faire la part des choses

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

faire la part des choses \fɛʁ la paʁ de ʃoz\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Trouver le juste milieu entre des intérêts, des situations, des avis divergents. Distinguer les éléments importants des éléments secondaires. Séparer objectivement différents aspects d'une situation pour mieux les comprendre et les évaluer.
   • Nous savons faire la part des choses ; l'indifférence pour les dogmes n'est pas toujours l'indifférence pour la religion même, et nous comprenons que des âmes vraiment pieuses puissent se détourner non satisfaites d'un enseignement dogmatique, sans pour cela éteindre en elles la passion des choses divines. — (Frédéric Lichtenberger, Des éléments constitutifs de la science dogmatique, thèse de doctorat : Faculté de Théologie Protestante de Strasbourg, 1^re partie, chap. 3, Strasbourg : Typographie de G. Silbermann, 1860, p. 110)
   • Il était sans conteste du côté des plus forts, mais il avait souvent un sens démagogique assez poussé et il savait faire la part des choses. — (La vie des travailleurs français en Allemagne, par un groupe de déportés du travail, Toulouse : Imprimerie Fournier, 1946)
   • Il apparaît donc essentiel de faire la part des choses entre les réels besoins médicaux et les discours validistes, et de redonner à la recherche scientifique sa place de bien commun devant être pris en charge par l'État. — (Charlotte Puiseux, De chair et de fer : Vivre et lutter dans une société validiste, Éditions La Découverte, 2022)
   • Le but du football est de gagner et pas de s'amuser, faut faire la part des choses.
   • Il faut faire la part des choses entre ce qui est une critique constructive et une attaque personnelle. — (Speak French With Fun)
   • Dans ce débat, il est essentiel de faire la part des choses entre les faits et les opinions.
   • Même si tu es en colère, fais la part des choses et essaie de comprendre son point de vue.
   • Quand on parle de succès, il faut faire la part des choses entre la chance et le travail acharné.
   • Elle a fait la part des choses et a su rester objective malgré les émotions.

• en prendre et en laisser
• il y a à boire et à manger

• France (Lyon) : écouter « faire la part des choses [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « faire la part des choses [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire la part des choses [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire la part des choses [Prononciation ?] »

• linternaute.com