Alarma
Alarma
Alarma
GE Interlogix
Norme 98/482/EC
(s'applique aux produits portant la marque CE)
Ce produit a t agr conformment la
Dcision du conseil 98/482/EC qui spcifie, au niveau europen, les exigences de raccordement
pour la connexion des quipements terminaux au rseau tlphonique commut public (RTCP) analogique.
Toutefois, en raison des divergences entre les RTCP des diffrents pays, cet agrment ne constitue pas en
lui-mme une garantie inconditionnelle de fonctionnement sur les points de raccordement de chaque rseau RTCP.
Aritech est une marque de GE Interlogix.
www.aritech.com
Copyright
(c) 2003 GE Interlogix B.V.. Tous droits rservs. GE Interlogix B.V. autorise la reproduction de ce manuel uniquement usage interne. GE Interlogix B.V. se rserve le
droit de modifier ces informations sans avertissement pralable.
Sommaire
Schma des menus .............................................................. 4
groupe .................................................................................... 10
Armement et dsarmement l'aide d'un clavier multigroupes .................................................................................. 11
Dsarmement du systme aprs une alarme .................... 12
Rarmement des dtecteurs incendie ................................. 13
Utilisation des fonctions de scurit des personnes .......... 14
Affichage du statut d'une zone ............................................... 15
Exclusion d'une ou de plusieurs zones ................................ 16
Modification de votre code et nom utilisateur ....................... 17
Marche/arrt
MES totale
MES partielle
MHS
Sortie silencieuse
Exclusion zones
Exclure groupe
Commandes
(1) Zone 1
(2) Zone 2
(3) Zone 3...
Mmoire alarme
Modules X-10
Utilisateurs
Code utilisateur
Langue
Nom
Mode multigroupe
Mode simple groupe
RAZ dtecteur incendie
Contrle SAV
Faire autotest
Test de marche
Journal
Tlchargement
Code utilisateur
Utilisateurs 1
Utilsateures 2
Utilisateures 3 ...
Rpondre T/D
Lancer appel T/D
Sorties
Code utilisateur
Effacer code
Attributs
Groupes
Langue
Nom
Sorties
Marche aprs fermeture
MES uniquement
Marche/arrt
Code matre
Exclusion zones
Transmet EN/HORS
Sortie 1
Sortie 2
Sortie 3 ...
Options
Ajouter carte
Ajouter cartes
Effacer carte
Rgler clavier
Contraste
Clart
Volume
Df date/heure
N de tlphone
N de tlphone 1
N de tlphone 2
N de tlphone 3 ...
Modules X-10
Module 1
Module 2
Module 3 ...
N de module
X-10 Code maison
Menu avanc
Menu commande
Mmoire alarme
Exclusion zones
(1) Zone 1
(2) Zone 2
(3) Zone 3 ...
Exclure groupe
Modules X-10
RAZ dtecteur incendie
Contrle SAV
Tlchargement
Rpondre T/D
Lancer appel T/D
Clavier LCD
Alimentation (vert): Indique que le
systme est connect
l'alimentation secteur.
: Touches de navigation et
d'dition.
OK/Menu: Touche de validation et
de navigation.
Clavier LCD
Tmoin d'alimentation
NO
Appuyez sur NO pour annuler une modification dans la
slection du menu ou
naviguer vers un niveau suprieur de la structure de menu ou
annuler une squence lors de la saisie de donnes
numriques.
OK/Menu
Appuyez sur OK pour activer le menu ou
accepter les modifications slectionnes ou
avancer dans la structure de menu ou
terminer une squence lors de la saisie de donnes
numriques.
# Touche dise
Lorsque vous modifiez du texte et des numros de tlphone:
Appuyez sur # F1 pour revenir au premier caractre ou chiffre.
Appuyez sur # F3 pour aller au dernier caractre ou chiffre.
Appuyez sur # pour supprimer les caractres, depuis votre
position actuelle jusqu'au dernier caractre ou chiffre.
Manuel utilisateur clavier LCD CS5500
Menu utilisateur
Votre code utilisateur vous permet d'excuter certaines
fonctions du clavier via le menu utilisateur. Le code utilisateur
matre vous permet d'excuter TOUTES les fonctions du
clavier. Pour accder au menu utilisateur, appuyez sur OK
dans l'cran par dfaut, puis entrez votre code utilisateur.
Seules les options de menu auxquelles vous avez accs
s'affichent. Appuyez sur pour naviguer dans le menu
utilisateur.
Prparation du systme
Avant de pouvoir armer votre systme, vous devez vous assurer que toutes les zones sont fermes. Un message LCD
s'affiche si le systme n'est pas prt tre arm.
1. Si votre systme n'est PAS prt tre arm, vrifiez si une porte
ou une fentre n'est pas reste ouverte.
2. Appuyez sur
nnn ouverte
<description>
nnn ouvertes sabotage
<description>
nnn Exclusion
<description>
Systme Prt
Armer: tapez code
Manuel utilisateur clavier LCD CS5500
Systme Prt
Armer: tapez code
Systme Arm
Toutes zones Scurises
Systme Arm
Toutes zones Scurises
Armement Systme
Sortir de suite
Dsarmement du systme
1. Lorsque vous ouvrez la porte pour entrer dans une zone scurise, la
temporisation d'entre se dclenche et le clavier met un signal
sonore continu.
