programme des manifestations

JUIN À SEPTEMBRE
2018

w w w.eyguieres.org
Suivez nous sur Facebook - Eyguières les Alpilles
2018 ÉDITO DU MAIRE

Chères Eyguiérennes,
Chers Eyguiérens,
Comme vous le savez, en 2018, Eyguières est capitale provençale de la culture. C’est la reconnaissance par
le département des Bouches-du-Rhône d’une politique culturelle riche et variée que nous menons depuis près
de dix ans.
Après le dimanche en famille qui pour sa deuxième édition est de nouveau une réussite, l’été à Eyguières sera
chargé en émotions pour tous les publics.
Cette année, quatre festivals vont venir rythmer l’été des Eyguiérens : le festival du centenaire de l’armistice
14-18 début juin, le Festisud qui revient comme chaque année début juillet ainsi que les festivals des arènes et
du théâtre de verdure. Nous aurons, en effet, l’honneur de recevoir entre le 19 et le 22 juillet successivement
David Hallyday, Isabelle Boulay, Ary Abittan et Philippe Lellouche !
L’été sera également animé par les grands rendez-vous des associations comme la fête des AIL, Sardin’hand et
bien sûr toutes les fêtes taurines comme la Saint-Vérédème !
Nous bénéficierons de la programmation culturelle du département des Bouches-du-Rhône : un produit local
Agora, exposition d’art contemporain ou encore les concerts de piano au parc des platanes et l’opéra de
Marseille en novembre.
Henri PONS
Maire d’Eyguières Pour terminer, je tiens à remercier les entreprises et commerçants qui nous permettent d’éditer ce guide et à
vous souhaiter à toutes et tous un très bel été !
Vice-Président de la Métropole Aix-Marseille-Provence
Conseiller Départemental des Bouches-du-Rhône

Edité par la Mairie d’Eyguières

Directeur de la publication : Henri PONS
Rédaction & Photographies :Service Communication
Réalisation et Régie publicitaire : AF Communication
04 75 51 88 40
Impression : Imprimerie Fombon - Dépôt légal : à parution

Ce document est imprimé selon des normes

respectueuses de l’environnement.
10-31-2893

Certifié PEFC
pefc-france.org

JUIN A SEPTEMBRE 2018 | 3

2018 MOTS DES ÉLUS

CULTURE PATRIMOINE ET FÊTES ET TRADITION

ENVIRONNEMENT

2018 est une année capitale pour Eyguières En 2018, plus que jamais, les Alpilles
et pas seulement parce qu’elle a été c’est vraiment notre capitale. Capitale
Christine VEZILIER choisis comme l’une des quatre capitales culturelle grâce au département des Laurent BOYER
Adjointe au Maire, déléguée provençales de la culture ! Eyguières Bouches-du-Rhône mais aussi et surtout Adjoint au Maire, délégué
à la culture, au patrimoine change depuis dix années et offre une capitale des traditions provençales ! aux travaux et aux traditions
et à l’environnement programmation culturelle de plus en plus
variée dans des lieux toujours mieux pensés Cette année encore elles seront
pour accueillir des passionnés et des curieux de culture toujours plus nombreux nombreuses au programme des festivités. Avec le club taurin d’Eyguières nous
chaque année ! organiserons plusieurs encierros, ferrades et autres courses de taureaux tout
au long de l’été ! Nous profiterons ensuite de la Saint-Jean pour organiser le
Notre ville pourra compter sur un théâtre de verdure agrandi pour accueillir désormais traditionnel défilé aux lampions.
les festivals de l’été. François de Saint-François, l’eyguiéren, viendra ouvrir
Festisud le 1er juillet. Une semaine après, le 8 juillet, les brigandes du Château En août la fête de la Saint-Vérédème comptera de nombreuses animations à
d’If traverseront mers et plaines pour venir clôturer cette dixième édition des destination des plus jeunes et des anciens : mini-féria, jeux pour enfants, aïolis,
Festisud ! soirées musicales et danses folkloriques rythmeront notamment ces quatre jours
de fête !
Ce théâtre de verdure rénové accueillera également le nouveau spectacle d’Ary
Abittan, la dernière pièce de Philippe Lellouche et Jacques Weber pour faire suite C’est chaque année une fierté pour nous de partager nos traditions ancestrales
aux performances d’Isabelle Boulay et David Hallyday aux arènes peu de temps avec les nouvelles générations qui n’attendent que ça ! C’est pour 2018 un
auparavant ! honneur de les faire découvrir à toutes celles et ceux dans la région qui viendront
découvrir notre territoire dans le cadre de la « Capitale provençale de la culture ».
De nombreux autres moments de culture seront programmés : une exposition d’art
contemporain posera ses valises pendant deux mois au moulin de l’Alcazar alors À n’en pas douter, plus que jamais sous le soleil de Provence et pendant toutes
que la tournée du festival d’Aix nous fera (re)découvrir le répertoire mozartien ! ces manifestations, chacun pourra vérifier à sa façon que l’aigo fai veni poulit !

