L'Explication Du Poème Intitulée Al-Hayyiah
L'Explication Du Poème Intitulée Al-Hayyiah
L'Explication Du Poème Intitulée Al-Hayyiah
" Hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a crs dun seul tre,
et a cr de celui-ci son pouse, et qui de ces deux-l a fait rpandre
(sur la terre) beaucoup dhommes et de femmes. Craignez Allah au
Nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez Allah de
rompre les liens du sang. Certes Allah vous observe parfaitement."
[An-Nis : 4 : 1]
" vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture, afin quIl
amliore vos actions et vous pardonne vos pchs. Quiconque obit
Allah et Son messager obtient certes une grande russite."
[Al-Ahzb : 33 : 71-72]
Ensuite :
La meilleure parole est la parole dAllah et la meilleure guidance est la
guidance de Mohammad . Les pires choses sont celles qui
sont inventes (dans la Religion), et toutes les choses inventes (dans la
Religion), sont des innovations (religieuses), et toutes les innovations
(religieuses) sont des garements, et tous les garements sont en Enfer.
Ceci tant dit:
1
N.d.t : Cest Abou Bakr bnou Ab Doud As-Sijistn connu sous le nom dIbn Ab Doud.
N en 230h et mort en lan 316h quAllah lui fasse misricorde. Il est le fils du clbre Abou Doud, lauteur
des Sunan connus par Sunan Ab Doud.
3 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 1
Et de sa parole :
Cette ligne (du pome) est donc prise du Coran et de la Sunnah et cest
lordre de sattacher au cble dAllah et le cble dAllah est : Le Coran et
la Sunnah du Messager dAllah ou dit dune autre
manire, nous disons : le cble dAllah cest Sa Rvlation quIl a
2
N.d.t : Et jug authentique par Cheikh Al-Albn quAllah lui fasse misricorde- dans Sahh Sunan Ab Doud
n4607.
4 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 1
Et le Prophte dit :
"Allah agre, certes, pour vous trois choses : que vous Ladoriez et que
vous ne lui associez rien et que vous vous cramponniez au cble dAllah
et que vous ne vous divisiez pas et que vous fassiez le conseil ceux
qui Allah a donn (la responsabilit de) vous gouverner".
Et cest pour cela quAllah dit (ce dont la traduction du sens est) :
5 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 1
"Et ne soyez pas comme ceux qui se sont diviss et se sont mis
disputer, aprs que les preuves leur furent venues, et ceux-l auront un
norme chtiment".
Telle est la voie des Gens du Livre qui ont dlaiss le livre de leur
Seigneur et donc se sont diviss.
Et ceci est une consquence pour toute personne qui ne prend pas sa
religion et sa croyance du Livre dAllah et de la Sunnah de Son
Messager et la consquence est la divergence et la
division.
"Et sils veulent te tromper, alors Allah Te suffira. Cest Lui qui ta
soutenu par Son secours, ainsi que par (lassistance) des croyants.
Il a uni leurs curs (par la Foi). Aurais-tu dpens tout ce qui est sur
terre, tu naurais pas pu unir leurs curs ; mais cest Allah qui les a unis,
car Il est Puissant et Sage".
Ils nont pas dexcuse car Allah leur a clarifi (par la preuve) mais ils ont
dlaiss cette preuve et donc se sont diviss.
"Et ne soyez pas comme ceux qui se sont diviss et se sont mis
disputer, aprs que les preuves leur furent venues".
Puis Allah, de par Sa Grce, guida ceux qui crurent vers cette Vrit sur
laquelle les autres disputaient. Et Allah guide qui Il veut vers le chemin
droit".
- Et ceux qui ont encouru Sa colre : ce sont ceux qui ont pris la
science mais ont dlaiss laction
- Et les gars : ce sont ceux qui ont pris laction et ont dlaiss la
science comme les Soufites et les grands adorateurs ignorants.
tous la vrit et la clarifient et ouvrent les yeux (des gens) par cette
vrit et cest pour cela quAllah Le Trs-Haut a dit Son Prophte
Quant celui qui est clairvoyant en ce qui concerne le Coran et qui est
clairvoyant quant la science, pour lui le Coran et la Sunnah ne se
contredisent pas.
