SOCIETE NATIONALE D'EXPLOITATION ET DE DISTRIBUTION DES EAUX

AVENUE SLIMEN BEN SLIMEN

EL MANAR II TUNIS 2092
TEL : 71 887 000

2092 2

DIRECTION CENTRALE DES ACHATS

ACQUISITION DE TRANSFORMATEURS ELECTRIQUES

APPEL DOFFRES NATIONAL N/20131

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

CCTP

DCA/DTA/ Acquisition des groupes immergs- AO N04/2012

Janvier 2012

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

SOMMAIRE

ARTICLE 1 - OBJET DU CCTP................................................................................................3

ARTICLE 2 - QUALITE DES EAUX A TRANSITER PAR LES POMPES :..........................3
ARTICLE 3 - CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT :............................................................3
ARTICLE 4 - CRACTERISTIQUES TECHNIQUES...............................................................3
ARTICLE 5 - GARANTIES TECHNIQUES.............................................................................6
ARTICLE 6 - ESSAIS................................................................................................................6
ARTICLE 7 - MANUEL DE MISE EN MARCHE. D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE 7
ARTICLE 8 - MEMOIRE TECHNIQUE...................................................................................7
ARTICLE 9 - FICHES TECHNIQUES......................................................................................7

DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Avril 2013

Page 2

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

ARTICLE 1 - OBJET DU CCTP

Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) prcise les performances
exiges pour l'acquisition de transformateurs triphass MT/BT de type extrieur, enroulements
spars, immergs dans lhuile Lot N15.
ARTICLE 2 - QUALITE DES EAUX A TRANSITER PAR LES POMPES :
Le prsent appel doffres a pour objet la fourniture, lessai, lemballage, le transport
jusquaux Parcs de la SONEDE sise Sousse et Megrine d'un lot de transformateurs MT/BT.
Cette fourniture est un seul lot compos de 14 Transformateurs de puissances comprises
entre 25 et 630 KVA dtaill comme suit:
Tension

Puissance
(KVA)

Type

Nombre

Parc de
livraison

30 kV / 400 V

630

Abrit

Sousse

30 kV / 400 V

160

Suspendu

Sousse

30 kV / 400 V

100

Suspendu

Sousse

R.Collecte Tabarka

30 kV / 400 V

100

Suspendu

Megrine

F. Lahirech 2 et R. Mnihla 146

30 kV / 400 V

80

Suspendu

Megrine

R.SP2 CHAOUACH et NF.

Saheb Jebel

30 kV / 400 V

63

Accroch

Megrine

CHERARDA Zone haute

30 kV / 400 V

40

Accroch

Sousse

S. Rzala et S.Chrifette

30 kV / 400 V

40

Accroch

Megrine

R.KSAR Eellouh

30 kV / 400 V

25

Accroch

Megrine

Designations
Reprise Oued El Khayrat
Complexe Chorbane-Hbira
(SR1) et THALA Ville
Complexe Chorbane-Hbira
( SR2)

ARTICLE 3 - Remarque : le transformateur de Reprise Oued El Khayrat doit tre avec

traverss MT en bornes embrochables
ARTICLE 4 - CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT :
Les quipements acqurir seront installs dans l'air libre ou dans des abris dont la
construction est la charge de la SONEDE. Ce milieu est un milieu industriel donc ventuellement
poussireux, Le matriel peut subir des effets de choc et vibration. La temprature sous abris varie
entre -5C et +55C et l'air libre peut atteindre 60C
Le soumissionnaire doit fournir un matriel pouvant fonctionner sans dfaillances et sans
anomalies nuisibles la bonne marche de linstallation. Il joindra dans son offre toutes les
justifications de son choix (matriaux de construction, normes, ).
ARTICLE 5 - CRACTERISTIQUES TECHNIQUES
4.1- CONFORMIT AUX NORMES
Le constructeur se rfrera soit aux normes CEI soit aux normes ANSI suivantes :
- CEI 60076 : Les transformateurs de puissance, Ou
- ANSI / IEEE C 57.12.90: Test Code for Liquid-Immersed, Distribution, Power, and
Regulating Transformers.
- ANSI / IEEE C57.12.80: Power and Distribution Transformers.
- ANSI / IEEE C57.12.00: Requirements for Liquid-Immersed Distribution, Power, and
Regulating Transformers
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Avril 2013