La dernière journée d’école sera l’occasion pour chacun de découvrir la cour de

l’école Péri rénovée et inaugurée en mai dernier. Celle-ci accueillera également
le désormais traditionnel “Cinétoile” !
Toutes ces manifestations permettront aux eyguiérennes et eyguiérens de
profiter des nombreuses installations de notre ville tout au long de l’été ! Elles
sont le fruit d’un investissement sans relâche depuis des années au profit d’une
ville capable d’accueillir pleinement ses habitants et ses visiteurs !

JUIN A SEPTEMBRE 2018 | 5

SERVICE EXPOSITIONS DE JUIN A SEPTEMBRE
INFO-TOURISME DU 13 JUILLET AU
16 SEPTEMBRE
D’EYGUIÈRES
Renseignements : DU TUMULTE AU
04 90 59 82 44 SILENCE, UNE
POÉTIQUE DE L’EAU
Place de l’Ancien Hôtel de
ville - Eyguières EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
Moulin de l’Alcazar
service-info-tourisme@mairie-
eyguieres.fr VERNISSAGE : JEUDI 12 JUILLET À 18H
www.eyguieres.org/tourisme L’association voyons voir | art
contemporain et territoire s’associe
à l’Artothèque Intercommunale de la
Le Service Info Tourisme prend Métropole Aix-Marseille Provence,
ses quartiers d’été au moulin de Territoire Istres-Ouest Provence à
l’Alcazar, place Thiers pour la l’été 2018 et signe une exposition sur
7ème année. la poétique de l’eau. Photographies
Ouverture du Lundi 2 Juillet au et sculptures dialogueront dans les
Mercredi 19 Septembre espaces de l’ancien Moulin de l’Alcazar,
Horaires d’ouverture valorisant le patrimoine vernaculaire
d’Eyguières en empruntant à l’un de ses
Lundi de 15h30 à 19h.
traits identitaires majeurs : la prégnance
Du Mardi au Samedi de 9h à 13h de l’eau dans le paysage.
et de 15h30 à 19h.
Dimanche de 9h à 13h.

Camille LORIN, Ressac, Vidéo HD, 2017

Projection en boucle
Une proposition dans le cadre
d’Eyguières, Capitale Provençale de la
Culture 2018 avec le soutien du Conseil
Départemental des Bouches-du-Rhône.

JUIN A SEPTEMBRE 2018 | 7

 DIMANCHE 3 JUIN DIMANCHE 10 JUIN
JOURNÉE EN FAMILLE SPECTACLE DE THÉÂTRE
10h › Complexe sportif Enfants : 14h · Adultes : 21h › Grenier de
Entrée gratuite l’Alcazar
Proposé par la Municipalité proposé par AIL
Informations : 06 84 13 76 63

