NORME A L G E R I E N N E D'AUDIT 510

-.c.-.. -i-wvi'^.-vi^-.. •••• .. . --...iwrjaSM*

par d'autres m o y e n s et. si ces éléments probants suffisants et appropriés ne petj\

recueillis, doit m e s u r e r l'incidence dans son opinion.

14. Si l'auditeur d é s i g n é par le pouvoir législatif sous-traite un audit d'une entité d u secteur
public à un cabinet d'audit du secteur privé, cette situation n'est g é n é r a l e m e n t pas
considérée c o m m e un c h a n g e m e n t d'auditeur au regard de l'auditeur désigné par le pouvoir
législatif.

15. Toutefois, selon la nature de l'accord de sous-traitance conclu, la mission d'audit peut
être considérée par l'auditeur du secteur privé c o m m e une mission initiale au regard de ses
responsabilités

4- 1 - 1 - S o l d e s d ' o u v e r t u r e

16. La nature et l'étendue des procédures d'audit nécessaires pour recueillir des éléments
probants suffisants et appropriés sur les soldes d'ouverture, par la revue d e s dossiers de
travail ou de r a p p o r t I Q , lorsque les états financiers de la période précédente ont été audités
par un auditeur précèdent, son! fonction de facteurs tels q u e :

o les m é t h o d e s comptables appliquées par l'entité;

o la nature d e s soldes de comptes, d e s flux d'opérations et d e s informations fournies,

ainsi q u e des risques d'anomalies significatives d a n s les états financiers de la
période e n cours:

o l'importance c e s soldes d'ouverture sur les états financiers d e la période en cours;

o le fait de savoir si les états financiers de la période p r é c é d e n t e ont été audités ou non
et, dans l'affirmative, si l'opinion de l'auditeur précédent est modifiée.

17. Pour les actifs et passifs courants, certains é l é m e n t s probants sur les soldes d'ouverture
peuvent être recueillis d a n s le cadre de la mise en œ u v r e d e s procédures d'audit et
p r o g r a m m e de travail sur la période en cours.

V. C o n c l u s i o n s et r a p p o r t d ' a u d i t

5- 1- Soldes d'ouverture

18. La N o r m e N A A 7 0 5 définit les diligences requises visant d e s situations qui peuvent

conduire à une modification de l'opinion sur les états financiers, le type d'opinion appropriée
dans de telles situations, et le contenu du rapport d'audit lorsqu'une modification est
apportée a l'opinion de l'auditeur.

L'incapacité de l'auditeur de recueillir des éléments p r o b a n t s suffisants et appropriés sur les

soldes d'ouverture peut conduire à l'une des modifications suivantes d e l'opinion dans le
rapport d'audit:

(a) une opinion avec réserve;

(b) ou une impossibilité d'exprimer une opinion.

S i les régies d'éthique et professionnelles concernées donnent à l'auditeur une ligne de conduite dans sa
,0

communication avec l'auditeur précédent.

Page 6
 NORME A L G E R I E N N E D'AUDI"! 51U

5-2- Modification apportée à i'opinion dans le rapport d'audit de

l'auditeur précédent 11

19. Dans certaines situations, une modification apportée à i'opinion dans le rapport d'audit
d e l'auditeur précédent peut ne pas être pertinente et significative pour l'opinion exprimée
sur les états financiers de la période e n cours. Ceci peu! être le cas lorsque, par exemple, la
modification d e l'opinion d a n s le rapport de l'auditeur précédent résultait d'une limitation
dans l'étendue des travaux mais q u e la question à l'origine de cette limitation a été résolue
dans la période en cours.