Page 3

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

- NF EN 50180 : Traverses de tensions suprieures 1 kV jusqu' 36 kV et de 250 A

3,15 KA pour transformateurs remplissage de liquide.
En cas de divergence ou de contradiction entre les normes de rfrence et les prescriptions de
la prsente spcification technique, il est prcis que ce sont ces dernires qui prvalent
4.2- GNRALIT:
Les transformateurs seront des abaisseurs de tension 30 KV / 400 V, type YNyn0 ou Dyn11,
ONAN du type extrieur, immergs dans lhuile, refroidissement dans lair, 50 Hz et triphas
4.3- CARACTERISTIQUES DU RESEAU
Rseaux
- Configuration

30 KV
Rseau triphas (4fils) neutre effectivement
mis la terre et distribu le long du rseau HTA

- Tension de service

30 kV

- Frquence (Hz)

50

- Courant de courtcircuit triphas

12,5 kA

- Courant de courtcircuit homopolaire

3,7 kA

4.4 - Caractristiques Techniques des transformateurs

- RESEAUX

30 KV

- Tension la plus leve pour le matriel (KV)

- Rapport de transformation assign

36
30 / 0,420

- Service

Continu
Huile minrale ( lexception
de laskarel)

- Dilectrique
- Frquence (Hz)

50

- Couplage

Dyn11, YNyn0

- Nombre de colonnes

4 ou 5 Col

- Puissance (KVA)

25-40- 63- 80 100 -160 et 630

- Impdance de court-circuit (%)

4 10%

- Distance minimale entre phases (mm)

320

Tenue frquence
industrielle (KV)
- Niveau disolement
Tenue aux chocs de
foudre (1,2/50 s) (KV)

70
145

Remarque : Lchauffement des transformateurs ne doit pas dpasser les limites suivantes :
-

Echauffement de lhuile au sommet

: 50C

Echauffement moyen des enroulements : 55C

DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Avril 2013

Page 4

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

4.5- Traverses
Toutes les traverses doivent tre tanches et ne permettre, en aucun cas, lintroduction des
eaux de pluie dans le transformateur.
Pour les transformateurs 30kV, la borne neutre HTA doit tre sortie sur un isolateur HTA en
porcelaine diffrent de celui des phases.
4.5.1- Traverses HTA de type ouvert
Les transformateurs de puissance infrieure ou gale 160KVA seront quips de traverses
HTA en porcelaine de type ouvert. Ces traverses HTA doivent tre conues pour qu'elles puissent
tre facilement remplaables en cas de besoin par des traverses de type embrochable.
- la traverse des transformateurs 30KV doit avoir une ligne de fuite minimale de 720mm.
- le diamtre de la tige filete doit tre gal 12 mm.
4.5.2- Traverses HTA de type embrochable
Les transformateurs de puissance suprieure ou gale 250KVA peuvent tre quips sur
demande de traverses HTA de type embrochable. Ces traverses doivent tre conues selon les
exigences de la norme NF EN 50180 et avec les caractristiques suivantes :
Rseaux

30 kV

Tension assigne pour le matriel (kV)

36

Courant nominal

250

(A)

Type d'interface

Type de contact

glissant

Interchangeabilit

exige

4.5.3- Traverses BT
Les tiges des traverses BT doivent tre filetes et quipes de cosses ft appropries. Les
diamtres des tiges et leurs pas de filetage sont indiqus dans le tableau suivant :

S 160 KVA

Diamtre de la tige
(mm)
12

Pas du filetage
(mm)
1.75

160 KVA < S 400 KVA

20

2,5

S = 630 KVA

30

Puissance Transformateur

4.6- Commutateur de prises

Les transformateurs doivent tre munis de changeur de prises vide trois positions de la
tension nominale (+5%, 0, -5%) ou sur demande ventuellement cinq positions (-5%, -2,5%, 0,
+2,5%, +5%)
4.7- Manutention du transformateur
Des crochets de levage seront prvus pour la manutention du transformateur.
En plus des crochets de levage, les transformateurs abrits doivent tre quip de galets.
4.8- Accessoires (pour transfo respirant)
Les transformateurs doivent tre livrs avec :
- Un conservateur quip d'un orifice de remplissage, un indicateur de niveau d'huile, un
dispositif de respiration (trop plein) et d'une vanne de vidange du conservateur.
- Un bouchon de vidange avec prise d'chantillon.
- Un doigt de gant
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Avril 2013

Page 5

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

- Un commutateur de rglage hors tension.