SORTIE DES OISEAUX,

DES PAYSAGES ET DES
HOMMES
Non loin des Opies, nous emprunterons
le chemin de Grande randonnée GR
DU 7 AU 9 JUIN SAMEDI 9 JUIN pour découvrir comment les habitats
naturels et les milieux cultivés se
GALA DE DANSE AU
FESTIVAL DU PROFIT DE CHARLINE
combinent et enrichissent à la fois le
paysage et la biodiversité. La présence
CENTENAIRE Gala caritatif
20h30 › Grenier de l’Alcazar
de nombreuses espèces d’oiseaux en
proposé par Le souvenir Français témoigne.
Entrée payante 17h › Arènes d’Eyguières
proposé par L’Antre des poètes Gratuit sur inscription
JEUDI 7
Spectacle “Et l’acier s’envole proposé par le PNRA - 04 90 90 44 00
TOURNOI DE L’AMITIÉ contact@parc-alpilles.fr
aussi” par la compagnie proposé par le Club de Handball
Théâtre du Maquis 9h-23h30 › Arènes d’Eyguières FÊTE DU CLUB + ASSEMBLÉE
20h30 › Grenier de l’Alcazar
Entrée libre GÉNÉRALE
Terrain d’honneur - 10h à 18h30
VENDREDI 8 Sporting Club d’Eyguières
Concert de La Musique de la
Légion Étrangère SAMEDI 16 JUIN
20h30 › Parc des frères Recordier
Entrée : 10 € FÊTE DES AMIS DE
JUIN | 2018

COURSES EMBOULÉES L’INSTRUCTION LAÏQUE

16h30 › Arènes d’Eyguières 20h › Arènes d’Eyguières
SAMEDI 9
Entrée : 9 € Entrée 5€
proposé par le Club Taurin La Bouvine Concert avec les Mwana Soul
20h30 › Parc des frères Recordier proposé par AIL
MERCREDI 6 JUIN Entrée : 10 € TOURNOI U15
SEMI NOCTURNE
ATELIERS DE Terrain d’honneur - 16h à 23h30 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
SOUNDPAINTING Sporting Club d’Eyguières Lieu à définir - 10h
15h30 à 17h30 › Médiathèque Ecole d’Arts Martiaux des Alpilles (Eama)
Tout public. Gratuit
organisés par la Municipalité et proposés
par la bibliothèque départementale de
Prêt. Reservation obligatoire (places
limitées). · Info : 04 90 57 94 62

JUIN 2018 | 8
VENDREDI 22 JUIN DU VENDREDI 22 AU
THÉÂTRE D’IMPROVISATION DIMANCHE 24 JUIN
20h30 › Moulin de l’Alcazar FÊTE DE L’ÉTÉ
proposé par AIL 19h, un apéritif-concert est
proposé suivi à 21h d’une soirée
dansante
DU 23 AU 29 JUIN 19h - 21h › Place Monier
FINALE TOURNOI DE TENNIS Proposé par la Municipalité
La Raquette d’Eyguières

SAMEDI 23 JUIN SAMEDI 23 JUIN

TOURNOI U11 ET U13 FÊTE DE L’ÉTÉ
Terrain d’honneur - 8h30 à 23h30 Départ place Monier du défilé aux
Sporting Club d’Eyguières lampions, suivi du feu de la Saint-
Jean place Laurent Ayme
DIMANCHE 24 JUIN 22h › Place Monier
Proposé par la Municipalité
COURSE À L’AVENIR
Trophée Christian Dame
16h30 › Arènes d’Eyguières
proposé par le Club Taurin La Bouvine

SAMEDI 30 JUIN
CHORALE DE L’ENTRAIDE
TOURNOI DÉBUTANTS 17h - Théâtre de verdure ou Parc des
Terrain d’honneur - 10h à 10h30 Platanes (à confirmer)
Sporting Club d’Eyguières Organisé par Energie solidarité ES13

DÉMONSTRATION FIN
DE SAISON
Gymnase Raymond Lieutaud
Horaire à définir
Yasakuri Karate Do

REPAS FIN DE SAISON

Parking mas précatori - 11h30 - Ouvert
à tous
Yasakuri Karate Do

JUIN 2018 | 9
 SERVICE MERCREDIS 11, 18, 25 | VENDREDIS 6 & 13 | SAMEDIS 7,
INFO-TOURISME 21 & 28 JUILLET // MERCREDIS 8 & 22 | VENDREDIS 3 &
17 | SAMEDIS 4, 18 & 25 AOÛT
D’EYGUIÈRES CINETOILES 9ÈME EDITION
Rens. : 04 90 59 82 44 Projections cinématographiques en plein
air au Théâtre de Verdure à 21h30 en
Le Service Info Tourisme prend ses juillet et 21h en août.
quartiers d’été pour la 7ème année
Ouverture du Lundi 2 Juillet au Mercredi VENDREDI 6 
19 Septembre SOIREE DE LANCEMENT
Lundi de 15h30 à 19h. Du Mardi au à 21h30 - Cour de l’école Gabriel Péri
Samedi de 9h à 13h et de 15h30 à 19h. Friandises et Collation offertes par la
Dimanche de 9h à 13h. municipalité.
Proposé par la Municipalité et CINE 83.
Informations : programme www.fol83.laligue.org (rubrique Ciné83)
La médiathèque est ouverte Mardi de www.eyguieres.org
14h à 18h, Mercredi et vendredi de 10h Suivez nous sur Facebook : Eyguières les Alpilles. Renseignements-réservations :
à 12h et de 14h à 18h et le Samedi de Service Info-Tourisme 04 90 59 82 44
9h30 à 12h30 En cas d’intempéries repli au Cinéma du Grenier de l’Alcazar- place Thiers- 13430
Eyguières.

