ain’t

De an’t, vieille forme de aren’t.

ain’t \ˈeɪnt\ contraction

1. (Populaire) Négatif de am, are ou is. Note : Ce mot est souvent associé à l’inéducation, mais ain’t I dans les questions-tags est commun entre toutes les classes aux États-Unis^[1], car am n’a pas de forme négative dans l’anglais standard.
   • I’m supposed to do that, ain’t I?

     Je suis censé faire ça, n’est-ce pas ?

   • Ain't No Sunshine, chanson de Bill Withers.

     Il n'y a pas de soleil.

2. (Non standard) Négatif de have ou has.
   • I Ain’t Got Nobody — (morceau composé par Spencer Williams, 1915)

     Je n'ai personne.

3. (Non standard) Négatif de do, does ou did.

• an’t (Vieilli)

Selon une idée reçue répandue chez les francophones, ain’t serait apparu aux États-Unis. En réalité, ce terme, qui vient d’Angleterre, existe à présent dans toute l’anglophonie où il est cependant considéré comme impropre par l’opinion.

• -n’t

• États-Unis : écouter « ain’t [eɪnt] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « ain’t [Prononciation ?] »