- Une plaque signaltique.
- Quatre galets de roulements orientables.
- Des trous de halage.
- Des anneaux de levage.
- Un thermostat rgl la temprature dalarme(pour les transformateurs abrits).
- Quatre ou trois bornes primaires MT.
- Quatre bornes secondaires BT.
- Un relais Buch-Holtz. (pour les transformateurs abrits)
- Un niveau dilectrique.
- Un asscheur dair.
4.9- Encombrements et poids
Le constructeur fournira les schmas d'encombrement, les dimensions ainsi que les poids de
ses transformateurs pour chacune des puissances demandes.
Dans tous les cas, les dimensions du transformateur ne doivent pas excder les valeurs suivantes :
Encombrements

30 kV

- Hauteur ( m )

2.0

- Largeur ( m )

1.1

- longueur ( m )

2.1

4.10- Peinture
La protection contre la corrosion de la cuve et des autres accessoires mtalliques est assure
par un revtement protecteur, sur la base des normes ISO 12944. La couleur sera de prfrence gris
clair ou vert clair.
La SONEDE se rserve le droit de faire le contrle du revtement.
4.11- Plaque signaltique
Chaque transformateur doit tre muni d'une plaque signaltique fixe sur la face latrale de la
cuve ct basse tension. Elle doit contenir les indications numres dans la norme de rfrence.
ARTICLE 6 - GARANTIES TECHNIQUES
Le constructeur est tenu de joindre son offre un tableau dtaill renfermant les
caractristiques techniques des transformateurs (modle en annexe).
En outre, le constructeur doit garantir que les transformateurs soient construits suivant les
rgles de l'art avec des matriaux non usags et quils soient parfaitement tanches ( lhuile, air et
eau).
Les transformateurs ne doivent pas tre le sige de vibrations et/ou de bruits anormaux et
leur conception doit permettre la rparation et le rebobinage des enroulements HTA et BT.
ARTICLE 7 - ESSAIS
Les essais doivent tre effectus conformment la norme de rfrence (CEI ou ANSI).
Il est prciser que dans les deux cas, les niveaux disolement vrifier se feront aux
tensions indiques au paragraphe 4.4.
6.1 - Essais de type

DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Avril 2013

Page 6

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

Un rapport sign dtaillant les essais de type prvus par la norme de rfrence doit tre
prsent avec loffre. Le soumissionnaire prsentera un model vierge de son PV dessai, accept par
la STEG, dans son offre.
6.2- Essais individuels
Les essais individuels prvus par la norme de rfrence seront effectus par le fournisseur.
Les rsultats de ces essais doivent tre adresss la SONEDE avant la date prvue des essais
de rception.
6.3- Essais de rception :
Les essais de rception auront lieu en usine et la charge du fournisseur et seront sanctionns
par des procs verbaux signs par les parties prsentes. La SONEDE se rserve le droit de se faire
reprsenter ces essais.
6.3.1- Contrles de la totalit du lot
- Examen visuel et vrification de la consistance de la fourniture.
- Examen des rsultats des essais individuels fournis par le constructeur.
6.3.2- Essais sur un chantillon
Les essais suivants seront effectus une fois par commande, sur un seul chantillon par type
de transformateur (tension / puissance) :
- Essais d'chauffement.
- Essais aux chocs de foudre
- Contrle de la conformit au plan prsent avec loffre.
6.3.3- Essais par chantillonnage
- Mesure de la rsistance des enroulements
- Mesure du rapport de transformation et contrle du dphasage.
- Mesure de l'impdance de court-circuit et des pertes dues la charge.
- Mesure des pertes et du courant vide.
- Essais dilectriques individuels (les essais seront effectus pleine tension: 100 %).
- Essais sur les changeurs de prises.
L'chantillonnage sera fait conformment la norme ISO 2859-1 et sur la base suivante :
- Niveau de contrle: S2 (Contrle simple normal; il est entendu que le passage au contrle
rduit ou renforc se fera conformment aux stipulations de la norme sus indique
- Niveau de qualit acceptable : NQA = 1
Dans le cas o le fournisseur est certifi ISO 9001 ou quivalent, il est invit joindre
l'offre les documents justificatifs.
ARTICLE 8 - MANUEL DE MISE EN MARCHE. D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE
Le soumissionnaire fournira un manuel d'entretien prcisant les diffrentes prcautions
prendre et les diffrents entretiens faire. Ce manuel contiendra les instructions de dmontage, les
instructions d'entretien, le programme des arrts et les diffrentes vrifications faire, les
instructions de rglage et les diffrents rglages ainsi que la liste des pices de rechange et les
instructions pour les commandes.
Ce manuel, obligatoire rdig en langue franaise, sera tabli par le soumissionnaire
prcisant le fonctionnement des diffrents quipements. Il doit comprendre:
- les instructions de dinstallation et de mise en route.
- les instructions de scurit et dentretien prventif.
- la liste des pices de rechange et les procdures suivre pour leur acquisition.
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Avril 2013

