux qui manquerait ses
obligations et ses responsabilits, sans que lentrepreneur ne puisse prtendre
aucun prjudice.
3.10.2 - Compte-rendu et visite de chantier
Le matre duvre tablira les comptes-rendus lissue des visites de chantier.
Ces comptes-rendus seront envoys, dans les 72 heures, par mail, au matre
douvrage et lentreprise mandataire, pour diffusion ses co-traitants et soustraitants.
Au dbut des travaux un jour de visite hebdomadaire sera dtermin par le matre
douvrage et le matre duvre lors de la premire runion de concertation.
Des visites de chantier autres que celles de frquence hebdomadaire, pourront tre
dcides chaque fois quil en sera jug ncessaire.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 39 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
Lentrepreneur accompagnera le matre doeuvre dans ses visites sur le chantier

toutes les fois quil en sera requis.
Dautres instructions sur les modalits dexcution des travaux qui pourraient tre
donnes verbalement lentrepreneur par le matre douvrage ou le matre duvre
seront confirmes sur les comptes-rendus. La date deffet des instructions ou des
constats est celle de la visite de chantier et non celle de la rception des comptesrendus par lentrepreneur.
ARTICLE 3.11 - MATERIEL DE LENTREPRISE

Lentrepreneur devra affecter au chantier les matriels de transport, de terrassement,
de nivellement laser, darrosage, de compactage, de cylindrage et les matriels
spciaux requis par le projet en qualit suffisante pour satisfaire aux obligations du
prsent march.
Linventaire du matriel disponible pour la ralisation de la prsente opration, devra
tre jointe loffre.
ARTICLE 3.12 - LABORATOIRE - ESSAIS

Il nest pas demand lentreprise de disposer dun laboratoire de chantier.
LEntrepreneur devra faire effectuer les tests par les Laboratoires agrs "Sols
Sportifs" et valid par le matre d'oeuvre.
Le matre duvre peut demander tout autre contrle quil jugera utile de raliser
pour le respect des normes correspondant aux travaux, et ce la charge de
lentreprise.
A) SUR SITE INFRASTRUCTURE (TERRAIN SYNTHETIQUE):
a. Visite constat sur le terrain naturel:
1. relev des ctes altimtriques selon le plan de calepinage
fournie par le Matre duvre.
b. Visite constat sur le fond de forme aprs purges:
1. relev de planit ;
3. Les essais de portance la plaque (12 points), selon NF P941171. (le camion 6x4 charg ncessaire aux essais devra tre
mis disposition par l'entreprise ralisant les travaux de
terrassement) et le rapport dessais
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 40 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes c. Visite constat des bordures P1 et des caniveaux en bordures de terrain :
1. relev de planit ;
d. visite pour constat sur la couche de fondation en cours dapplication
comprenant prlvement pour le contrle du matriau de fondation en
laboratoire :
1. Analyse granulomtrique, avec lavage pralable du matriau
selon la norme EN 933-1
2. Essai proctor modifi (1 point) selon la norme NF P94-093
3. Equivalent de sable ES selon la norme P18-598
4. Essai de permabilit aprs proctor modifi selon la norme NF
P90-112
5. Rapport d'essais
e. visite pour constat dachvement de la couche de fondation comprenant
prlvement pour le contrle du matriau de fondation en laboratoire :
1. Epaisseur (8 points)
2. Relev de planit, selon la norme NF P90-112
3. Mesure de la permabilit sur la fondation (4 points) selon la
norme EN 12616
4. Rapport d'essais
Chaque relev des ctes altimtriques sera compos de 5 lignes de 5 points, soit 25
points par relev. Les plans indiquant les relevs des ctes altimtriques devra tre
transmis au matre duvre en format dwg et ceci avant la ralisation de la phase de
travaux postrieures.
B) CONTROLE DU SOL SPORTIF (sur site) :
Ces mesures sont ralises, in situ, par un laboratoire reconnu par l'Etat et
indpendant des fournisseurs et applicateurs. Elles doivent intervenir dans les 6 mois
suivant la mise en service. Les rsultats obtenir sont prciss dans le tableau cidessous :
DESIGNATION
Absorption des chocs (%) (NF EN 14808)
6 points
Dformation verticale (NF EN 14809)
6
points
Rebond vertical (NF EN 12235) 6 points
Roulement (NF EN 12234) 6 points
Rsistance la rotation du pied (N.m) (NF
EN 15301) 6 points
EXIGENCES
55% < absorption<70%
4 mm <cart<9 mm
0,60<rebond<1,00
4m8m
25 Nm<moment<50 Nm
De plus, lentreprise devra faire contrler :

- Aspect visuel
- Mesure de l'paisseur du remplissage (sable et caoutchouc)
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 41 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
Lentreprise devra la fourniture dun rapport.

C) DRAINAGE ET COLLECTE DES EAUX PLUVIALES (sur site) :
a. Visite constat sur le terrain:
1. relev des ctes altimtriques fil deau au niveau de chaque
regard et du point de raccordement lexutoire selon le plan
dexcution valid par le Matre duvre.
Le cot de tous ces points de contrle est considr comme tant intgr dans loffre
de prix remis par lentreprise. Par consquent, elle ne pourra pas prtendre une
rmunration complmentaire pour la bonne excution de ces contrles.
ARTICLE 3.13 - TRAVAUX PREPARATOIRES

Les dpts divers, les produits ou matriaux pouvant prsenter un danger pour
lhomme ou lanimal, existants ou dcouverts lors des travaux sont vacuer en
dcharge agre ou en usine de retraitement (conformment la lgislation en
vigueur).
ARTICLE 3.14 - TERRASSEMENTS

(Rf.CCTG.Fasc.2-CCTG.Fasc.25-Art.10 et 13)
3.14.1 - Limitation demploi des engins mcaniques

Les conditions atmosphriques (pluies, gel) ou la teneur en eau du sol terrasser,
sont des paramtres trs sensibles dans la ralisation correcte des plates-formes des
terrains de sport.
Le matre doeuvre pourra interrompre lvolution des engins trop lourds et nvoluant
pas sur les formes dans de bonnes conditions.
La forme sera compacte par tout moyen appropri propos par lEntrepreneur et
agr par le matre doeuvre. LEntrepreneur devra disposer, en sus, des engins
principaux, dun engin faible encombrement destin assurer le compactage dans
les zones difficilement accessibles.
La densit sche obtenir sur la partie suprieure de la forme est fixe 100 % de
celle obtenue lessai PROCTOR Normal.
LEntrepreneur tant cens connatre le terrain, il ne sera accord aucun
terrassement supplmentaire, ni plus value pour purge, sil en tait ncessaire.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 42 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 3.14.2 - Remblais
Les remblais seront effectus par couche de 0,20 m dpaisseur et compacts. Des
essais de plaques seront effectus tous les 200 m. Les ctes du projet devront tre
scrupuleusement respectes.
Les remblais effectus en talus devront tre compacts de manire tre stables dans
le temps.
ARTICLE 3.15 - DEMOLITIONS
Les dmolitions des fondations non dcouvertes ou des roches invisibles, seront
ralises par tout moyen appropri tant aux chantier quaux contraintes et servitudes
environnantes.
Ces moyens seront soumis au matre doeuvre avant tout commencement des
travaux.
Par ailleurs, lentreprise dans tous les cas o la dmolition, jouxte les fondations ou
pignons dune proprit prive ou publique, devra pralablement prsenter un
rapport tabli par un bureau de contrle (Rapport qui fera apparatre le mode
opratoire de dmolition pour les parties mitoyennes, les travaux de confortation
ventuels, les travaux raliser afin de ne pas lser les biens des tiers).
Dans le cas de proximit dune voie publique ou prive, un tat des lieux sera dress
contradictoirement avec le propritaire en prsence du matre douvrage ou par
huissier, lEntrepreneur dmarrant ces travaux sans avoir demand cet tat des lieux
restera responsable de la remise ltat neuf des ouvrages pour la rception du
march.
Les dmolitions des fondations et ouvrages non dcouverts comprennent
expressment les ventualits de :
- cave ou souterrain
- dpose et dbranchement des rseaux
- protection des rseaux existants
- dpose et vacuation de tout appareillage, cuves, matriel divers
- drochetage en cas de roches souterraines
Les fondations seront dtruites sur place et les fouilles seront remblayes avec les
produits de cette dmolition jusquau niveau -0,50 m du futur fond de forme.
La dimension des lments sera alors compatible pour que le comblement respecte
strictement la cte -0,50 m par rapport au futur fond de forme ; aucun lment ne
pourra dpasser 0,50 mx0,50 mx0,50 m Les fers bton ne pourront tre saillants de
la plate forme. Le remblai seffectuera en commenant par les plus gros lments et
en terminant par les plus fins.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 43 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Une attention particulire sera apporte la rcupration des ferrailles contenues
dans le bton.
Quelque soit la mthode de traitement du bton choisie et quelque soit la quantit de
ferraille contenue dans le bton. Celle-ci doit tre vacue en dcharge.
Conformment la rglementation en vigueur aucune ferraille ne sera enterre ou
laisse sur le site.
ARTICLE 3.16 - REMBLAIS DES FOUILLES