Sa parole :
Et la bidah est : ce qui est innov dans la Religion parmi les choses qui
nont aucun fondement ni dans le Livre dAllah ni dans la Sunnah de
Son Messager .
3
N.d.t : En un mot en Arabe : un bid.
12 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 1
La Religion est donc parfaite et na pas besoin que tu lui rajoutes des
choses que tu juges convenables (que tu approuves) ou au sujet
desquelles tu imites aveuglment autrui parmi les choses sur lesquelles il
ny a aucune preuve du Coran ou de la Sunnah afin que tu te
rapproches dAllah au moyen de ces choses.
Et il a dit :
"Quiconque innove dans notre Religion ce qui nen fait pas partie, ceci
(qui est innov) est rejet".
Cest ce qui a t innov dans la Religion et qui nen fait pas partie et
qui na aucune preuve ni du Livre dAllah ni de la Sunnah de Son
Messager .
Tandis que sils ne sont pas sur la vrit, alors nous ne les suivons pas et
ce mme sils font partie des meilleurs des gens.
Et aussi, ils ne sen sont pas acquitts car ils ntaient pas capables de sen
acquitter car ils sont ceux qui ont charg leurs propres mes de ce dont
ils ne sont pas capables alors quAllah nimpose aucune me une
charge suprieure sa capacit.
4
N.d.t : Etat de moine.
16 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 1
Ceci est donc une preuve que ce qui est pris est considration cest la
preuve et pas les intentions.
5
N.d.t : Voir lexcellente rfutation de cette ambigut par limam Ach-Chtib ce sujet dans Al-Itism v.1
p.188-193 d. Al-Maktabah At-Tijriyyah.
17 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 1
Donc, celui qui dit quil y a parmi les innovations (religieuses) une
innovation qui est bonne aura alors dmenti la parole du Messager
dAllah :
Et sa parole :
Quant sa parole :
Et le sens de cela est quil a revivifi une sunnah qui avait t dlaisse
et les gens lont suivi en cela, il aura alors sa rcompense et la
rcompense de ceux qui lont pris comme exemple et lont donc mise
en pratique.
Cela nest donc pas une bonne innovation (religieuse), ce nest rien
dautre quune bonne sunnah.
Quant aux choses qui sont innoves mais pas dans la Religion comme
la fabrication davions et de voitures et de navires, ce dont des choses
licites qui ne font pas partie du fait dinnover dans la Religion.
"Et Il vous a assujetti tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, le tout
venant de Lui".
Et ce pour leur bnfice et leur bien, cela nentre pas dans les adorations
mais il se peut quelles soient utilises afin de sacquitter de ladoration
comme monter en voiture pour faire le plerinage ou pour visiter la
famille ou pour lobtention des choses licites et nous y montons pour le
commerce et pour nous promener.
Toutes ces choses sont des bienfaits des cieux et de la terre quAllah
nous a permises et ce ne sont pas des innovations (religieuses) car elles
ne font pas partie de la Religion mais de plus elles font partie des us et
des choses licites.
Nous disons : non ! Tout nest pas une innovation (religieuse) mais de
plus les innovations (religieuses) sont ce qui a t invent dans la
20 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 1
Ce qui est autre que cela, cela nest pas une innovation (religieuse) et ce
nest que ce quAllah a rendu licite Ses serviteurs.
Et ceux dont la balance est lgre seront ceux qui ont ruin leurs
propres mes".
Ceci est une esprance car la croyance correcte est que nous naffirmons
pour personne la russite de manire catgorique lexception faite de
celui pour lequel le Messager dAllah a tmoign ou celui
au sujet duquel il a t rapport dans le Coran quil fait partie des gens
de la russite mais nous esprons pour le bienfaisant et nous craignons
pour le malfaisant et aussi le musulman nest pas imbu de sa propre
action.