CINÉTOILES
DIMANCHE 1er JUILLET Soirée de lancement avec un film
FESTISUD familial (en cas d’intempéries, repli au
François de St-François Grenier de l’Alcazar)
Dégustation de produits locaux 21h30 › Cour de l’école Gabriel Péri
offerts par nos producteurs. Plein tarif : 7 €- Tarif réduit : 5 €- Tarif VENDREDI 13 JUILLET FÊTE NATIONALE
19h30 › Théâtre de Verdure -14 ans : 4 €
OLYMPIADES Apéritif musical
JUILLET | 2018

Entrée : 10€ Espace restauration

Proposé par la Municipalité DIMANCHE 8 JUILLET CAMARGUAISES
21h30 › Arènes d’Eyguières 19h › Boulodrome
FESTISUD Entrée : 10€ Entrée libre
Les brigandes du proposé par le Club Taurin La Bouvine Spectacle “Débarquement
VENDREDI 6 JUILLET château d’If immédiat”
19h30 › Théâtre de Verdure 21h › Boulodrome
CONFÉRENCE SUR LE Entrée : 10 €
GALOUBET Spectacle de son et lumière
Proposé par la Municipalité
18h › Théâtre de Verdure (sous réserve)
proposé par le Chemin du patrimoine, le SAMEDI 14 JUILLET 22h30 › Boulodrome
Centre socio-culturel et Agora TAUREAUX PISCINES Soirée musicale et dansante
23h › Boulodrome
16h30 › Arènes d’Eyguières
JEUDI 13 JUILLET Entrée libre
Proposé par la Municipalité
VERNISSAGE EXPOSITION proposé par le Club Taurin La Bouvine
PHOTOGRAPHIQUE
10h - Moulin de l’Alcazar

Sous réserve de modification

JUILLET 2018 | 10
JUILLET 2018 | 11
 MARDI 17 JUILLET SAMEDI 28 JUILLET
TOURNÉE DES COURSE DE TAUREAU
CONCERTS DE CHANT 21h45 › Arènes d’Eyguières
DE L’ACADÉMIE DU Entrée : 8€
FESTIVAL D’AIX proposé par le Club Taurin La Bouvine
19h › Parc des Frères Recordier (Parc
des Platanes)
Entrée libre
Proposé par la Municipalité

VENDREDI 27 JUILLET
SPECTACLE “LE ROMAN
DE MONSIEUR
MOLIÈRE”
avec Jacques Weber
Seul en scène, Jacques Weber raconte
la vie de Molière, son enfance, l’odeur
des tréteaux, ses souffrances et ses
rapports avec le pouvoir, la censure Le roman de
et le poids de l’étatisme. Un récit
émaillé d’anecdotes réjouissantes,
Monsieur Molière
croustillantes, entrelardé d’humour, de
cocasserie et d’émotion, un portrait qui 27 juillet · 20h
offre une autre facette de ce comédien
royal en combat perpétuel avec lui-
Théâtre de Verdure
Eyguières
JUILLET | 2018

même, l’État, le roi et ses détracteurs.