Les horizons saillants des derniers 0,50 m seront combls par de la grave GRH
0/31,5 compacte. Les remblais seront raliss par couche lmentaire superpose
de 0,20 m environ aprs tassement. La densit sche obtenir est fixe 95 % de
lessai PROCTOR Normal.
Le contrle de la densit sera effectu chaque couche aux frais de lEntrepreneur.
La forme sera compacte par tout moyen appropri propos par lentrepreneur et
agr par le matre doeuvre.
LEntrepreneur devra disposer, en sus, des engins principaux, dun engin faible
encombrement destin assurer le compactage dans les zones difficilement
accessibles.
La densit sche obtenir sur la partie suprieure de la forme est fixe 100 % de
celle obtenue lEssai Proctor Normal.
Toutes les sujtions dadditifs de structures, de mise en place de gomenbranes ou
gotextiles ncessaires lobtention dune structure suffisamment portante et stable
font partie du projet.
ARTICLE 3.17 - DECAPAGES

Le dcapage sera ralis sur toute lpaisseur de terre vgtale, soit 20cm moyen.
Sur les zones autres que la terre vgtale, le dcapage des matriaux sera ralis sur
une paisseur moyenne de 0,20m.
Les dblais impropres ou excdentaires seront vacus sur une dcharge agre et
ceci la charge de lentrepreneur.
La terre vgtale sera stocke sur site pour renappage dans les espaces verts.
La terre vgtale rcupre doit tre exempte de vgtaux et de pierres, etc...
Dans le cas o des pierres dun diamtre de 10 mm seraient prsentes dans la terre,
il sera demand lentrepreneur de passer les matriaux au tamis, et ce, sa charge.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 44 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
Pour ce qui est de lexcdent de terre vgtale et tous les matriaux autres que la
terre vgtale, ils seront vacus en dcharge agr, et ce, la charge de lentreprise.
ARTICLE 3.18 - TERRASSEMENTS DEBLAIS- REMBLAIS
Les terrassements des formes concernent la mise la cte projet du terrain de
football, des alles priphriques et des abords.
La largeur des fouilles des bordures sera celle de leurs limites augmentes de 50 cm,
remblayer par la suite.
La tolrance de nivellement est de 0,02 m sous la rgle de 3 m pour le terrain en
gazon synthtique et de 0,03m sous la rgle de 3 m pour les alles.
Les terrassements raliser ont pour objectifs de :
- dresser les formes respectant les ctes projet pour les terrains en gazon
synthtique synthtique, les cheminements ;
- permettre lencaissement des fondations selon les types de construction et les
paisseurs indiques au CCTP et au DPGF ;
- permettre la mise en forme de la terre vgtale en priphrie du terrain.
Les dblais extraits lors des terrassements et des fouilles seront traits de diffrentes
manires suivant leur nature et aprs accord du matre doeuvre.
Les dblais excdentaires ou de toute autre nature seront vacus par lentreprise en
dcharge hors du chantier.
Les droits de dcharge comme les mesures prendre contre les nuisances
denlvement des dblais sont la charge de lentreprise ainsi que le nettoyage des
routes.
3.18.1 - Remblais pour plate-forme
Les remblais sains provenant du terrassement seront mis en place et compacts par
couches successives pour cration des pentes en toit 0.8% et 0,5% sur la longueur
pour le terrain en gazon synthtique.
3.18.2 - Remblais pour espaces verts
Les remblais sains provenant du dcapage de terre vgtale seront mis en place et
compacts par couches successives au niveau des espaces verts engazonns, sur une
paisseur moyenne de 0,20m.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 45 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 3.18.3 - Remblais pour fouille
Ils proviendront des dblais de chantier purgs des lments indsirables et
compatibles avec les prescriptions du prsent C.C.T.P. Ils seront complts par la
fourniture de grave 0/31,5 ou du 0/60 selon l'importance.
3.18.4 - Terrassement en tranches
3.18.4.1 Rseaux Eaux pluviales
Les cotes de radiers indiques sur les plans des travaux des canalisations sont des
cotes fil d'eau ; l'Entrepreneur devra donc tenir compte des paisseurs du lit de
pose et du tuyau pour dterminer la cote fond de fouille.
Les tranches terrasser auront une section dont la largeur thorique sera 0,30 +
D + 0,30 et la profondeur thorique 0,90 + D. Les ventuelles surprofondeurs
particulires seront dfinies en cours de ralisation par le Directeur des Travaux (D
= diamtre intrieur de la canalisation, du fourreau ou du cble).
Les tranches seront ouvertes avec toutes prcautions ncessaires afin d'viter la
dtrioration des ouvrages existants tels que bordures, caniveaux, rseau
d'vacuation des eaux pluviales, eaux uses, canalisations de gaz, cbles lectriques
etc.
Leur excution comprendra l'ouverture de la fouille, le blindage et les taiements
conformment au C.C.T.G. fascicule 70 et au dcret n 65 48 du 8 Janvier 1965,
les puisements des eaux rencontres dans les fouilles et ce, quel qu'en soit le dbit,
le remblaiement par couches de 0.20 m pilonnes l'aide d'engins vibrants, le
chargement des terres excdentaires, leur enlvement aux dcharges, la remise
niveau des fonds d'encaissement de chausse.
Sauf indications contraires donnes au cours des travaux par le Matre de
l'Ouvrage, le remblaiement sera effectu en sable pour protection de conduite
jusqu' une hauteur de 15 cm au-dessus des tuyaux et un lit de sable de 10 cm.
Lorsque les tranches seront excutes en terrain impropre obtenir un remblai
parfaitement stabilis, les terres extraites seront vacues et ne pourront tre
utilises en remblais, les remblais d'apport que l'entrepreneur devra se procurer ne
contiendront pas de terre vgtale, d'humus ou d'argile.
L'utilisation ventuelle de sable en remblai, autre que celle indique ci-dessus, ne
pourra tre faite qu'aprs l'accord express du Directeur des Travaux.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 46 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 3.18.4.2 Remblaiement
Les tranches seront remblayes suivant les prescriptions du Matre d'uvre

conformment aux C.C.T.G. fascicules 70 et 71. Des prcautions devront tre prises
pour le remblaiement des fouilles autour d'ouvrages annexes.
Le comblement des tranches sera entrepris le plus rapidement possible aprs
la mise en place des canalisations, les couches de remblais n'excderont pas 0.20 m
et seront pilonnes au moyen d'engin appropri. Les trsillons ou lments de
blindage ventuels seront extraits avant remblaiement. Les matriaux impropres
seront vacus. Les qualits de compactage rpondront aux critres de la norme NF
P 98-331.
3.18.4.2 Blindage de fouilles
L'Entrepreneur prend les dispositions utiles pour viter boulements,

