Man-Cbe78-E01 Manuel 2005 r5 Cbe118
Man-Cbe78-E01 Manuel 2005 r5 Cbe118
Man-Cbe78-E01 Manuel 2005 r5 Cbe118
Page
6
7, 8, 9
Mode Diagnostique
10
Codes dAide
11
Codes dErreur
12, 13
Dpannage I/O
13, 14
Raccordement
15, 16
19/06/07
Notes
Raccordements la thermopompe
Emplacement
Nous suggrons linstallation de la boite de contrle P117/118 prs du conduit de retour du systme de
ventilation.
Ne doit pas tre installe prs dun endroit o se forme de la condensation
Doit tre installe dans un endroit o la temprature restera au-del de 0 C et en de de 50 C.
La vibration ne doit pas tre trop leve.
Si install lintrieur du panneau de la fournaise (au gaz ou lhuile), enlever le couvercle de la bote de
contrle P117/118.
b)
Installation
IMPORTANT ! Avant toute chose, sassurer que tous les circuits lectriques sont hors fonction.
Retirer le couvercle du botier.
Fixer la boite de contrle, le transformateur vers le bas, laide de vis de mtal sur la paroi.
Un schma de raccordement a t coll lintrieur du couvercle de lunit P117/118.
Raccorder le fil provenant de la thermopompe et lidentifier Thermopompe :
-
Bornier # 4 \
Bornier # 7 / Sonde defficacit (Caractristique optionnelle)
Bornier # 11
24 Vca
Bornier # 12
24 Vca
Bornier # 14
Valve dinversion
Bornier # 15
Compresseur
Bornier # 19
Dtection basse pression du rfrigrant (Facultatif)
Bornier # 21
Dtection du cycle de dgivrage
Bornier # 22
\ Sonde de temprature extrieure
Bornier # 23
/
\
Bornier # 24
/ Sonde de Plnum
:
:
:
Bornier # 1
Bornier # 2
Bornier # 3
+ 5 Vcc
TX / RX
0 Vca
Sonde de plnum
Serpentin de la
thermopompe
Serpentin de la
thermopompe
Sonde d'efficacit
Sonde d'efficacit
Sonde de plnum
Dans le cas #2, nous recommandons les prcautions suivantes pour linstallation de la sonde :
Sonde de plnum
Corps de chauffe
de la fournaise
Corps de chauffe
de la fournaise
t in
en
rp
Se
t in
en
rp
Se
en
rp
Sonde de plnum
Solution # 2
ion
rat
g
fri
R
ion
rat
g
fri
R
Se
Solution # 1
ion
rat
g
fri
R
t in
Application problmatique
Sonde de plnum
Corps de chauffe
de la fournaise
Coupe la thermopompe lorsque le chauffage auxiliaire (fournaise) est activ: 108 F - 101 F
seulement si le serpentin est dans lalimentation)
(valide
Paramtre
Description
CF
Mode confort
0-5
0
1
Dans ce mode la bande morte entre le 1er et le 2ime stage de chauffage est largie de 1F.
C =
F =
C =
F =
Paramtre
Par Dfaut
Plage
JP
Annexe 5
2
3
C = 4
(*) Mode super conomie
Dans ce mode la bande morte entre le 1er et le 2ime stage de chauffage est largie de 2F.
F = 5
(*) Ces deux modes ont t crs pour maximiser lusage de la thermopompe en chauffage. Ils permettent
des conomies dnergie mais la temprature de pice ne sera pas maintenue de faon aussi prcise.
Description
Type dinstallation de thermopompe
0-15
0
0
0
0
1
2
4
8
1 + 2 + 4 + 0 = 7, donc code JP = 07
JP
Ventilateur activ
par le CBE
Oui
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
IC
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Non
Vanne
"changeover"
Clim.
Chauffage
Serpentin
Avant
Aprs
X
Oui
Non
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Chauffage durant
cycle de dgivrage
Humidificateur
Non
Oui
Basse Pression
N.C.