20h › Théâtre de Verdure
Entrée libre
Proposé par la Municipalité

JUILLET 2018 | 13
 SERVICE DU VENDREDI 10 AU
LUNDI 13 AOÛT
INFO-TOURISME
D’EYGUIÈRES FÊTE DE LA
Rens. : 04 90 59 82 44 SAINT-VÉRÈDÈME
Le Service Info Tourisme prend ses
quartiers d’été pour la 7ème année VENDREDI 10
Ouverture du Lundi 2 Juillet au 18h › Animations enfants
Mercredi 19 Septembre 19h30 › Abrivado et animations
Lundi de 15h30 à 19h. Du Mardi au musicales “penas”
Samedi de 9h à 13h et de 15h30 à 19h. 22h › Mini-feria : abrivado
Dimanche de 9h à 13h. 23h › Mini-feria : encierro

La médiathèque sera fermée du 31 SAMEDI 11

juillet au 20 août. 10h30 › Jeux pour enfants › Centre-Ville
12h › Aïoli avec ambiance musicale
Gibsy › Cour de l’école Péri
SAMEDI 4 AOÛT Tarif : 10€.
Réservation SIT : 04 90 59 82 44
INTERVILLAGE 18h30 à 20h00 › Bal des enfants animé
21h30 › Arènes d’Eyguières par Dj Borghi.
Entrée : 5€ Boissons et bonbons offerts par la
proposé par le Club Taurin La Bouvine municipalité
19h › Apéritif concert
21h › Soirée musicale dansante
MARDI 7 AOÛT
FESTIVAL INTERNATIONAL DIMANCHE 12
DE PIANO DE LA ROQUE 11h › Défilé folklorique traditionnel et la
carreto ramado › Centre-Ville
D’ANTHÉRON
AOÛT | 2017

15h30 › Danses folkloriques › Arènes

Tournée départementale “Sur 16h30 › Course camarguaise › Arènes
les Routes de Provence” Entrée : 9€
18h30 - Parc des Platanes - Gratuit 19h › Apéritif concert
Proposé par la Municipalité 21h › Soirée musicale dansante › Arènes

LUNDI 13
11h › Roussataïo et animation › Arènes
12h › Déjeuner offert par la
municipalité › Arènes
15h30 › Taureau-piscine › Arènes.
Gratuit
19h › Apéritif concert › Arènes
21h › Soirée musicale dansante › Arènes
Proposée par la Municipalité

AOÛT 2018 | 14
JEUDI 23 AOÛT
COMMÉMORATION
LIBÉRATION
D’EYGUIÈRES

Stèle du Castellas
11h › Parc des frères Recordier

Défilé en voitures et costumes

d’époque
11h30 › Parc des frères Recordier

Rafraîchissements offerts par

la municipalité
12h › Parc des frères Recordier
Proposé par la Municipalité

MERCREDIS 8 & 22
VENDREDIS 3 & 17
VENDREDI 24 AOÛT SAMEDIS 4, 18 & 25 AOÛT
SARDIN’HAND CINETOILES 9ÈME EDITION
Sardines à volonté
Projections cinématographiques en plein air
19h › Boulodrome
dans la Cour de l’École Gabriel Péri à 21h
Tarif : 10€ - Menu enfants : 8€
proposé par le Club de Hand d’Eyguières
voir détails page 10
Renseignements : 06 51 83 40 18

AOÛT 2018 | 15
 Service SAMEDI 22 SEPTEMBRE
info-tourisme CONCERT DE FLORIAN
CATTEAU
d’Eyguières Ouverture des portes: 18h
18h › Théâtre de Verdure
Rens. : 04 90 59 82 44 PAF : 10€ / 7€ (-14 ans)
Renseignements et réservations :
06 25 45 39 95

Reprise du cinéma avec Grenier de SAMEDI 22 & DIMANCHE

l’Alcazar le vendredi 21 septembre.
23 SEPTEMBRE
FOIRE AUX LIVRES
SAMEDI 1er SEPTEMBRE 9h à 19h › Salle de la Gare
COURSE DE LIGUE Ouverture non-stop · Entrée gratuite
16h30 - Entrée : 8€ proposée par l’Association APATE
proposé par le Club Taurin La
Bouvine
SAMEDI 29 SEPTEMBRE
JOURNÉE MONDIALE
SAMEDI 8 SEPTEMBRE DES ANIMAUX
FORUM DES 9h › Moulin de l’Alcazar
ASSOCIATIONS proposée par l’Association APATE et la
Municipalité
SEPTEMBRE | 2018

14h › Parc des frères Recordier

Proposé par la Municipalité

SEPTEMBRE 2018 | 17
 SAMEDI 15 & DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Déambulation fléchée dans le centre ancien, point de départ : Moulin de l’Alcazar, place Thiers
9h à 19h › Dans le centre ancien
Proposé par la Municipalité

