radiner

Français

(1864) Origine obscure ^[1].

Certains y voient un verbe tiré de radin au sens de « gousset », construit comme les synonymes engaîner, rengaîner « arriver, rentrer » ou enquiller, renquiller « rentrer » ;
D’autres le rattachent à un dialectal radiner (« enlever le gratin d’un poêlon »), de radin « gratin » ;
Le rattachement à rade, ancien adjectif signifiant « rapide » ou substantif signifiant « rue, trottoir », est à écarter pour des raisons sémantiques et chronologiques.

radiner \ʁa.di.ne\ intransitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se radiner)

(Familier) Venir, arriver.
- Bonvalot « radine » sans hâte, le visage plus coupant que d’habitude, l’air d’un condamné qui ne veut pas trembler. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas peut-être, quand je vous faisais signe de radiner par ici ? En voilà des flemmards ! — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 683)
- Vous allez bientôt venir en perme. Tâchez de radiner par ici. Dis aux copains qu’il y a de la fesse. — (Blaise Cendrars, La Main coupée, 1946)
- C'est Dorothée qui va être épatée de me voir radiner avec un, avec deux princes, deux copains, deux amis... — (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 153)