ruta

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ruta \Prononciation ?\

1. Au-dessus.

Via le français route du latin rupta^[1] qui donne régulièrement rota.

ruta \ru.ta\ féminin

1. (Transport) Chemin, petite voie de communication.
2. Route, itinéraire.
   • hoja de ruta.

     feuille de route.

   • Padres los viejos son de un arriero
     que caminó sobre la blanca tierra,
     y una noche perdió ruta y sendero,
     y se enterró en las nieves de la sierra. — (Antonio Ruiz Machado, Poesía completa, éd. Debolsillo, 2023.)

     Les vieux sont les parents d'un muletier
     qui cheminait sur la terre blanche
     et une nuit il a perdu son chemin, son sentier
     et il s'est enterré dans les neiges de la sierra.

 

1. (Amérique du Sud) Route, voie de communication importante.
   • La ciudad de Río Cuarto está atravesada de Norte a Sur por la ruta nacional pavimentada No 36 , que llega hasta la ciudad , y desde Holmberg ( Est . Santa Catalina ) , y en el mismo sentido , hacia el Sur por la ruta pavimentada No 35. — (Alfredo Mario Baronio , Río Cuarto vivo, Éd. Universidad Nacional de Río Cuarto, 1995)

     Traduction : La ville de Río Cuarto est traversée du nord au sud par la route nationale goudronnée n^o 36, qui la relie à Holmberg (Estancia Santa Catalina), et dans la même direction, jusqu'au Sud par la route goudronnée n^o 35.

• rutero (« routier »)

• rúa

• (Région à préciser) : écouter « ruta [Prononciation ?] »

• ruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

Du latin ruta.

ruta \ˈru.ta\ féminin

1. (Botanique) Rue.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
• ruta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

Racine inventée arbitrairement^[1].

ruta \ˈruta\

1. Lésion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• rutapa

• rutama

• rutá
• ruteem

• France : écouter « ruta [ˈruta] »

• artu
• trua

• « ruta », dans Kotapedia

De ruo (« faire tomber, jeter à terre ») sans doute en raison de sa réputation d'être abortive, son caractère toxique à forte dose : la fille de Titus serait morte après en avoir consommé.

ruta \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Rue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

 

• rutaceus (« de rue »)
• rutarius (« couvert de rue »)
• rutatus (« assaisoné de rue »)
• rutinus (« tiré de rue »)
• rutula (« espèce de petite rue »)

• Conventions internationales : Ruta
• Anglais : rue
• Catalan : ruda
• Espagnol : ruda
• Français : rue
• Italien : ruta

ruta \Prononciation ?\

1. Nominatif, vocatif et ablatif féminin singulier de rutus.
2. Nominatif, vocatif et accusatif neutre pluriel de rutus.

• utra
• trua

• ruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)  

• « ruta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin ruta (« rue »)^[1].

ruta \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Rue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Varsovie (Pologne) : écouter « ruta [Prononciation ?] »

• ruta sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ruta. (liste des auteurs et autrices)