EXPOSITION D’ART CONTEMPORAIN DIMANCHE 16

Une proposition de l’association voyons voir | art
contemporain et territoire”
SEPTEMBRE
Moulin de l’Alcazar - Place Thiers VISITE DU MUR DES
ABEILLES
A l’issue d’une résidence d’artiste réalisée au sein de la 9h › Rendez-vous parking du
commune, l’association voyons voir  |  art contemporain et collège
territoire et la commune d’Eyguières proposent de découvrir (co-voiturage possible sur place)
le travail de Perrine Lacroix ainsi que d’autres artistes proposée par l’Association des
invités autour d’une thématique inhérente à la ville : l’eau. Chemins du Patrimoine
Soucieuse de porter un éclairage renouvelé sur ces trésors
architecturaux comme sur son environnement verdoyant,
elle donne carte blanche à l’association voyons voir  |  art
contemporain et territoire pour accueillir des artistes
contemporains en résidence à l’été 2018. Ces derniers
dresseront une cartographie sensible des flux traversant
la ville, tant humains au détour des goules — passages
SEPTEMBRE | 2018

couverts faisant penser aux traboules lyonnaises — que

naturels mus par l’omniprésence de l’eau, invitant au
cheminement et à la contemplation. Tracés historiques et
sentiers nouveaux ainsi mêlés favoriseront la déambulation
du centre-ancien jusqu’à ses abords montueux, offrant une
vue dégagée sur l’ensemble
de la vallée. Un projet initié
dans le cadre d’Eyguières
Capitale provençale de OUVERTURE DES ATELIERS
la Culture 2018, avec le D’ARTISTES
soutien du Département des Des artistes locaux vous ouvrent également leurs
Bouches-du-Rhône. ateliers.
Avec la participation de Katy Serra, Henri Ferrier, Florence
Sartori, Sylvie Tronchon, Michelle Picca-Angers et Pauline
Cocordano
10h à 17h
Renseignements : 04 90 59 82 44
Proposé par la Municipalité

SEPTEMBRE 2018 | 19
LES TEMPS FORTS INFOS PRATIQUES
D'OCTOBRE MAIRIE 04 90 59 88 00
ARÈNES CHABAUD
Avenue St-Vérédème
SAMEDI 6 OCTOBRE
BOULODROME - Route de Miramas
CLÔTURE SAISON ESTIVALE ET JOURNÉE AUTOUR DE LA GASTRONOMIE
Moulin de l’Alcazar - Place Thiers CENTRE CULTUREL MONT MENU
Rue Bel Air - 04 90 59 81 59
SAMEDI 13 OCTOBRE ÉGLISE NOTRE DAME DE GRÂCE Place Thiers
CORRIDA DES ALPILLES dans les rues du village avec Eyguières Course FOYER - Place Monier
GRENIER DE L’ALCAZAR
DU 25 OCTOBRE AU 17 NOVEMBRE Place Thiers
LECTURE PAR NATURE MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE
Médiathèque - Rue Rabaud Saint-Etienne Rue Rabaud St-Étienne
04 90 59 94 62
MOULIN DE L’ALCAZAR - Place Thiers
SERVICE INFO-TOURISME
Place de l’Ancien Hôtel de Ville
04 90 59 82 44
Horaires : 9h-12h / 14h-17h
PARC DES FRÈRES RECORDIER (dit Parc des Platanes)
Impasse des Platanes
SALLE DE L’ANCIENNE GARE
Route de Miramas
THÉÂTRE DE VERDURE
Rue Calade