***
23 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 1
1 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
" Hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a crs dun seul tre,
et a cr de celui-ci son pouse, et qui de ces deux-l a fait rpandre
(sur la terre) beaucoup dhommes et de femmes. Craignez Allah au
Nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez Allah de
rompre les liens du sang. Certes Allah vous observe parfaitement."
[An-Nis : 4 : 1]
1|Page
2 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
" vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture, afin quIl
amliore vos actions et vous pardonne vos pchs. Quiconque obit
Allah et Son messager obtient certes une grande russite."
[Al-Ahzb : 33 : 71-72]
Ensuite :
La meilleure parole est la parole dAllah et la meilleure guidance est la
guidance de Mohammad . Les pires choses sont celles qui
sont inventes (dans la Religion), et toutes les choses inventes (dans la
Religion), sont des innovations (religieuses), et toutes les innovations
(religieuses) sont des garements, et tous les garements sont en Enfer.
Ceci tant dit:
1
N.d.t : Cest Abou Bakr bnou Ab Doud As-Sijistn connu sous le nom dIbn Ab Doud.
N en 230h et mort en lan 316h quAllah lui fasse misricorde. Il est le fils du clbre Abou Doud, lauteur
des Sunan connus par Sunan Ab Doud.
2|Page
3 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
Sa parole : "et les sunan" : cest le pluriel de sunnah qui est la voie du
Messager dAllah qui a dit :
Elle a donc un sens gnral qui est la voie sur laquelle tait le Messager
dAllah et son sens spcifique cest le dtail fait par les
savants du hadth.
3|Page
4 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
3
N.d.t : Voir sa dfinition traduite en Franais par nos soins :
http://www.spfbirmingham.com/index.php/articles/hadith/74-la-definition-du-hadith-moutawatir.html
4
N.d.t : Ibn Hajar a dit : Ce qui na pas regroup les conditions du tawtur (voir lien ci-dessus).
4|Page
5 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
5|Page
6 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
6|Page
7 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
5
N.d.t: As-Souyout quAllah lui fasse misricorde- lorsquil a crit son livre "Mifth al-jannah fil-ihtijj bis-
Sunnah" a dit dans son introduction que la raison pour laquelle il a crit ce livre est quun Rfidite hrtique a
dit : "On prend le Coran sans la Sunnah". Et As-Souyout a dit : "Sachez quAllah vous fasse misricorde- que
dans la science il y a des choses qui sont la manire du remde et il y a parmi les opinions (certaines) qui sont
la manire des toilettes qui ne sont cites quen cas de ncessit". Cest--dire que ce sont des opinions
mauvaises et laides et ignobles mais la ncessit a contraint cela alors que la personne aurait aim exempter
sa langue de dire ce genre de paroles et la raison qui la pouss crire ce livre est quun Rfidite hrtique
avait dit que et que puis il a cit les preuves sur largumentation par la Sunnah ainsi que les paroles des
pieux prdcesseurs sur largumentation par la Sunnah et quon lutilise dans largumentation comme on
utilise le Coran et quon la met en application comme on applique le Coran et il est connu que celui qui dment
la Sunnah aura dmenti le Coran". Voir lexplication de Sunan Ab Doud de Cheikh Abdel-Mohsin Al-Abbd
K7 n515.
7|Page
8 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
6
N.d.t: Khabar Al-hd. Ibn Hajar a dit : Ce qui na pas regroup les conditions du tawtur (Voir n.d.t n3).
7
N.d.t : Al-Ijm.
8
N.d.t : Ijm qawl.
9
N.d.t : Ijm soukout.
8|Page
9 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
10
N.d.t : Al-Qiys.
9|Page
10 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
"Nous sommes tous soit quelquun qui rfute ou qui est rfut sauf celui
qui occupe cette tombe".
10 | P a g e
11 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
11 | P a g e
12 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
" vous qui avez cru ! Ne devancez pas Allah et Son Messager. Et
craignez Allah. Allah est Audient et Omniscient."