Voir paragraphe 10

Page 7
 MINISTERE DES FINANC
C O N S E I L N A T I O N A L DE L A
COMPTABILITE

Norme Algérienne d'Audit 700

«Fondement d e l'opinion et rapport d'audit

sur des états financiers»
 N o r m e A l g é r i e n n e d ' A u d i t 700

F O N D E M E N T DE L ' O P I N I O N ET R A P P O R T D ' A U D I T S
ETATS FINANCIERS

Sommaire

I. Introduction 3

II. Objectifs 3

III. Diligences requises 3

3 - 1 - F o n d e m e n t de l'opinion sur les états financiers 3

3-2- Forme d e l'opinion 3

3-3- Rapport d e l'auditeur '. ..4

3 . 4 . Informations s u p p l é m e n t a i r e s présentées conjointement avec les états financiers 5

IV. A n n e x e : Exempte de rapport de l'auditeur sur des états financiers établis conformément au

référentiel comptable applicable 6

Page 2
 N o r m e A l g é r i e n n e d ' A u d i t 700

I. I n t r o d u c t i o n
1 : la N A A 7 0 0 traite de;
- l'obligation de l'auditeur de se forger une opinion sur les états financiers, et
- la forme et du contenu du rapport d e l'auditeurlorsque l'audit a été effectué selon les
normes NAA, et a abouti à la formulation d'une opinion non modifiée.

Une opinion non modifiée est une opinion exprimée par l'auditeur lorsque celui-ci a conclu que
les états financiers ont été établis, dans tous leurs aspects significatifs, conformément a u
référentiel comptable applicable.

II. O b j e c t i f s
2- L e s o b j e c t fs d e l ' a u d i t e u r s o n t l e s s u i v a n t s :

(a) se forger u n e opinion sur les états f i n a n c i e r s f o n d é e s u r une évaluation

d e s c o n c l u s i o n s tirées d e s é l é m e n t s p r o b a n t s recueillis; et
(b) e x p r i m e r clairement cette opinion d a n s un rapport écrit qui décrit également le
f o n d e m e n t de celle-ci.

III. D i l i g e n c e s r e q u i s e s
3-1- F o n d e m e n t de l'opinion sur les états financiers

3_2 L ' a u d i t e u r d o i t , s u r la o a s e d e s d i l i g e n c e s q u ' i l a u r a d é v e l o p p é e s :

- s e f o r g e r u n e o p i n i o n sur le fait d e s a v o i r si les é t a t s f i n a n c i e r s s o n t établis,
dans tous leurs aspects significatifs, c o n f o r m é m e n t a u référentiel comptable
applicable:

- c o n c l u r e s'il a ou n o n o b t e n u u n e a s s u r a n c e r a i s o n n a b l e s u r le fait q u e les

états financiers pris d a n s leur e n s e m b l e ne c o m p o r t e n t pas d'anomalies
significatives.

3-2- F o r m e d e l'opinion

4 ; L o r s q u e l ' a u d i t e u r a b o u t i t à la c o n c l u s i o n q u e les é t a t s f i n a n c i e r s s o n t é t a b l i s , d a n s
t o u s leurs a s p e c t s significatifs, c o n f o r m é m e n t à un référentiel c o m p t a b l e applicable, Il
exprime une opinion non modifiée,

§2 L'auditeur e x p r i m e r a une opinion m o d i f i é e d a n s son rapport d'audit c o n f o r m é m e n t à la

N o r m e N A A 705" lorsqu'il'

a) conclut q u e , sur ia base des éléments probants recueillis, les états financiers pris
d a n s leur e n s e m b l e c o m p o r t e n t d e s a n o m a l i e s significatives, ou

b) n'est p a s e n m e s u r e de recueillir les é l é m e n t s p r o b a n t s suffisants et a p p r o p r i é s lui

permettant de conclure que les états financiers pris d a n s leur e n s e m b l e ne
c o m p o r t e n t pas d ' a n o m a l i e s significatives.

NAA 705 : modifications apportées à l'opinion formulée dans le rapport de l'auditeur indépendant.

Page 3
 N o r m e A l g é r i e n n e d ' A u d i t 700

3-3- R a p p o r t d e l'auditeur

6 ; Le r a p p o r t d e l ' a u d i t e u r doit p r e n d r e u n e f o r m e écrite et doit c o m p o r t e r :

un titre qui i n d i q u e c l a i r e m e n t qu'il s'agit d u rapport d'un auditeur inde

- le d e s t i n a t a i r e d u r a p p o r t ; •

- un p a r a g r a p h e d'introduction m e n t i o n n a n t :

o l'identification d e l'entité d o n t les états f i n a n c i e r s ont été a u d i t é s ;

o l e s é t a t s f i n a n c i e r s a y a n t fait l'objet de l'audit;

o le r é s u m é d e s p r i n c i p a l e s méthodes comptables u t i l i s é e s p a r l'entité

a u d i t é e e t d ' a u t r e s informations explicatives;

o ainsi q u e la d a t e d e clôture ou la période c o u v e r t e par c h a c u n d e s états

financiers a u d i t é s .