dcompression ou coulage des terres, dsordres aux ouvrages adjacents et assurer
la scurit du personnel suivant la rglementation en vigueur, si ncessaire, en
talutant, tayant, blindant (blindage semi-jointif ou jointif) ou confortant la fouille
par tout moyen adapt la nature du sol. Le blindage est obligatoire notamment
dans les cas suivants :
terrain adjacent prsentant des risques d'boulement ;
tranche proche de constructions ;
conditions atmosphriques particulires (pluie, gel) ;
au droit des ponts de voiture et des ponts de service ;
le long des ouvrages spciaux.
3.18.4.3 Fouilles dans leau eaux incluses
Lorsqu'il y a venue d'eau souterraine (eau d'infiltration ou nappe phratique)

au cours de l'excution d'une tranche ou d'une fouille en excavation,
l'entrepreneur est tenu de renforcer le blindage des parois et d'vacuer les eaux au
moyen de pompes dont les crpines sont places dans des puisards tablis aux
points bas de la fouille (et de telle manire que l'eau soit dcante avant son
pompage).
L'entrepreneur peut tre amen, avec accord du Matre d'uvre, raliser
un rabattement de nappe. Le rabattement consiste abaisser le niveau de la nappe
phratique par des pompages appropris raliss l'extrieur de la fouille, en
utilisant la technique de pointes filtrantes, afin de mettre hors d'eau les terrains
destins recevoir des ouvrages de gnie civil.
L'utilisation de palplanches est soumise l'accord du Matre d'uvre. Celles-ci
doivent tre enclenches.
S'il est ncessaire de consolider les terrains et le lit de pose des canalisations et
ouvrages en raison de l'instabilit des sols aquifres et des risques d'affouillement
par les eaux incluses, l'entrepreneur est tenu de proposer des solutions au Matre
d'uvre.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 47 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 3.18.4.4 Rglage du fond de fouille
L'entrepreneur est tenu de purger soigneusement le fond de fouille des matriaux de

dblai ; le matriel utilis doit tre adapt
En cas de ncessit et dans le respect de la charge prvue au projet, l'entrepreneur
dresse ou rectifie le fond de fouille l'aide de terre fine ; cette terre est compacte.
Aprs rgalage, les ondulations du fond de fouille ne doivent pas prsenter une
amplitude suprieure 5 cm.
3.18.4.5 Excution des terrassements en souterrain
Les travaux de terrassement pour galeries, traverses en souterrain, etc. sont

excuts conformment aux dispositions du fascicule 69 du CCTG et selon les
prescriptions particulires relatives chaque projet.
Dans tous les cas, l'entrepreneur doit soumettre au visa du Matre d'uvre les
dispositions dtailles des procds qu'il propose d'employer pour les travaux en
souterrain.
3.18.5 - Transports
Les transports de toute nature, effectus par lEntrepreneur, ses sous-traitants ou
ses fournisseurs seffectueront sur des itinraires ayant t soumis au pralable au
matre doeuvre.
Il appartiendra lEntrepreneur dobtenir les autorisations ncessaires auprs des
organismes concerns pour emprunter les itinraires retenus.
Pour lapplication des prescriptions de larticle 34 du C.C.A.G., il est prcis quun
constat contradictoire de ltat des voies publiques empruntes sera dress, avant le
dbut des travaux, entre les services comptents, le matre doeuvre et
lEntrepreneur.
LEntrepreneur aura sa charge le nettoyage des chausses et itinraires emprunts
ainsi que les travaux ventuellement ncessaires pour rtablir les coulements des
eaux qui seraient perturbs du fait des transports.
Les camions utiliss pour les transports de toutes natures devront, en toute
circonstance, satisfaire aux prescriptions du Code de la route et en particulier
celles des articles 5.55, R.56, R.57 et R.58 concernant le poids des vhicules en
charge. Les engins devront tre quips de signaux sonores de recul.
ARTICLE 3.19 - FONDS DE FORME

Les formes seront soigneusement dresses suivant les profils du projet.
Le matre duvre indiquera au fur et mesure de lavancement des travaux les
zones reprendre ou purges ventuelles.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 48 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 3.19.1 Stabilisation (tranche conditionnelle n1)
Un traitement de sol du fond de forme sera effectu pour obtenir les portances
souhaites conformment la norme en vigueur NF P 90-112 (30 MPa minimum pour
le fond de forme du terrain).
Le traitement de sol sera ralis sur 0,35 m minimum raison de 3 % de chaux
compact au cylindre dans le cadre de la tranche conditionnelle n1. Ce traitement
sera ralis aprs sa validation par la ralisation dune planche dessais en charge
lentreprise. Elles devront tre ralises au minimum une semaine avant la date
prvisionnelle de ralisation du traitement.
Le rapport de la planche dessais devra tre transmis au matre duvre avant la
ralisation du traitement. Le traitement de sol sera suivi dune mulsion et dun
gravillonnage.
Le traitement de sol sera ralis sur toute lemprise du terrain.
3.19.2 - Portance de la forme
Le compactage de tous les fonds de forme sera tel quil assure une portance
satisfaisante lun des essais suivants :
- module dynamique > 30Mpa pour la forme du terrain en gazon synthtique et la
voirie cre.
3.19.3 - Mthode dessais de portance des fonds de forme la dynaplaque
Cet essai sera retenu en priorit pour la mesure de la qualit des fonds de forme.
Un essai sera excut selon un carroyage de 10 m x 10 m du fond de forme, en
continu. Les rsultats seront enregistrs sur une bande remise au matre duvre.
Lexploitation sera immdiate comme indique ci-aprs.
Les points de mesures dterminant une portance insuffisante, seront reprs sur les
terrains. On procdera des essais complmentaires situs de 3 m 4 m de rayon
autour de ce point ; et ainsi de suite jusqu lobtention de rsultats satisfaisants. La
surface dlimite par ces derniers points dessai sera considre comme non
portante. Selon les cas, des compactages ou des purges, seront ncessaires. Ils seront
excuts immdiatement, pendant que les essais seront ensuite tablis et ainsi de
suite jusqu lobtention dun rsultat conforme aux valeurs imposes.
Les travaux de vrification dcrits ci-dessus seront rmunrs selon le prix repris au
D.P.G.F. Cependant, en cas dinsuffisance de rsultats conformes sur plus de 60 %
des mesures, une seule srie dessai sera rmunre, et donc prise en charge par le
matre douvrage. Les essais complmentaires seront la charge de lentreprise.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 49 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 3.19.4 - Purges du fond de forme
Dans le cas o la qualit du sol ou sa portance serait insuffisante, des purges en
dblai seront excutes. Les zones et paisseurs seront dtermines en accord avec le
matre duvre.
Le remblai sera excut avec de la grave GNTB 0/60 et compact par couche de 20
cm.
3.19.5 - Conditions de rception des formes
Dune faon gnrale la circulation des engins devra pouvoir sy faire sans laisser de
traces significatives devant faire l'objet d'une reprise la niveleuse.
Le fond de forme du terrain de football en gazon synthtique devra tre conforme en
tout point la norme NF P90-112 et aux prescriptions du prsent CCTP.
Il sera, entre autre, rgl en pente deux toits sur la largeur 0,8% et 0,5% sur la
longueur. La tolrance de nivellement est de 0,02 m sous la rgle de 3 m pour le
terrain en gazon synthtique.
Le fond de forme de lalle devra tre conforme en tout point aux prescriptions du
prsent CCTP.
Il sera, entre autre, rgl avec une pente en travers de 2%. La tolrance de
nivellement est de 0,03 m sous la rgle de 3 m.
ARTICLE 3.20 - POSE DES CANALISATIONS DASSAINISSEMENT, OUVRAGES