***
12 | P a g e
1 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
" Hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a crs dun seul tre,
et a cr de celui-ci son pouse, et qui de ces deux-l a fait rpandre
(sur la terre) beaucoup dhommes et de femmes. Craignez Allah au
Nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez Allah de
rompre les liens du sang. Certes Allah vous observe parfaitement."
[An-Nis : 4 : 1]
1|Page
2 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
" vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture, afin quIl
amliore vos actions et vous pardonne vos pchs. Quiconque obit
Allah et Son messager obtient certes une grande russite."
[Al-Ahzb : 33 : 71-72]
Ensuite :
La meilleure parole est la parole dAllah et la meilleure guidance est la
guidance de Mohammad . Les pires choses sont celles qui
sont inventes (dans la Religion), et toutes les choses inventes (dans la
Religion), sont des innovations (religieuses), et toutes les innovations
(religieuses) sont des garements, et tous les garements sont en Enfer.
Ceci tant dit:
1
N.d.t : Cest Abou Bakr bnou Ab Doud As-Sijistn connu sous le nom dIbn Ab Doud.
N en 230h et mort en lan 316h quAllah lui fasse misricorde. Il est le fils du clbre Abou Doud, lauteur
des Sunan connus par Sunan Ab Doud.
2|Page
3 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
Sa parole : "et les sunan" : cest le pluriel de sunnah qui est la voie du
Messager dAllah qui a dit :
Elle a donc un sens gnral qui est la voie sur laquelle tait le Messager
dAllah et son sens spcifique cest le dtail fait par les
savants du hadth.
3|Page
4 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
3
N.d.t : Voir sa dfinition traduite en Franais par nos soins :
http://www.spfbirmingham.com/index.php/articles/hadith/74-la-definition-du-hadith-moutawatir.html
4
N.d.t : Ibn Hajar a dit : Ce qui na pas regroup les conditions du tawtur (voir lien ci-dessus).
4|Page
5 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
5|Page
6 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
6|Page
7 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
5
N.d.t: As-Souyout quAllah lui fasse misricorde- lorsquil a crit son livre "Mifth al-jannah fil-ihtijj bis-
Sunnah" a dit dans son introduction que la raison pour laquelle il a crit ce livre est quun Rfidite hrtique a
dit : "On prend le Coran sans la Sunnah". Et As-Souyout a dit : "Sachez quAllah vous fasse misricorde- que
dans la science il y a des choses qui sont la manire du remde et il y a parmi les opinions (certaines) qui sont
la manire des toilettes qui ne sont cites quen cas de ncessit". Cest--dire que ce sont des opinions
mauvaises et laides et ignobles mais la ncessit a contraint cela alors que la personne aurait aim exempter
sa langue de dire ce genre de paroles et la raison qui la pouss crire ce livre est quun Rfidite hrtique
avait dit que et que puis il a cit les preuves sur largumentation par la Sunnah ainsi que les paroles des
pieux prdcesseurs sur largumentation par la Sunnah et quon lutilise dans largumentation comme on
utilise le Coran et quon la met en application comme on applique le Coran et il est connu que celui qui dment
la Sunnah aura dmenti le Coran". Voir lexplication de Sunan Ab Doud de Cheikh Abdel-Mohsin Al-Abbd
K7 n515.
7|Page
8 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
6
N.d.t: Khabar Al-hd. Ibn Hajar a dit : Ce qui na pas regroup les conditions du tawtur (Voir n.d.t n3).
7
N.d.t : Al-Ijm.
8
N.d.t : Ijm qawl.
9
N.d.t : Ijm soukout.
8|Page
9 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
10
N.d.t : Al-Qiys.
9|Page
10 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
"Nous sommes tous soit quelquun qui rfute ou qui est rfut sauf celui
qui occupe cette tombe".
10 | P a g e
11 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
11 | P a g e
12 Lexplication du pome Al-Hiyyah dIbn Ab Doudpar Cheikh Slih Al-Fawzn 2
" vous qui avez cru ! Ne devancez pas Allah et Son Messager. Et
craignez Allah. Allah est Audient et Omniscient."
***
12 | P a g e