N.O.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Sonde de Plnum
Oui
Non
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Par Dfaut
IC
Annexe 5
Description
Type dinstallation de thermopompe (Suite)
Plage
0-31
0
0
0
0
0
1
2
4
8
16
Paramtre
Par Dfaut
Description
Plage
Au
Annexe 5
Auxiliary cut off ( 3 C)
-17 10 C
Temprature extrieure en haut de laquelle le chauffage auxiliaire ne dmarrera pas.
Paramtre
Par Dfaut
Description
Plage
HP
Annexe 5
Heat pump cut off (-12 C)
-34 1 C
Temprature extrieure en bas de laquelle la thermopompe ne peut fonctionner (Inefficace).
Paramtre
Par Dfaut
Description
Plage
CO
Annexe 5
Cooling offset (2 C)
1 10 C
Diffrentiel fixe entre les points de consigne de chauffage et de climatisation (Bande morte)
Paramtre
Par Dfaut
Description
Plage
Cd
Annexe 5
Cooling disable (15 C)
-17 26 C
Temprature extrieure en bas de laquelle la climatisation ne peut oprer (Confort / conomie)
Paramtre
Par Dfaut
Description
At
Annexe 5
Auxiliary time ( 5 min.)
Temps minimum de fonctionnement du chauffage auxiliaire (Sur une demande)
Paramtre
Par Dfaut
Fd
Annexe 5
Plage
0 20 min
Description
Plage
1 99
jours
Par Dfaut
Description
rc
Annexe 5
Room calibration
Calibration de la sonde de temprature de la pice (du thermostat)
Paramtre
Par Dfaut
Description
Hc
Annexe 5
Humidity calibration
Calibration de la sonde dhumidit de pice
Paramtre
Par Dfaut
Description
oc
Annexe 5
Outdoor calibration
Calibration de la sonde de temprature extrieure
Paramtre
Par Dfaut
Description
Pc
Annexe 5
Plenum calibration
Calibration de la sonde de temprature du plnum
Paramtre
Par Dfaut
Description
Ec
Annexe 5
Efficiency calibration
Calibration de la sonde de temprature de la sonde defficacit
Paramtre
Par Dfaut
Description
Plage
5.5 C
Plage
50% H.R.
Plage
5.5 C
Plage
5.5 C
Plage
5.5 C
Plage
Ed
Annexe 5
Efficiency Display Delay
0-20 minutes.
Temps de stabilisation du serpentin avant dafficher la valeur defficacit (durant ce dlais, la valeur
affiche est la dernire valeur defficacit mmorise et clignote).
Paramtre
Par Dfaut
Description
Plage
AL
Annexe 5
Efficiency Delta Alarm
0-17 C
Efficacit minimale du serpentin. Si lefficacit descend en de de cette valeur, on obtiendra une alarme.
Pour ne jamais avoir dalarme, programmer ce paramtre 0. Si lalarme est dclenche la
thermopompe sarrtera aussitt.
Paramtre
Par Dfaut
Description
Plage
dd
Annexe 5
Delta delay
0-20 minutes.
Temps durant lequel l'efficacit doit tre trop basse avant de dclencher l'alarme (code "12" clignotant)
Procdure de calibration manuelle
Choisir la lecture de temprature pour laquelle on veut ajuster la calibration : rc, Hc, oc, Pc ou Ec.
Les sondes de temprature de pice et dhumidit sont calibrs de faon trs prcise lusine. Nous
conseillons de conserver cette calibration. La modifier attnuerait la prcision voir la performance du ET117/118.
Afin deffectuer une calibration efficace, utiliser toujours une rfrence de prcision.
Visualiser tout dabord le paramtre correspondant (rc ou oc) et appuyer sur le bouton ou pour
afficher la temprature actuellement lue.
Ajuster ensuite la temprature dsire avec le bouton ou
Procdures de dpannage
Mode diagnostique
Le thermostat ET-117/118 est dot dun mode diagnostique. Ce mode permet, rapidement, de vrifier
voir valider linstallation (on peut se procurer un lexan de diagnostique auprs de son distributeur).
Pour entrer dans le mode diagnostique, appuyer sur AFFICHAGE et VENT. simultanment.