ANNEXES
Les travaux seront raliser ds le dmarrage, et ds que les enqutes et rsultats
des dclarations de travaux envoys aux services concerns le permettront.
Les travaux seront conformes aux plans et excuts conformment aux prescriptions
du fascicule 70 du CCTG.
3.20.1 - Excution des fouilles
Les dblais excdentaires seront enlevs au fur et mesure de leur extraction et
vacus en dcharge.
3.20.2 - Etaiement et blindages
Le titulaire du march sera tenu dexcuter tous les travaux de protection destins
prvenir tous les dsordres pouvant rsulter de louverture des fouilles. Il sera
responsable de tous les boulements qui pourraient survenir, de tous les dommages
qui pourraient tre causs aux immeubles riverains, aux ouvrages souterrains
publics ou privs, aux canalisations de toutes sortes, aux revtements de chausses
et des trottoirs, enfin des accidents qui pourraient arriver conscutivement aux
travaux.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 50 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 3.20.3 - Pose des tuyaux
Les canalisations auront les diamtres indiqus sur le plan des rseaux.
Elles reposeront sur le lit de sable assurant un arc d'appui de 60. Lorsque la
hauteur de remblai au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation sous
chausse sera infrieure 1,00 m, la canalisation sera pose sur un berceau
soutenant le tuyau sur un arc minimum de 120. Les canalisations seront enrobes
de sable jusqu' 0,15 mtres au-dessus de l'assemblage (collerette, manchons,
etc.).
Les pentes des conduites devront tre scrupuleusement respectes, moins que
les conditions du terrain demandent une modification du profil. L'Entrepreneur
devra en rendre compte au Matre d'uvre et se conformer sa note de service.
Le fond de fouille doit tre soigneusement dress d'aprs la pente du profil en long
et les niches amnages au droit des collerettes. Le tuyau doit porter sur toute la
longueur de sa gnratrice infrieure, ne jamais tre en porte faux, ni reposer sur
un lment dur. La pose sur cales est rigoureusement interdite. Le lit de pose en
gravillons 4/6 doit tre rgl avant la mise en place de la canalisation et le
compactage des remblais jusqu' mi-hauteur du tuyau, doit tre particulirement
soign.
Les tuyaux doivent tre poss bien aligns avec une pente rgulire entre deux
regards conscutifs. L'embotement sera dirig vers l'amont. Les raccordements des
canalisations avec les regards de visite seront obligatoirement raliss avec des
manchons de scellement pris dans le bton du regard et joints caoutchouc
permettant un raccordement souple.
Les canalisations seront implantes conformment la norme NF
P 98-331 qui prvoit entre autre :
Les ouvrages enterrs visitables (regards, etc.) seront implants
de faon ce que les interventions ne perturbent pas l'exploitation de la
chausse ;
Les rseaux seront implants une distance minimale de 2 m par
rapport aux arbres et d'un mtre par rapport aux arbustes en massif ou en
haie.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 51 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes 3.20.4 - Remblaiement des tranches
Les fouilles ne seront remblayes quaprs vrification des ouvrages par le matre
doeuvre. La longueur maximale des fouilles pouvant rester ouverte avant
remblaiement est fixe cent (100) mtres.
Dans tous les cas, les remblais seront rgals par couche de vingt (20) centimtres
dpaisseur et compacts de manire obtenir une densit sche au moins gale
quatre vingt quinze pour cent (95%) de loptimum proctor normal. Lentrepreneur
tant, bien entendu, responsable des tassements qui pourraient se produire par la
suite. Il sera tenu, durant lanne de garantie, de remettre en tat les tranches par
apports de matriaux.
Pour les tranches sous voirie, les remblais seront constitus de grave bton ciment
(G.B.C) 0/31.5 350kg/m3.
En cas de contestation, le matre duvre pourra exiger une compacit au moins
gale 95 % de loptimum proctor normal.
Des remblais en matriaux de carrire sont prvus pour les collecteurs et les parties
des branchements sous les voiries.
Il est prcis que la rception aura lieu pied doeuvre sur le chantier. Lentrepreneur
sera soumis aux prescriptions du fascicule 70 du C.C.T.G.
3.20.5 Excution du drainage
Le drainage des terrains sera excut avec des drains en PVC annels. Les drains
intrieurs seront de 65 mm. Pour les collecteurs, on utilisera des drains cunette
de 160 mm. Le remplissage des tranches se fera en gravillons 6/20, lpaisseur de
la couche filtrante tant variable suivant la profondeur des drains, son niveau
suprieur se confondant avec le niveau infrieur de la couche drainante, les tranches
seront ralises la trancheuse ou la pelle mcanique.
Lvacuation des eaux de drainage sera ralise par le raccordement la canalisation.
E.P. Les drains de 65 mm seront raccords au collecteur laide de pipes PVC.
Lensemble de cette prestation sera conforme la norme XP P 90-112.
3.20.6 - Constructions des ouvrages annexes
Le fond de fouille sera rgl 10 cm en dessous du fil deau projet.
Un lit de pose de 10 cm en sable sera mis en oeuvre en fond de terrassement.
Le regard prfabriqu sera ensuite pos.
La prfabrication des regards de visite courants est autorise. Si les parements
intrieurs ntaient pas parfaitement lisses et bien continus, lentreprise devra faire
disparatre ces dfectuosits ses frais par lapplication dun enduit tanche de vingt
(20) millimtres dpaisseur aprs piquetage des surfaces recouvrir.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 52 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Les botes de branchement seront constitues dune chemine base carre de
dimensions conformes au plan, en bton de ciment. La dalle de recouvrement sera en
bton arm.
Les raccordements avec les canalisations dassainissement seront excuts par
scellement des tuyaux dans les parois du regard. Une chape en fond de regard
modlera le fil deau dcoulement.
Les raccordements des drains se feront dans les regards avec dcantation. (fil deau
du drain 10 cm au-dessus du radier du regard).
Les regards de visite seront munis dune plaque de recouvrement en fonte lourde
sous voirie et en bton arm dans les espaces verts.
Les regards seront munis dune grille avaloir en fonte ductile.
Les vides extrieurs seront soigneusement remblays en matriaux concasss de
carrire. Lentourage du regard sera reconstitu lidentique et compact.
3.20.7 - Raccordement aux ouvrages existants
Lentrepreneur doit le raccordement aux ouvrages existants et la reconstitution
lidentique des trottoirs et chausse de toute nature traverse.
Les travaux de raccordement aux collecteurs existants ne pourront tre entrepris
quaprs laccord des services intresss sur les dates, les dures des travaux, et les
mesures prendre pour assurer la scurit de la circulation.
Les dits services devront tre prvenus par lentrepreneur au moins quinze (15) jours
avant lexcution des travaux. Lentreprise devra se conformer strictement aux
prescriptions.
Lutilisation des pompes et toutes installations dpuisements et rabattements de
nappe recevront laccord du matre duvre. Les fouilles devront tre assches lors
de lexcution des travaux de pose de canalisations et de confection douvrages.
Toutes ces oprations sont aux frais de lentrepreneur.
ARTICLE 3.21 - POSE DE BORDURES P1, DES CANIVEAUX GRILLES ET DES

CANIVEAUX CC1
Elle sera conforme au fascicule 31 du C.C.T.G.
Massif de fondation
Son paisseur est au minimum de 10 cm
Sa largeur est gale la largeur de la bordure, augmente de 10 cm
de part et d'autre.
Le bton de fondation est au minimum de la classe B16.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 53 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes - Pose
Les bordures sont poses :
Soit sur un lit de bton frais de classe B16 au minimum.
Soit aprs la confection de la fondation en bton, interposition d'un
mortier d'au moins 3 cm d'paisseur dos 250 kg de ciment par m3
de sable sec.
Soit une bordure de calage de rive avec interposition d'un bain de
mortier dos galement 250 kg de ciment par m3 de sable sec.
- Calage
Le calage arrire dont le rle est de s'opposer au dplacement et au
renversement des bordures est obligatoire.
Il peut tre ralis par :

Un solin continu.

Un paulement au niveau de chaque joint comme reprsent
ci-aprs.