2. Entrez votre code utilisateur.
3. Votre systme est dsarm et le bip du clavier cesse.
Systme Prt
Armer: tapez code
Manuel utilisateur clavier LCD CS5500
10
4. Les groupes inclus sont signals par un " ? ". Dans le cas
prsent, les groupes 1 et 5 sont inclus.
5
x
8
x
1 2 3
? x ,
5
?
8
x
F1 / F2
1 2 3
x ,
8
x
F3
1 2 3
x x x
5
x
8
x
11
8 Alarme Mmoire
Zone 8
OK
Systme Prt
Armer: tapez code
12
6 Alarme Mmoire
Zone 6
OK
OK
Menu commande
RAZ dtecteur>
Systme Prt
Armer: tapez code
13
Incendie
Appuyez simultanment sur les touches 1 et 3, pendant deux
secondes. Une sirne pulse se dclenche, le clavier met un bip et
un rapport est envoy la station centrale de tlsurveillance.
c +e
Mdicale
Appuyez simultanment sur les touches 4 et 6, pendant deux secondes.
Un rapport est envoy la station centrale de tlsurveillance.
f +h
Panique
Appuyez simultanment sur les touches 7 et 9, pendant deux secondes.
Une sirne module se dclenche, le clavier met des bips rapides et
un rapport est envoy la station centrale de tlsurveillance.
i +k
14
1. Appuyez sur
nnn Exclusion
<description>
Systme Prt
Armer: tapez code
4. Appuyez sur
nnn ouverte
<description>
Systme Prt
Armer: tapez code
15
OK
Exclusion zones
Zones 1-8
Exclusion zones
7 Rez-de-chausse
OK
16
Commandes
Utilisateurs
OK
OK
Code utilisateur
*--Confirmer le code
****
OK
Nom
Jean
Manuel utilisateur clavier LCD CS5500
17
Utilisateurs
(1) Jean Dupont
OK
OK
Confirmer le code
****
OK
OK
18
Utilisateurs
(1) Jean Dupont
OK
OK
OK
NO
OK
Groupes
1 - - - - 6 7 8
Manuel utilisateur clavier LCD CS5500
19
OK
Vend 11:56
27 juin 2003
OK
NO
20
OK
OK
OK
3. Slectionnez ensuite Rgler clavier > Volume, puis appuyez sur OK.
Le volume actuellement dfini s'affiche sous la forme d'un
diagramme horizontal.
4. Appuyez sur F3 pour augmenter le volume ou sur F1 pour le
diminuer, puis appuyez sur OK.
OK
Menu utilisateur
Options
Volume
AAA
F3/F1
OK
21
OK
Rgler clavier
Contraste
Contraste
AAAAAAAAAAAAA
F3/F1
OK
Options
Rgler clavier
OK
Clart
AAAAAA
F3/F1
OK
22
Lecture du journal
Le journal des vnements affiche le dtail de tous les vnements apparus depuis la mise en service de votre
systme. Les vnements sont affichs comme suit :
OK
Alarme
168 17:32 >
F3
Alarme
25/9 028
23
, slectionnez N de tlphone et
N de tlphone
N de tlphone 1
#F1
OK
OK
24
OK
Options
Modules X-10
Modules X-10
Module 1
OK
Module 1
N de module
Module 1
X-10 Code maison
25
Modules
---------
En
Hors
Modules
-2--5----
En
Hors
26
OK
OK
Dchargement
En Cours
OK
Dchargement
En Cours
27
Test du systme
Vous pouvez raliser diffrents tests sur votre systme, afin de vous assurer qu'il fonctionne correctement. Pour ce faire,
appuyez sur OK et entrez votre code utilisateur. Pour raliser un test de marche, entrez un code utilisateur matre.
l'aide des touches , slectionnez Commandes et appuyez sur OK.
1. Pour tester chaque capteur du systme, slectionnez Test de
marche, puis appuyez sur OK. Entrez dans chaque zone et vrifiez
ses capteurs (portes/fentres).
NO
OK
Test de marche
<rsultats>
OK
OK
Service Demande
Aide Tapez #
28
3. Scannez la carte. Si elle n'est pas encore rpertorie dans le systme, elle
est ajoute et le tmoin LED1 cesse de clignoter. Dans le cas contraire, le
lecteur met un triple bip.
OK
Entrer N Util.
123
OK
OK
29
Contrle
Courant excessif
Contrle
Dfaut sirne
Contrle
Sabotage botier
Contrle
Dfaut ligne tl.
Contrle
Dfaut transmission
30
Messages de service
Cause
Action
Contrle
Rgler l'horloge
Contrle
Dfaut alimentation
Control
Batterie basse
Extension
Courant excessif
Extension
Echec comm. aux
Extension
Dfaut alimentation
31
Messages de service
Cause
Action
Extension
Batterie basse
Extension
Sabotage botier
Extension
Dfaut
Extension
Dfaut sirne
Dfaut de zone,
Appuyez sur OK
32
Glossaire
34
Remarques
35
10
1041177