Dans le mode de diagnostique, certains tmoins lumineux acquirent une nouvelle signification :
Illustration du thermostat en mode diagnostique
BI-NERGIE
CHAUFFAGE AUXILIAIRE
COMPRESSEUR
DGIVRAGE
BASSE PRESSION
VALVE D'INVERSION
VENTILATEUR
HUMIDIFICATEUR
TEMPRATURE DE SONDE D'EFFICACIT
SELECT.
VENT.
SONDE PLENUM
AFFICHAGE
DIAGNOSTIQUE
Temprature du plnum : SELECT et VENT. (Si la temprature dpasse 100, la centaine nest pas
affiche).
Diagnostique :
Si la sonde de basse pression nest pas installe (et normalement, dans ce cas, le paramtre IC est
programm 1), le tmoin BASSE PRESSION devient inoprant et inutilis.
Laffichage, si aucune lecture de sonde nest slectionne, affiche le code daide / derreur approprie
selon le cas.
On pourra lire lefficacit de la thermopompe (diffrentiel de temprature du serpentin) en maintenant le
bouton AFFICHAGE appuy pendant 3 secondes.
Note 1 : Pour pouvoir bnficier de cette fonction, les sondes PLENUM et EFFICACIT doivent
videmment tre correctement installes et fonctionnelles (voir section installation).
Note 2 : La thermopompe doit fonctionner depuis ED minutes sans toutefois quun cycle de dgivrage ou
un dmarrage du chauffage auxiliaire nait eu lieu pour que lefficacit puisse tre affiche.
Note 3 : Si laffichage de lefficacit clignote, cest quil sagit l de la dernire valeur d efficacit
mmorise et que les conditions actuelles ne permettent pas de mesurer lefficacit.
On peut obtenir le code de produit et de rvision logicielle en maintenant le bouton VENT. enfonc
pendant 3 secondes (ne pas oublier de remettre le ventilateur dans le mode dsir aprs). Le code
affich sera tel que Hx o x est le numro de version. Ex. : H1 veut dire que le ET117 ou le ET118
contient le logiciel version 1.
10
Code Signification
93
Anti-cyclage.
La thermopompe doit rester dsactive durant
5 minutes avant de repartir. Laisse le temps
d'quilibrer les pressions.
Low balance point. La temprature
extrieure est plus basse que la limite
infrieure programme.
Mauvais mode slectionn.
94
95
96
97
98
99
00
PF
Ok
Retour dune panne de courant (empche
lopration du contrle pendant les coupures
intermittentes et rptitives de lalimentation)
91
92
Action prendre
Pour contourner le dlai, maintenir
simultanment
sur
les
boutons
AFFICHAGE et pendant 3
secondes (le code affich va changer)
La thermopompe ne fonctionnera pas
car il fait trop froid. Voir paramtre "HP"
Choisir le bon mode CHAUFFAGE,
CLIMATISATION ou AUTOMATIQUE
avec le bouton SELECT..
Au besoin, ajuster le point de consigne
en climatisation afin de crer une
demande.
Il fait trop froid lextrieur pour
climatiser. Voir paramtre "Cd"
Au besoin, ajuster le point de consigne
en chauffage afin de crer une
demande.
La temprature du plnum est trop
leve
pour
permettre
la
thermopompe de fonctionner en mode
chauffage.
Le contact de bi-nergie au bornier 13
et 18, dans sa polarit programme,
signale
une
basse
temprature
extrieure. Voir par paramtre "IC".
Slectionner le mode ARRT avec le
bouton SELECT,.
Attendre 5 secondes et slectionner
ensuite le mode de fonctionnement
dsir.
La thermopompe est active
Attendre environ 30 secondes ou
appuyer sur nimporte quel bouton pour
liminer le dlai
11
Code
01
02
Signification
Action prendre
Basse Pression
Le signal de basse pression a t
dtect durant plus de 15 minutes
alors que le compresseur tait
aliment
Dfectuosit du cycle de dgivrage
Le signal indiquant le cycle de
dgivrage a dpass 18 minutes
Dans les versions CBE117/118-03 et
CBE117/118-07 cette valeur t
augmente 36 minutes.