Une bordure de calage de rive.
Dans le cas d'un paulement ou d'un solin, la hauteur "h" est au moins gale la
moiti de celle de la bordure mise en uvre. Le bton doit tre le mme que celui
utilis pour les fondations.
Les joints entre bordures P1 ne seront pas combls afin de faciliter l'coulement des
eaux vers les alles priphriques qui seront quips de grilles avaloirs.
La position en plan devra tre telle que la rgle de 3 m ne fasse pas apparatre
dirrgularits suprieures 5 mm. Daucune faon la mise en place de bordures et
caniveaux ne gnera lcoulement de leau de ruissellement.
Lors de la manipulation et du transport de ces lments, il sera viter tout choc de
nature les briser ou les paufrer.
ARTICLE 3.22 - CONSTITUTION DE LINFRASTRUCTURE DU TERRAIN

SYNTHETIQUE
3.22.1 - Couche de fondation drainante
Elle devra assurer la rcupration et lvacuation des eaux dinfiltration, permettre la
circulation des engins de chantier sans dformation significative du sol et empcher
la migration des lments fins de la couche suprieure vers le rseau de drainage.
Le matriau sera mis en oeuvre et compact selon les normes des techniques
routires. Le cylindrage sera effectu au cylindre de 8 12 t, jante lisse, non
vibrant. Il sera suffisant pour obtenir un serrage parfait du concass.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 54 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Les endroits prsentant des sgrgations seront enlevs ou corrigs sur place par
apport de nouveaux matriaux de mme nature.
La permabilit et la stabilit du support, comme conditions essentielles sa
prennit, feront lobjet dune attention particulire. La tolrance de planit sera de +
ou - 10 mm par rgle de 3 m.
On veillera tout particulirement pour lapprovisionnement des matriaux ne pas
circuler, sous aucun prtexte, laplomb des massifs des lignes de drainage.
Lpaisseur minimale compacte est porte au D.P.G.F.
Le terrain en gazon synthtique aura une pente en toit, latralement 0,8 % et
longitudinalement 0,5%. Les tests de planit et de permabilit seront raliser par
un laboratoire agre sols sportifs, avant rception de la plate-forme, et seront la
charge de l'entreprise.
Cette prestation est considre comme tant incluse dans loffre de prix remise par
lentreprise.
Des tests complmentaires peuvent tre demands par le Matre duvre la charge
de lentreprise (sur les remblais).
3.22.2 - Fin rglage (Gazon synthtique)
La surface devra rpondre des exigences de planit, les carts altimtriques entre
la cte thorique et la cte mesure ne devront pas tre suprieurs + ou - 10 mm
selon un carroyage topographique de 10 m x 10 m
Pour vrifier la planimtrie, on procdera en particulier aux oprations suivantes :
- passage du cordeau dans les deux sens longitudinal et transversal par zone de 20
mx20 m
- passage de la rgle de la surface avec apport de sable lapparition des flaches
- cylindrage au cylindre lger jante lisse sans vibration pour assurer la cohsion de
la surface jusqu disparition complte des traces du cylindre.
- arrosage lger si ncessaire.
- passage du cordeau sur la totalit du terrain
Les moyens de mise en oeuvre envisags par lEntreprise devront avoir t agrs au
pralable par le matre doeuvre.
La stabilisation devra tre obtenue par un compactage mcanique avec un rouleau
jante lisse non vibrant. La compacit doit tre suprieure 70 % de restitution au
Proctor. Les apports deau ncessaires la stabilisation sont la charge de
lEntreprise.
Les matriaux venant dflascher et rgler une fondation parfaitement dresse,
lpaisseur aprs compactage nexcdera pas 10 mm et n'altrera pas la permabilit
de la couche de fondation.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 55 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes ARTICLE 3.23 - MISE EN OEUVRE DE LA MOQUETTE SYNTHETIQUE
Un plan de calpinage sera propos par lEntrepreneur lagrment du matre
doeuvre.
La manutention des rouleaux sera effectue avec le plus grand soin et leurs
droulements toujours dans le mme sens du velours.
Le transport pied doeuvre par engins de chantier ne pourra se faire que par
lvateur muni de cylindre adapt au mandrin des rouleaux.
Les joints entre ls seront retaills la rgle de manire raliser un joint bord
bord parfait aprs collage sur la bande de pontage.
Les lignes de tuftage ne doivent pas tre cartes de plus de 10 mm, observer par
mtre linaire.
Il ny aura aucun joint longitudinal dans les zones dites de cercle denvoi de la
surface de jeu.
Les dfauts existants de moins de 1 ml seront repris dune seule pice. Les pices
infrieures 1 ml ne seront pas admises.
Aucune mise en oeuvre ne sera faite dans une ambiance humide, avec une
temprature infrieure 8 C, ni les jours suivants des tempratures nocturnes
infrieures 8 C.
La moquette recouvrira sa mise en oeuvre les bordures dau moins 0,25 m Les
coupes dajustement de la moquette le long des bordures seffectueront en une seule
opration continue. Une fois la moquette leste de sable, elle sera remplie de
granulat de caoutchouc, dune longueur totale dploye de 60 mm minimum.
Le sommet des fibres sera suprieur de 1 cm au niveau des bordures.
Toute fourniture supplmentaire qui savrerait ncessaire quelle quen soit la cause
la pose, sera la charge de lentreprise, ainsi que toutes les consquences dues
des retards ventuels de livraison (complment de granulat de caoutchouc et
balayage).
Aucune dformation de surface et aucun chevauchement des lments prfabriqus
ne seront accepts.
ARTICLE 3.24 - MARQUAGE PERMANENT DU TERRAIN
Tracs des lignes de jeu (105 m x 68 m) + Foot 7
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 56 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Ces travaux comprennent limplantation par le gomtre de lentreprise des
diffrentes lignes de jeu prvues au rglement de la F.F.F.
La mise en oeuvre des bandes de marquage se fera de faon identique celle dun
joint de l comme indiqu ci-dessus. Il y aura bien entendu deux lignes de coupe de
la moquette dune largeur gale la bande de marquage. Le pontage plus large et le
collage sont identiques.
Les tracs ne seffectueront que par incrustation de moquette de mme nature que la
fibre.
Le trac rglementaire de football 11 et 7 sera mis en oeuvre par incrustation de
bandes de moquette de couleur blanche pour le Football 11 et bleue pour le football
7. Un plan des tracs sera propos au matre douvrage par lentrepreneur.
Lentreprise devra fournir un plan sur calque (original certifi), 2 tirages galement
certifis originaux et un plan sur disquette autocad.
Elle devra faire valider ces lments par le matre doeuvre, avant la pose du tapis.
ARTICLE 3.25 - EQUIPEMENTS SPORTIFS
Les diffrents quipements et leurs installations devront tre en conformit avec le
rglement des Fdrations Franaises de Football 11 et 7 rabatables.
La pose de ces matriels sera excute conformment aux notices des fournisseurs
qui devront tre remises avec leurs livraisons.
Le scellement, des fourreaux des diffrents buts et des poteaux, sera effectu avec un
soin tout particulier et le dimensionnement des massifs bton sera strictement
conforme aux prescriptions du fournisseur, lEntreprise restant responsable de la
solidit de ses ouvrages.
Il sera laiss un dlai de schage du bton conforme au CCTG avant dinstaller les
quipements.
La pose de ces matriels sera excute conformment aux notices des fournisseurs
qui devront tre remises avec leurs livraisons.
La pose comprend linstallation larrire des buts de fourreaux incorporant un
dispositif de fixation du filet sur un cble raidisseur ainsi qu'une barre de relevage
chaque but.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 57 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes La pose comprend expressment la remise dun Procs-verbal de contrle de stabilit
selon les dispositions rglementaires en vigueur lors de la remise du dossier des
ouvrages excuts.
ARTICLE 3.26 MAIN COURANTE

La mise en oeuvre se fera avant le revtement en enrob bitumineux des
cheminements. Les poteaux de la main courante seront protgs avant la mise en
uvre des enrobs et le compactage sera ralis de faon manuelle afin dobtenir une
finition esthtiquement durable de la remise en tat du revtement en pied de poteau.
Le RAL de la main courante sera au choix du matre douvrage. Lcartement entre les
poteaux ne sera pas suprieur 2,50 m.
Lassemblage de la lisse sur les poteaux se fera par des ts, les angles seront raliss
par des manchons.
La lisse horizontale de la main courante sera laisse libre de toute variation possible
de longueur par dilatation ou retrait d la temprature, tous les 5 mtres environ.
Cette variation se fera dans les embouts en T et ces seuls endroits.
Le garnissage par panneaux sera assembl entre les poteaux par feuillures et fix par
des boulons de scurit. Il sera soumis l'agrment du matre d'oeuvre.
La main courante sera scelle au sol par des massifs en bton sur une profondeur de
0,40 m. Sa hauteur utile sera de 1,10 m par rapport au niveau du sol. Elle sera
parfaitement rgle, le scellement dfinitif sera excut ensuite.
La main courante sera positionne de telle faon ce que les buts 7 soient
correctement replis sans emprise sur le terrain.
Un gratte-pieds sera install devant chaque portillon daccs des joueurs dans un
cadre mtallique galvanis scell au sol.
ARTICLE 3.27 CLOTURE PARE-BALLON