Corrida des Alpilles

JUIN A SEPTEMBRE 2018 | 21

2018 INFORMATIONS MUNICIPALES
SÉJOURS
Multi activités et séjours proposés.
JUILLET - AOÛT
ACCUEIL JEUNES

EN JUILLET
SÉJOUR MONTAGNE OU MER
Renseignements et inscriptions : Service Animation
Jeunesse Sports et Vie Associative.
06 12 20 23 62.
Suivez-nous sur la page Facebook : Accueil Jeunes
Eyguières
Service Animation
Jeunesse | SPORTS ET JUILLET - AOÛT
VIE ASSOCIATIVE ACCUEIL + DE 6 ANS
service-animations@mairie-eyguieres.fr L’ALSH est ouvert de 7h30 à 18h du lundi au vendredi
inclus.
Les enfants sont accueillis le matin de 7h30 à 9h00 et
sont récupérés en fin d’après-midi de 17h à 18h
SALLE Renseignements et inscriptions :
MULTI-ACTIVITÉS Service animations jeunesse 04 42 05 78 05
Avenue de la Gare en face
du City Park.
Renseignements : ACCUEIL POUR LES PLUS JEUNES
06 12 20 23 62 3 À 6 ANS “LES CANAILLOUS”
Accueil de jeunes enfants pour la période
Horaires d’ouverture  de juillet et Aout.
Juin : mardi de 16h30 à 18h30 – mercredi de Renseignements et inscriptions 04 90 57 92 86
14h00 à 18h30 – vendredi de 16h30 à 18h30
Juillet et août : du lundi au vendredi de 12h00 à
19h00
Activités proposées : PS4, Basket, ping-pong…

ECOLE DE BOXE
Juin : Cours de boxe encadrés par nos animateurs
sportifs.
JUIN A SEPTEMBRE 2018 | 23
2018 INFORMATIONS MUNICIPALES

MANIFESTATIONS SPORTIVES
SAMEDI 9 JUIN SAMEDI 23 JUIN PISCINE
TOURNOI U15 TOURNOI U11 ET U13 La piscine ouvrira au public le samedi 30 juin et dimanche 1er juillet. Elle sera fermée
SEMI NOCTURNE Terrain d’honneur - 8h30 à 23h30 au public pendant la semaine du lundi 2 au vendredi 7 juillet. Elle ouvrira au public
Terrain d’honneur - 16h à 23h30 Sporting Club d’Eyguières définitivement du 7 juillet au 31 août tous les jours de 10h30 à 19h.
Sporting Club d’Eyguières Cours de natation tous les jours de 9h à 10h30 et le soir après 19h. Contacter les
maîtres nageurs sur place ou la piscine au 04 90 59 82 57.
DIMANCHE 24 JUIN Aquagym : lundi, mercredi et vendredi à 19h00
DIMANCHE 10 JUIN TOURNOI DÉBUTANTS Tarifs piscine :
Terrain d’honneur - 10h à 10h30 Adultes Eyguières : 2.50 € | Enfants Eyguières jusqu’à 16 ans : 2 €
FÊTE DU CLUB Sporting Club d’Eyguières Adulte extérieur : 4.50 €
Terrain d’honneur - 10h à 18h30 Enfants extérieur jusqu’à 16 ans : 3.50 €
Sporting Club d’Eyguières Carte 10 entrées enfants Eyguières : 18 €
REPAS FIN DE SAISON
Parking mas précatori - 11h30 Carte 10 entrées adultes Eyguières : 20 €
1 cours de natation : 12 €
DU 23 AU 29 JUIN Yasakuri Karate Do
Carnet de 10 cours de natation : 110 €
FINALE TOURNOI DE TENNIS Aquagym : 5€
La Raquette d’Eyguières
Renseignements Service Animation Jeunesse Sport et vie associative.

JUIN A SEPTEMBRE 2018 | 24

2018 INFORMATIONS MUNICIPALES
PLAN CANICULE OPÉRATION TRANQUILLITÉ
Monsieur le Maire informe qu’un registre d’inscription est à disposition en VACANCES
mairie CCAS. Quelques conseils bien utiles afin de
Ce registre est mis en place en cas d’un déclenchement du plan d’alerte limiter au maximum les risques liés aux
et d’urgence pour les risques exceptionnels, afin d’apporter conseils et visites indésirables de vos habitations
assistance aux personnes qui en auraient besoin. pendant les vacances.
Public concerné en priorité par cette mesure :
- Les personnes âgées de 65 ans et plus La gendarmerie et la police nationales
- Les personnes handicapées adultes veillent sur les logements laissés vides
- Les personnes âgées de 60 ans inaptes au travail, bénéficiant de l’AAH- pour les vacances. Voilà quelques
ACTP carte d’invalidité, pension d’invalidité, pension militaire d’invalidité et conseils bien utiles afin de limiter au
les victimes de guerre. maximum les risques liés aux visites
Les personnes concernées peuvent s’inscrire tous les matins de 9h à 12h indésirables de vos habitations pendant
au CCAS : 04 90 57 99 82 les vacances.