04
CBE115 seulement
(sonde de vlocit, appeler Viconics)
05
Dconnecter la sonde
Vrifier la rsistance de la sonde (page 14)
Si la sonde comporte une rsistance< 1.6K
ou > 150K, la remplacer.
Si la rsistance est Ok, brancher la sonde
Mesurer la tension continue entre les
borniers # 22 et #23.
Si le voltage est en accord avec la charte de
temprature page 14, le P117/118 doit tre
remplac.
On peut aussi confirmer la dfectuosit en
lisant la sonde sur laffichage
06
12
Code
Signification
Action prendre
12
14
15
16
CL
07
08
11
13
Compresseur
Borniers #12 et 15
Ventilateur
Borniers #12 et 16
Valve
dinversion
Chauffage
Auxiliaire
Borniers #12 et 14
Humidificateur
Borniers #8 et 10
Vrifier le filage
Vrifier si le signal de haute pression
Vrifier les composantes de la thermopompe
Vrifier le filage
Les composantes de lunit de ventilation qui influencent le
ventilateur
Vrifier le filage
Vrifier les composantes de la thermopompe
Vrifier le filage
Les composantes de lunit de ventilation qui influencent le
chauffage auxiliaire
Vrifier le filage
Les composantes de lunit de ventilation qui influencent
lhumidificateur
Borniers #25 et 26
Rsistance
Bornes
80.0 F
75.0 F
70.0 F
65.0 F
60.0 F
55.0 F
50.0 F
45.0 F
40.0 F
35.0 F
30.0 F
25.0 F
20.0 F
15.0 F
10.0 F
5.0 F
26.7 C
23.9 C
21.1 C
18.3 C
15.6 C
12.8 C
10.0 C
7.2 C
4.4 C
1.7 C
-1.1 C
-3.9 C
-6.7 C
-9.4 C
-12.2 C
-15.0 C
4.370 Kohm
4.935 Kohm
5.583 Kohm
6.328 Kohm
7.187 Kohm
8.180 Kohm
9.334 Kohm
10.671 Kohm
12.230 Kohm
14.044 Kohm
16.167 Kohm
18.655 Kohm
21.581 Kohm
25.036 Kohm
29.110 Kohm
33.950 Kohm
0.879 Volts
0.970 Volts
1.070 Volts
1.179 Volts
1.298 Volts
1.426 Volts
1.564 Volts
1.712 Volts
1.868 Volts
2.033 Volts
2.205 Volts
2.382 Volts
2.564 Volts
2.749 Volts
2.934 Volts
3.117 Volts
Rsistance
Bornes
120.0 F
115.0 F
110.0 F
105.0 F
100.0 F
95.0 F
90.0 F
85.0 F
80.0 F
75.0 F
70.0 F
65.0 F
60.0 F
48.9 C
46.1 C
43.3 C
40.6 C
37.8 C
35.0 C
32.2 C
29.4 C
26.7 C
23.9 C
21.1 C
18.3 C
15.6 C
1.768 Kohm
1.968 Kohm
2.194 Kohm
2.451 Kohm
2.741 Kohm
3.072 Kohm
3.448 Kohm
3.879 Kohm
4.370 Kohm
4.935 Kohm
5.583 Kohm
6.328 Kohm
7.187 Kohm
3.194 Volts
3.315 Volts
3.435 Volts
3.551 Volts
3.664 Volts
3.772 Volts
3.876 Volts
3.975 Volts
4.069 Volts
4.158 Volts
4.241 Volts
4.318 Volts
4.389 Volts
14
15
16
Plage
Plage de temprature
15 32 C
Temprature d'opration
0 50 C (sans condensation)
1 force (HP) 120 V ca / 240 V ca
16 Amp. 120 V ca
8 Amp. 240 V ca
0.5 Amp. 30 V ca
Alimentation
Approbation
No. pice
SELECT.
VENT.
AFFICHAGE
VENT.
AFFICHAGE
AFFICHAGE
AFFICHAGE
SELECT.
SELECT.
Viconics Electronics Inc. 9245, Langelier Blvd, St-Leonard, Quebec, Canada H1P 3K9
Code "17"
VENT.
AFFICHAGE
www.viconics.com
sales@viconics.com
17