La mise en oeuvre se fera avant le revtement en enrob bitumineux des
cheminements. Les terrassements par scellement des poteaux seront raliss
manuellement.
Les dimensions des trous seront au minimum sur une profondeur de 0,60 m et dun
diamtre de 0,40 m, selon le type de poteaux.
Le montage des panneaux se fera donc lavancement.
Le bton sera dos 350 kg de ciment
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 58 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Les panneaux seront rgls parfaitement verticaux et horizontaux.
Les dnivels de terrains seront abords par lintermdiaire de poteaux plus longs
permettant de modifier la hauteur de pose de part et dautre.
Le rattrapage des dnivels ne provoquera aucun espace vide entre le sol et le
panneau.
Lcart de niveau maximal entre deux panneaux successifs ne pourra excder 20 cm.
Les portails et portillons seront intgrs la clture. Les poteaux seront scells dans
des ds de fondation indpendants de ceux de la clture.
Les portails et portillons seront cadenassables et livrs avec trois clefs conformes aux
modles fournis par la ville.
Lexcution en atelier et lexcution pied doeuvre des lments de construction
rpondront aux spcifications du D.T.U n 32.1.
ARTICLE 3.28 - CONSTITUTION DES ACCES ET CHEMINEMENT

La mise en uvre se fera aprs la pose de la main courante et des cltures.
L'alle sera terrasse dans les terrassements gnraux en maintenant les pentes du
projet. Les fondations seront constitues de grave 0/31.5 sur 30 cm sur toutes les
alles et soit un enrob noir de 5 cm dpaisseur sera ralis (granulomtrie 0/6) au
niveau des cheminements daccs depuis le garage et depuis les vestiaires soit une
mulsion gravillon bi-couche sera ralise.
3.28.1.1 Composition et caractristiques des enrobs
- Composition des enrobs

La composition et les caractristiques des enrobs sont fournis par l'entrepreneur
soit l'appui de son offre et annexes au SOPAQ, soit au plus tard avant le
dmarrage des travaux d'enrob et annexes au PAQ de l'entreprise.
L'acceptation des formules constitue un point d'arrt qui est lev par le matre
d'uvre avant le commencement des travaux.
- Caractristiques des enrobs
Les caractristiques des enrobs doivent tre conformes aux normes en vigueur
(cf. chapitre .. du prsent CCTP).
Les tudes sont ralises conformment la norme NF EN 13108-20.
Les caractristiques mcaniques des enrobs sont conformes aux tableaux des
normes NF EN 13108-1, NF EN 13108-2, NF EN 13108-7 des avants propos
nationaux, tableaux rendus contractuels. Notamment les valeurs de pourcentage
de vide, de sensibilit l'eau ITSR (mthode B en compression), de rsistance
l'ornirage et de teneur en liant minimale par type d'enrob, sont retenues pour le
prsent CCTP.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 59 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Les enrobs font obligatoirement l'objet d'une tude de formulation. Celle-ci doit
dater de moins de cinq ans.
* L'preuve est de niveau 0 selon la norme NF P 98-150-1 sur les enrobs
suivants : -sans objet
suivants (pour l'essai de tenue l'eau il convient d'appliquer la norme NF EN
12697-12, mthode B en compression, pour l'essai de pourcentage de vide un
nombre de giration, la norme NF EN 12697-31) : -sans objet
suivants (pour l'essai d'ornirage il convient d'appliquer la norme NF EN 1269722, appareil grand modle) : -BBSG 0/6
suivants (pour l'essai de module il convient d'appliquer la norme NF EN 1269726, annexe A ou E), approche fondamentale : -sans objet
suivants (pour l'essai de fatigue il convient d'appliquer la norme NF EN 12697-24,
annexe A), approche fondamentale : -sans objet
Dans le cas d'utilisation d'autres essais que ceux cits ci-dessus, mais dcrits
dans les normes europennes spcifiant les matriaux bitumineux, l'entrepreneur
doit apporter la preuve de l'quivalence avec les essais indiqus.
- Fabrication des enrobs
L'entreprise doit fournir les derniers contrles et rglages, datant de moins d'un
an.
Dans le cas de centrale mobile les rglages sont effectuer chaque transfert.
- Types, niveaux et capacit des centrales
La centrale doit tre de niveau 2, tel que dfini par les normes NF P 98 728-1
et NF P 98-728-2.
La capacit nominale de la centrale, telle que dfinie par la norme NF P 98-701
doit tre au moins de 120 Tonnes/heure.
L'acceptation de la centrale constitue un point d'arrt qui est lev par le matre
d'uvre avant le commencement des travaux.
- Dosage des granulats
L'entrepreneur est tenu d'installer, si ncessaire, un dispositif sur le circuit de
dosage du sable fillris pour liminer les mottes durcies.
Tempratures d'enrobage
Les tempratures d'enrobage sont conformes au tableau ci-aprs (ref norme NF P
98 150-1):
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 60 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes Tempratures denrobage en fonction de la catgorie de bitume
Catgorie du
Temprature
Temprature
bitume pur
usuelle de
maximale (C)
fabrication (C)
70/100 50/70
140 160
180
35/50
150 170
190
10/20 15/25
160 180
190
20/30
- Stockage et chargement des enrobs

Ils sont raliss conformment la norme NF P 98-150-1. La dure de stockage
doit tre infrieure 2 heures.
3.28.1.2 Bon didentification des enrobs
Les enrobs sont livrs avec un bon d'identification conformment aux normes
produits et l'tiquetage du marquage CE.
* L'entrepreneur doit installer sur l'aire de fabrication des enrobs, pour la
dure du chantier, un pont-bascule permettant la pese de chacun des camions
en une seule fois dont il est tenu d'assurer la gestion sous le contrle du Matre
d'uvre. La bascule doit avoir fait l'objet d'une vrification depuis moins d'un an,
par le service des poids et mesures.
* Le matre d'uvre se rserve la possibilit, ses frais, d'effectuer des
vrifications inopines du pont-bascule. En cas d'anomalies, les quantits de
matriaux prises en compte partir de la date de vrification sont redresses.
3.28.1.3 Transport des enrobs
Entre la centrale d'enrobage et le chantier de mise en uvre, le matre d'uvre peut

imposer un itinraire si les conditions d'exploitation du chantier l'exigent.
Le bchage des camions est obligatoire et effectu au moyen de bches
impermables couvrant la totalit du chargement. Seul le matre d'uvre peut
autoriser l'entrepreneur ne pas l'effectuer.
3.28.1.4 Couche daccrochage
Une couche d'accrochage l'mulsion de bitume pur est rpandue mcaniquement