Page 7

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

ARTICLE 9 - MEMOIRE TECHNIQUE

Le soumissionnaire doit fournir deux (02) exemplaires de la mmoire technique en langue
Franaise. Le mmoire technique doit tre complet et devra obligatoirement comprendre:
- la fiche technique jointe et dment remplie.
- les rfrences techniques et financires.
- la liste complte des sous-traitants avec leurs rfrences rcentes en Tunisie et dans le
monde.
- Un programme indicatif de fabrication
ARTICLE 10 - FICHES TECHNIQUES
Le modle de la fiche technique fourni en annexe doit tre obligatoirement et compltement
rempli par les soumissionnaires pour chaque article.
En cas de reproduction de la fiche, celle-ci doit tre parfaitement identique au modle ci-joint
sous peine de rejet de loffre.
Tunis, le ..........................

Fait Le

PROPOSE PAR

LU ET ACCEPTE

LE DIRECTEUR TERRITORIAL DES

ACHATS

LE FOURNISSEUR

Fait Tunis, le ..............................

P/ LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL
LE DIRECTEUR CENTRAL DES ACHATS

A. CHAOUACHI

ANNEXE
FICHE TECHNIQUE
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Avril 2013

Page 8

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

A remplir par le fournisseur pour chaque puissance

- TRANSFORMATEURS 30 KV
- RESEAUX
- Tension disolement HTA (KV)
- Puissance (KVA)

30
36
25

40

63

80

........
............

........
............

........
............

........
............

Fabriquant

Origine
- Type
- Dilectrique
- Frquence (Hz)
- Tension nominale
Primaire (KV %)
Secondaire (V) vide sur la prise mdiane
- Tension de tenue (KV)
A frquence industrielle (1min-50 Hz)
Aux ondes de chocs (1,2/50 s)
- Nombre de colonnes
- Couplage
- Classe de lisolation des enroulements
- BT
- Nature des enroulements
- MT
- Pertes vide (W)
- Pertes en charge (W)
- Courant vide (%)
- Tension de court-circuit (%)
- Cos = 1
- Rendement pleine charge
- Cos = 0,8
- Commutateur de prises 5 %
- Nature
- Traverse MT
- Ligne de fuite (mm)
- Hauteur (mm
- Dimensions
- Largeur (mm)
- Longueur (mm)
- Poids partie active (Kg)
- Poids
- Poids de lhuile (Kg)
- Poids Total (Kg)

Le soumissionnaire

Signature & Cachet

ANNEXE
FICHE TECHNIQUE
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Avril 2013

Page 9

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

A remplir par le fournisseur pour chaque puissance

- TRANSFORMATEURS 30 KV
- RESEAUX
- Tension disolement HTA (KV)
- Puissance (KVA)

30
36
100

160

630

........
............

........
............

Fabriquant

Origine
- Type
- Dilectrique
- Frquence (Hz)
- Tension nominale
........
Primaire (KV %)
............
Secondaire (V) vide sur la prise
mdiane
- Tension de tenue (KV)

A frquence industrielle (1min-50

Hz)
Aux ondes de chocs (1,2/50 s)
- Nombre de colonnes
- Couplage
- Classe de lisolation des enroulements
- BT
- Nature des
enroulements
- MT
- Pertes vide (W)
- Pertes en charge (W)
- Courant vide (%)
- Tension de court-circuit (%)
- Cos = 1
- Rendement pleine
charge
- Cos = 0,8
- Commutateur de prises 5 %
- Nature
- Traverse MT
- Ligne de fuite
(mm)
- Hauteur (mm
- Dimensions
- Largeur (mm)
- Longueur (mm)
- Poids partie active
(Kg)
- Poids
- Poids de lhuile
(Kg)
- Poids Total (Kg)

Le soumissionnaire

Signature & Cachet

DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Avril 2013

Page 10