> la d e s c r i p t i o n d e la r e s p o n s a b i l i t é d e s d i r i g e a n t s s o c i a u x relative à l'établissement

d e s états financiers c o n f o r m é m e n t a u référentiel c o m p t a b l e applicable, ainsi q u e du contrôle
Interne qu'elle e s t i m e n é c e s s a i r e p o u r p e r m e t t r e l ' é t a b l i s s e m e n t d ' é t a t s f i n a n c i e r s ne
comportant pas d'anomalies significatives, q u e celles-ci proviennent de fraudes ou
résultent d'erreurs.

> la d e s c r i p t i o n d e la r e s p o n s a b i l i t é d e l ' a u d i t e u r relative à l'expression d'une opinion

s u r les états financiers s u r la b a s e de son audit et q u e cet audit a été e f f e c t u é selon les
N o r m e s A l g é r i e n n e d ' A u d i t . Il doit é g a l e m e n t indiquer q u e ces n o r m e s requièrent d e
l'auditeur qu'il respecte les règles d'éthique et qu'il a planifié et réalisé l'audit en vue d ' o b t e n i r
une assurance r a i s o n n a b l e q u e les é t a t s f i n a n c i e r s ne c o m p o r t e n t pas d'anomalies
significatives.

'é la d e s c r i p t i o n d ' u n a u d i t e n i n d i q u a n t q u e :

(a) un audit consiste à mettre e n œ u v r e des procédures e n v u e de recueillir d e s

é l é m e n t s p r o b a n t s c o n c e r n a n t les montants et les informations fournies d a n s les
états financiers;

(b) le c h o i x d e s p r o c é d u r e s m i s e s en œ u v r e , y c o m p r i s son é v a l u a t i o n d e s risques

relève du j u g e m e n t d e l'auditeur;

> Date d u r a p p o r t de l'auditeur

7 ; L'auditeur doit d a t e r s o n r a p p o r t d'audit à u n e date qui ne soit pas a n t é r i e u r e à celle à «

laquelle il a recueilli d e s é l é m e n t s p r o b a n t s suffisants et appropriés pour fonder son opinion
sur les états financiers.

> Adresse de l'auditeur

8 ; Le rapport d e l'auditeur doit indiquer l'adresse où l'auditeur exerce son activité.

Page 4
 N o r m e A l g é r i e n n e d ' A u d i t 700

3-4-Informations supplémentaires présentées conjointement avec les états

financiers

9 ; Lorsque d e s informations s u p p l é m e n t a i r e s qui ne sont pas e x i g é e s par le référentiel

comptable applicable sont présentées conjointement avec les états financiers,
l'auditeur doit a p p r é c i e r si de telles i n f o r m a t i o n s sont c l a i r e m e n t d i f f é r e n c i é e s d e s états
financiers a u d i t é s .

D a n s le cas c o n t r a i r e , l'auditeur doit d e m a n d e r à la direction d e modifier la façon d o n t c e s

informations s u p p l é m e n t a i r e s sont p r é s e n t é e s . Si la d i r e c t i o n s'y r e f u s e , l'auditeur doit
e x p l i q u e r d a n s s o n r a p p o r t d'audit q u e c e s informations s u p p l é m e n t a i r e s n'ont pas été
auditées.

10- Des informations supplémentaires qui ne sont pas requises aux t e r m e s d u référentiel
c o m p t a b l e a p p l i c a b l e m a i s qui font c e p e n d a n t partie i n t é g r a n t e d e s états financiers dans
la mesure où elles ne p e u v e n t pas être clairement différenciées en raison d e leur nature et d e
la manière d o n t elles sont p r é s e n t é e s , doivent être c o u v e r t e s par l'opinion d e l'auditeur.