la rampe raison de 300 g/m minimum de bitume rsiduel et applique sur la
chausse avant la mise en uvre de l'enrob ainsi qu'avant le reprofilage ventuel.
En fonction de l'tat rel du support ou du type d'enrob le matre d'uvre peut
aprs concertation avec l'entreprise imposer un dosage supplmentaire par tranche
de 100 g/m de bitume rsiduel.
Lentreprise doit proposer dans son SOPAQ les modalits qu'elle compte mettre en
uvre pour limiter ou viter le collage aux pneumatiques.
Sur les sections notifies par le matre d'uvre, la couche d'accrochage est mise en
uvre par une rampe intgre au finisseur ou par tout dispositif ou produit accept
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 61 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes par lui, permettant d'viter le collage aux pneumatiques des camions
approvisionnant l'enrob.
Dans tous les cas, la couche d'accrochage doit assurer le collage des couches entre
elles et au support.
Toute circulation autre que celle des camions approvisionnant le finisseur est
interdite sur la couche d'accrochage.
3.28.1.5 Mise en uvre des enrobs
- Conditions gnrales
Reconnaissance du support :
Pralablement tout chantier, le matre d'uvre et l'entrepreneur reconnaissent
le support.
L'inventaire des dfectuosits ou discordances du support qui peuvent tre
constates sont notifies et traites en consquence.
Avant tout dbut des travaux d'enrob, le matre d'uvre lve le point d'arrt
d'acceptation du support.
Fraisage :
Engravures en rive : sur les sections notifies par le matre d'uvre, la ralisation
d'engravures en rive de chausse doit tre ralise par fraisage sur 1 mtre de
largeur. La profondeur maximale est comprise entre 2 et 6 cm et arrte lors de la
reconnaissance du support.
Fraisage pour purge.
Il est raliser sur les sections notifies par le matre d'uvre qui fixe la
profondeur moyenne de matriaux fraiser.
Reprofilage :
Sur les sections notifies par le matre d'uvre, le reprofilage est ralis au
finisseur ou la niveleuse, avec accord pralable du matre d'uvre dans ce
dernier cas.
Nettoyage du support :
Le nettoyage du support est effectu pralablement la mise en uvre des
enrobs.
- Conditions gnrales de mise en uvre des enrobs :
L'atelier de mise en uvre est reli la centrale d'enrobage par liaison phonique.
- Rpandage
Il est ralis conformment la Norme NF P 98-150-1 article 9.
Le plan de rpandage est prcis par le PAQ de l'entrepreneur.
Toute intervention manuelle derrire le finisseur doit tre rduite au minimum.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 62 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
Les tempratures de rpandage sont conformes la norme NF P 98-150-1 et

rappeles ci-aprs :
Temprature de rpandage de lenrob en fonction de la classe de bitume
10/20 - 15/25
Temprature minimale de
rpandage [C]
145
20/30
140
35/50
130
50/70
125
70/100
120
Classes de bitume
- Guidage du finisseur
La mthode du guidage est dfinie dans le PAQ de l'entreprise lors de la visite
pralable du support.
- Conditions mtorologiques dfavorables
En cas de mise en uvre sous conditions mtorologiques dfavorables arrivant
de faon inopine, l'entreprise doit prendre immdiatement toutes les dispositions
pour la mise en uvre des matriaux dj fabriqus, par exemple en retardant
l'application des enrobs en attente dans les camions bchs (dans la limite des
tempratures d'application indiques ci-dessus).
- Joints longitudinaux
Ils sont raliss conformment la norme NF P 98-150-1 article 9.
- Joints transversaux de reprise
Ils sont raliss conformment la norme NF P 98-150-1 article 9.
- Compactage des enrobs
L'entrepreneur indique dans le SOPAQ la composition thorique du ou des
ateliers types de compactage qu'il propose de mettre en uvre.
En fonction de la nature des enrobs, de l'paisseur de mise en uvre et de leur
utilisation, la composition de l'atelier, la mise au point des modalits de
compactage sont dfinies par l'entreprise dans le cadre de son PAQ.
Les modalits sont adaptes la taille du chantier, conformment la norme NF
P 98-150-1 article 9.
L'acceptation de l'atelier de compactage et des modalits d'utilisation constituent
un point d'arrt qui est lev par matre d'uvre avant le dbut des travaux.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 63 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes ARTICLE 3.29 ENGAZONNEMENT DES ESPACES VERTS
Les terres vgtales stockes sur le site seront renappes sur les abords du terrain et
les talus.
Cette prestation comprend lpierrage et le rglage.
Au niveau des abords du terrain, les oprations de prparation de sol comporteront
un dcompactage des terres de faon superficielle permettant un engazonnement de
qualit. La planimtrie du sol ne devra pas tre affecte par cette opration.
Le semis seffectuera la dose de 40 g/m2 en deux passes minimums croises. La
varit de gramine sera du Ray-grass anglais. Ce semis sera effectu par un engin
assurant le roulage lger.
Ds que les gramines auront atteints le stade de quatre feuilles, lentrepreneur devra
raliser une tonte tous les 4 jours avec une tondeuse lames rotatives, quip de bac
de ramassage (1 tonte au march).
ARTICLE 3.30 GENIE CIVIL ECLAIRAGE

Le terrassement des tranches devra tre ralis avec des engins adapts (quips de
chenilles) occasionnant un minimum de gne pour les usagers des terrains mitoyens
et un minimum de perturbation sur le terrain de football (zone dvolution de lengin
qui devra tre matrialise et scurise sur le terrain), lentreprise devant se conformer
aux prescriptions du matre duvre.
Les travaux de gnie civil comprennent les travaux de terrassement, la fourniture et la
pose de gaines, de cble de terre et de grillage avertisseur, et les remblaiements ainsi
que les traverses de mur du garage.
Le point de dpart des tranches se situe au droit du garage.
La gaine sera pose en fond de fouille sur un lit de sable de 0,05 m dpaisseur.
Le rseau dclairage sera constitu dun rseau en gaine de diamtre 80/90.
Le cble de terre est constitu par un cble de cuivre nu de section suprieure ou
gale 25 mm, pos en fond de fouille, 0,80 m de profondeur, en parallle la
gaine de diamtre 80/90 mm.
ARTICLE 3.31 - CONSTAT DACHEVEMENT DES TRAVAUX

Lentrepreneur joindra son offre pour linclure au prsent march les conditions de
garantie prsentes sur les revtements sportifs.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 64 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes De manire fixer sans ambigut les clauses et conditions dapplication des
garanties et responsabilits, les documents suivants seront fournis par lentrepreneur
le jour de la rception des travaux :
- une notice dentretien de linstallation et particulirement du terrain gazonn,
dont les diffrentes tches seront la charge du matre douvrage;
- une notice dutilisation de linstallation dont toutes les dispositions seront
respecter par
le matre douvrage ou lutilisateur.
ARTICLE 3.32 - RENCONTRE DE CANALISATIONS DIVERSES

3.32.01 - Dispositions gnrales
Lentrepreneur prendra les prcautions ncessaires pour quaucun dommage ne soit
caus aux installations des rseaux souterrains de toute nature.
Les entrepreneurs ne seront pas admis prsenter de rclamation du fait que le trac
ou lemplacement impos pour les ouvrages, notamment les ouvrages
dassainissement, les obligeraient prendre ces mesures de soutien des canalisations
ou de conduites sur quelques longueurs quelles puissent stendre. Ils resteront
entirement responsables des dommages qui pourraient tre causs par eux-mmes
ou leurs agents aux canalisations ou conduites.
Quand louverture dune fouille aura fait apparatre des manations de gaz o des
fuites mme lgres sur les conduites deau, lentrepreneur prviendra durgence les
services intresss et le Maire.
En cas dmanation de gaz, il fera en mme temps teindre ou loigner les foyers qui
pourraient se trouver sur le chantier ou proximit du chantier ; ceux-ci ne seront
rallums ou rapprochs quaprs disparition de toutes manations. Il avisera en
mme temps le service comptent et le Maire afin que des mesures soient prises en
vue de la continuation du travail avec scurit.
3.32.02 - Retards causs par des alas
Lentrepreneur ne pourra rclamer aucune indemnit du fait des retards qui auraient
pu tre occasionns dans son travail par suite dun quelconque alas viss au prsent
article, ainsi que celui provoqu par la rencontre en fouilles dobjets divers ou de
produits polluants.
Ces retards ventuels ne constitueront pas non plus des cas de force majeure
prolongeant la dure totale prvue des travaux, hormis les temps dinstruction de
problme rencontr rclam unilatralement par le matre douvrage.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 65 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
ARTICLE 3.33 - MESURES DE SECURITE