POUR LES PROMENEURS Que devez-vous faire ?

io
c ue

nd
e
ce
di
i in
in q

accès
id
efa en
d’ Ris

ch

Avant de partir, vous devez signaler

Ris

Les massifs forestiers Méditerranéens

–
hr
dg

à la brigade de gendarmerie ou à la
an

réglementé sont soumis à des risques importants

Br
–
k
ris

Police Municipale de votre domicile,

e
Fir

d’incendies de forêts. Aussi, chaque année,

Access regulation – Zugang reglementiert – Accesso regolmentato
ARRÊTÉ PRÉFECTORAL RÉGLEMENTANT L’ACCÈS, LA CIRCULATION, LA PRÉSENCE DES
PERSONNES ET LES TRAVAUX DANS LES MASSIFS FORESTIERS ET LES ESPACES EXPOSÉS

pour la sécurité de chacun et la protection

AUX RISQUES INCENDIES DE FORÊT.
votre départ en vacances. Pendant votre
du 1 juin au 30 septembre er

de l’environnement, un arrêté préfectoral

from June 1st to September 30th – vom 1. Juni bis 30. September – dal 1° giugno al 30 settembre
absence, des patrouilles de surveillance
réglemente la circulation des personnes
Les conditions d’accès du jour au :
Daily information – Tägliche infos – Informazioni del giorno
seront effectuées, de jour comme de nuit, en semaine comme le week-end,
0 811 20 13 13 afin de dissuader tout individu de tenter de cambrioler votre domicile.
*
dans les espaces sensibles durant la
www.bouches-du-rhone.gouv.fr

saison estivale. Le massif des Alpilles est

Tout contrevenant s’expose à une amende de 135 1
Offenders will be fined 135 e - Bei Zuwiderhandlung Strafe von 135 e - Qualsiasi reato è punito con la multa di 135 e

*0,06 e/minute

également soumis à cette réglementation

En fonction des conditions météorologiques : Numéro d’urgence

s’appliquant du 1er juin au 30 septembre

pour les personnes
Depending on weather conditions - Abhängig von der Wetterlage - avec des difficultés
à entendre ou à parler
A seconda delle condizioni atmosferiche :
pratiques interdites en forêt

ACCÈS, CIRCULATION, PRÉSENCE DES PERSONNES AUTORISÉS

www.gendarmerie.interieur.gouv.fr
VERT
TOUTE LA JOURNÉE - Access permitted all day long - Zugang ganztägig

inclus. Les possibilités de circulation en forêt

gestattet - Accesso autorizzato tutta la giornata

JAUNE ACCÈS, CIRCULATION, PRÉSENCE DES PERSONNES AUTORISÉS

Gendarmerie : 04 90 57 90 01
TOUTE LA JOURNÉE (*) - Access permitted all day long - Zugang ganztä-
gig gestattet - Accesso autorizzato tutta la giornata

sont définies au jour le jour, selon le niveau

ORANGE ACCÈS, CIRCULATION,PRÉSENCE DES PERSONNES AUTORISÉS
TOUTE LA JOURNÉE - Access permitted all day long - Zugang
(*)

ganztägig gestattet - Accesso autorizzato tutta la giornata

ROUGE
de danger.
ACCÈS, CIRCULATION, PRÉSENCE DES PERSONNES INTERDITS
TOUTE LA JOURNÉE - Access forbidden – Zugang untersagt –
Accesso vietato
(*)

www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr ou au
NB : Les travaux sont restreints en niveau jaune et interdits dès le niveau Orange
Police Municipale : 04 90 59 84 41
0811 20 13 13, la veille au soir à partir de
PRÉFET
DES
BOUCHES-DU-RHÔNE Place des frères Roche
18h pour le lendemain afin de connaître les Horaires d’ouverture : 8h30-12h / 13h30-17h du lundi au vendredi.
possibilités de fréquentation des massifs. En cas d’absence veuillez appeler le N° ci-dessus

Aidez-nous à préserver notre nature.

Vous pouvez également joindre le comité des feux et forêts :
www.comite-feux.com

JUIN A SEPTEMBRE 2018 | 25