Page 5
 N o r m e A l g é r i e n n e d ' A u d i t 700

IV. A n n e x e ; E x e m p l e de r a p p o r t de l ' a u d i t e u r s u r des \

financiers établis c o n f o r m é m e n t au référentiel comptàbje
applicable.
RAPPORT DE L'AUDITEUR INDEPENDANT [Destinataire a p p r o p r i é ]

N o u s a v o n s effectué l'audit d e s états financiers ci-joints de la société X, c o m p r e n a n t les

états suivants au [date d e clôture o u la période couverte] : le bilan, le c o m p t e de résultat,
l'état des variations d e s c a p i t a u x p r o p r e s , l'état des flux de trésorerie et l'annexe.

Responsabilité des dirigeants sociaux relative a u x états financiers

L e s dirigeants s o c i a u x s o n t r e s p o n s a b l e s d e l'établissement et de la p r é s e n t a t i o n sincère

d e ces états financiers c o n f o r m é m e n t aux Système C o m p t a b l e Financier, ainsi que du
contrôle interne qu'ils e s t i m e n t n é c e s s a i r e à l'établissement d'états financiers ne
c o m p o r t a n t pas d ' a n o m a l i e s significatives, q u e celles-ci proviennent d e f r a u d e s ou résultent
d'erreurs.

Responsabilité de l'auditeur

Notre responsabilité est d ' e x p r i m e r une opinion sur ces états financiers sur la b a s e d e
notre audit. N o u s avons effectué notre audit selon les N o r m e s Algériennes d'Audit. Ces
normes requièrent de notre part d e n o u s c o n f o r m e r aux règles d'éthique, de planifier et d e
réaliser l'audit en vue d'obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne
comportent pas d ' a n o m a l i e s significatives.

U n audit implique la mise e n oeuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants
c o n c e r n a n t les m o n t a n t s et les informations fournies dans les états financiers. Le choix des
p r o c é d u r e s m i s e s e n œ u v r e , y c o m p r i s l'évaluation des r i s q u e s q u e les états financiers
c o m p o r t e n t d e s a n o m a l i e s s i g n i f i c a t i v e s , q u e celles-ci p r o v i e n n e n t d e f r a u d e s ou
résultent d ' e r r e u r s , relève d u j u g e m e n t de l'auditeur. En p r o c é d a n t à cette é v a l u a t i o n des
risques, l'auditeur p r e n d e n c o m p t e le contrôle interne de l'entité relatif à l'établissement et
à la présentation sincère des états financiers afin de définir d e s p r o c é d u r e s d'audit
appropriées e n la c i r c o n s t a n c e , et n o n d a n s le but d ' e x p r i m e r une opinion sur l'efficacité d u
contrôle interne d e l'entité.

U n audit consiste é g a l e m e n t à a p p r é c i e r le caractère approprié d e s m é t h o d e s c o m p t a b l e s

r e t e n u e s , le c a r a c t è r e r a i s o n n a b l e d e s e s t i m a t i o n s c o m p t a b l e s faites par la direction et la
présentation d ' e n s e m b l e d e s états financiers.

N o u s e s t i m o n s q u e les é l é m e n t s probants recueillis sont suffisants et appropriés pour

fonder notre opinion.

Opinion sur des états financiers établis conformément à u n référentiel reposant sur
le principe de présentation sincère et de conformité

A notre avis, les états f i n a n c i e r s d e la société X pour l'exercice clos le 31 d é c e m b r e 20xx,

s o n t réguliers et p r é s e n t e n t s i n c è r e m e n t , d a n s tous leurs a s p e c t s significatifs, ( o u
d o n n e n t u n e i m a g e f i d è l e d e ) la s i t u a t i o n f i n a n c i è r e d e la s o c i é t é X a u 31
décembre 20xx, ainsi q u e (c/e) sa performance financière et (de) ses flux de trésorerie pour
l'exercice c l o s à c e t t e d a t e , c o n f o r m é m e n t au S y s t è m e C o m p t a b l e F i n a n c i e r .

Rapport sur d'autres obligations légales et réglementaires

[La f o r m e et le c o n t e n u d e cette partie d u rapport de l'auditeur varieront e n fonction d e la

nature des autres obligations s p é c i f i q u e s d e l'auditeur.]

[Identification et signature de l'auditeur]

[Date du rapport d e l'auditeur]

[Adresse de l'auditeur]

Page 6