Pour la ralisation de chaque opration, il sera fait application de la Loi n 93-1418
du 31 Dcembre 1993 et du Dcret n 94-1159 du 26 Dcembre 1994 ou ceux en
vigueur le jour de la dlivrance de chaque ordre de service. Il est rappel que ces
textes sont relatifs l'intgration de la scurit et l'organisation de la coordination
en matire de scurit et de protection de la sant lors des oprations de btiment
ou de gnie civil.
L'Entrepreneur devra se conformer aux prescriptions imposes par le
Coordonnateur et ses frais pendant toute la dure de sa prsence sur le chantier.
Lentrepreneur est tenu de prendre sous sa responsabilit et ses frais pendant toute
la dure de sa prsence sur le chantier dans le cadre des prescriptions des textes
lgaux et rglementaires :
- toutes les mesures indiques par, le cas chant, le coordinateur S.P.S ;
- toutes les mesures particulires de scurit qui sont ncessaires lgard de la
nature de ses propres travaux sur le chantier (tranche en particulier) et des matires
quil emploie, et aux dangers que ceux-ci comportent ;
- toutes mesures communes de scurit (concernant lhygine, la prvention des
accidents, la mdecine du travail, les premiers secours et soins aux accidents et
malades, les dangers dorigine lectrique) pouvant tre rendues ncessaires par la
prsence simultanes proximit de son chantier, dautres entrepreneurs.
Il appartient notamment lentrepreneur :

a) de donner linstruction ncessaire son personnel pour la prvention des
incendies, des risques dorigine lectrique.
b) de prescrire les consignes observer par son personnel concernant la prvention
des accidents qui sont prvues dans les textes rglementaires :
- en cas dincendie (notamment, lutilisation des masques contre les fumes sil
y a lieu) ;
- en cas de danger dorigine lectrique (application des mthodes de
ranimation par exemple).
3.33.1 - Plan de Prvention de la Scurit et de la Protection de la Sant
Lentrepreneur est tenu de ltablir sous sa responsabilit exclusive en faisant
ressortir les mesures pratiques de scurit en application des prsentes prescriptions
quil estime ncessaire de prendre sur son chantier. Ce plan doit prciser les
modalits dapplication aussi bien des mesures rglementaires correspondant aux
risques particuliers (tranches par exemple, etc..) de son chantier, n vue dassurer
efficacement. Il devra rpondre aux prconisations du coordonnateur S.P.S.
Ce P.P.S.P.S immdiatement applicable est communiqu au matre doeuvre, dans le
dlai maximum de 2 semaines, compter du dmarrage de la priode de prparation.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 66 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
Lentrepreneur doit lui apporter ultrieurement toutes modifications utiles,

notamment en raison de lvolution du chantier et en aviser le matre douvrage.
Ce plan et ses modifications successives selon les prescriptions du coordonnateur,
doivent tenir compte des sujtions spciales dues au site, de celles dues lexistence
dinstallations en service pouvant rsulter des prescriptions du prsent C.C.T.P.
Lentrepreneur doit dsigner un reprsentant responsable de la scurit de son
chantier.
A titre dinformation, pour le matre duvre, lentrepreneur doit lui adresser sans
retard une copie de chaque dclaration daccident ayant entran au moins une
journe dinterruption de travail, non compris celle au cours de laquelle laccident
sest produit.
ARTICLE 3.34 - RECEPTION ET GARANTIE DES TRAVAUX

Les rceptions auront lieu la demande de lentrepreneur conformment au C.C.A.P.
et au C.C.A.G. travaux.
Lentrepreneur est tenu de fournir, avant la rception :
- le plan masse conforme lexcution et comportant les implantations et
altimtries des canalisations, drains, etc. Ce sera un relev effectif ; Ce plan sera
tabli l'chelle 1/200ime, en 4 exemplaires, avec un exemplaire au format
numrique dwg ou dxf et servira pour la rception et le dossier d'homologation ;
- plan de recollement des rseaux (rappel norme CU) ;
- compte-rendu d'essais (en vue de l'homologation).
Lentrepreneur disposera le jour de la rception du personnel et du matriel
ncessaire la vrification des ouvrages.
ARTICLE 3.35 - REMISE EN ETAT DES ACCES AU CHANTIER ET DES AIRES DE

STOCKAGE
Aprs prsentation et acceptation par le matre doeuvre des zones de stockage,
laccs aux formes des terrains construire et aux zones de stockage, sera reconnue
et matrialise par lEntreprise.
Le constat de ltat de laccs et de laire de stockage mise disposition, sera fait
contradictoirement avec le matre duvre et consign sur un rapport de chantier.
A la fin du chantier et aprs le nettoyage et la remise en tat des surfaces mises
dispositions, un constat identique sera fait. LEntrepreneur sera entirement
responsable de toutes dgradations quil pourrait commettre.
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 67 sur 68
C.C.T.P.
- Ville de Fismes -
ARTICLE 3.36 - CLAUSES ET CONDITIONS GENERALES

En tout ce qui nest pas contraire aux dispositions ci-dessus, lentrepreneur sera
soumis aux dispositions du Cahier des Clauses Techniques Gnrales.
Lu et Accept par lEntrepreneur soussign,

A
Le
(signature et cachet)
C.C.T.P. Avril 2011
D.C.E.
Page 68 sur 68

CCTP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCTP

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCTP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C.C.T.P.

Cration dun terrain de football en gazon synthtique

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

114, Rue de Longvilliers

C.C.T.P. Avril 2011

C.C.T.P. Avril 2011

C.C.T.P. Avril 2011

CHAPITRE III ........................................................................................................................................................................... 36

C.C.T.P. Avril 2011

C.C.T.P. Avril 2011

ARTICLE 1.02 ETAT DES LIEUX

C.C.T.P. Avril 2011

ARTICLE 1.03 - PRESENTATION DU PROJET

un terrain en gazon synthtique aux dimensions de 105 m x 68 m plus

2nd cas : les dfauts de portances sont gnraliss, dans ce cas, un

C.C.T.P. Avril 2011

ARTICLE 1.04 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux prparatoires comprennent :

Les travaux de la tranche conditionnelle n1 comprennent :

ARTICLE 1.05 - CONDITIONS GENERALES DEXECUTION DES TRAVAUX

C.C.T.P. Avril 2011

projet dinstallation de chantier comprenant notamment la zone de stockage et la

1.05.5 - Dfinition des garanties de lentreprise relatives aux infrastructures et

1.05.6 - Gestion et limination des dchets de chantier

ARTICLE 2.01 - PROVENANCE DES MATERIAUX

ARTICLE 2.02 - QUALITE DES MATERIAUX

ARTICLE 2.03 - MATERIAUX COUCHE DE FONDATION

ARTICLE 2.04 - MATERIAUX POUR COUCHES DACCROCHAGE ET ENROBES

ENROBS BITUMINEUX POUR COUCHE DE ROULEMENT

C.C.T.P. Avril 2011

Les granulats sont imprativement issus de roche massive.

- Spcifications minimales des granulats pour couche de roulement :

C.C.T.P. Avril 2011

Classe de Trafic (*)

L'entreprise indiquera dans son SOPAQ la situation gographique des centrales.

Les agrgats d'enrobs recycler seront conformes la norme NF EN 13108-8 pour

Les conditions de stockage sont prcises dans la norme NF P 98-150-1.

C.C.T.P. Avril 2011

ARTICLE 2.05 - MATERIAUX ENROBES A CHAUD

ARTICLE 2.06 - MATERIAUX POUR ENDUITS - DOSAGES - FORMULE

ARTICLE 2.07 - CONSTITUTION DES BETONS

NF P18-103 Adjuvants pour

Btons prts lemploi ;

2.07.2 - Sables pour mortier et bton

Bton pour bton arm

Bton pour maonnerie

2.07.3 - Gravillons pour bton

C.C.T.P. Avril 2011

2.07.6 - Fabrication des btons

C.C.T.P. Avril 2011

ARTICLE 2.08 - SPECIFICATIONS DES BORDURES ET CANIVEAUX

2.08.1 Normalisation des produits bton

ARTICLE 2.09 - SPECIFICATIONS DES TUYAUX ET REGARDS

C.C.T.P. Avril 2011

Ils seront en lments prfabriqus. La surface intrieure ne prsentera aucune

C.C.T.P. Avril 2011

ARTICLE 2.10 - DRAINS

ARTICLE 2.11 - GEOTEXTILE