él
Étymologie
modifierDu latin ille (« cela, celui-là »).
Pronom personnel
modifier| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | él \ˈel\ |
ellos \ˈe.ʎos\ |
| Féminin | ella \ˈe.ʎa\ |
ellas \ˈe.ʎas\ |
| Neutre | ello \ˈe.ʎo\ |
— |
él \ˈel\
- Il, lui : 3e personne du singulier masculin.
Y él volvío la cara hacia Rufino.
— (Alfonso Martínez Garrido, El miedo y la esperanza, 1964)- Et il tourna le visage vers Rufino.
Primero llevaron el imán. Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrión, que se presentó con el nombre de Melquíades, hizo una truculenta demostración pública de lo que él mismo llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia.
— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)- Ils commencèrent par apporter l’aimant. Un gros gitan à la barbe broussailleuse et aux mains de moineau, qui répondait au nom de Melquiades, fit en public une truculente démonstration de ce que lui-même appelait la huitième merveille des savants alchimistes de Macédoine.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Réfléchi | Tonique (après une préposition) | Réfléchi tonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | yo | me | mí | |||
| 2e | — | tú | te | ti | ||||
| 3e | Masculin | él | lo | le | se | él | sí | |
| Féminin | ella | la | ella | |||||
| Neutre | ello (rare, littéraire) | lo | ello | |||||
| Pluriel | 1re | Masculin | nosotros | nos | nosotros | |||
| Féminin | nosotras | nosotras | ||||||
| 2e | Masculin | vosotros | os | vosotros | ||||
| Féminin | vosotras | vosotras | ||||||
| 3e | Masculin | ellos | los | les | se | ellos | sí | |
| Féminin | ellas | las | ellas | |||||
Prononciation
modifierÉtymologie
modifier- (nom) Peut-être du proto-ougrien *elɜ.
- (verbe) Du proto-ouralien *elä-. À comparer avec le finnois elää.
Nom commun
modifier- Bord (d’une surface).
Verbe
modifierél \eːl\
Prononciation
modifier- Hongrie : écouter « él [eːl] »
Anagrammes
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Type | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Indéfini | Défini | Indéfini | Défini |
| Nominatif | él | élið | él | élin |
| Accusatif | él | élið | él | élin |
| Datif | éli | élinu | éljum | éljunum |
| Génitif | éls | élsins | élja | éljanna |
- (Météorologie) Grêle.
Synonymes
modifierDérivés
modifier- éljagangur
- naddél (pluie de flèches)
- snjóél
Voir aussi
modifier- él sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais)
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| él- | Singulier | Duel | Pluriel partitif | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | él | élet | élli | éli |
| Génitif | élo | életo | éllion | élion |
| Possessif | élwa | életwa | élliva | éliva |
| Locatif | élessë | életsë | éllissen | élissen |
| Ablatif | élello | élelto | éllillo ou éllillon |
élillon ou élillor |
| Allatif | élenna | élenta | éllinar | élinnar |
| Datif | élen | élent | éllin | élin |
| Instrumental | élenen | élenten | éllinen | élinen |
| (Accusatif) | él | élet | éllí | élí |
| (Respectif) | éles | életes | éllis | élis |
él \Prononciation ?\
Synonymes
modifierTboli
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierél \Prononciation ?\
Références
modifier- Vivian M. Forsberg, 1992, A pedagogical grammar of Tboli, Studies in Philippine Linguistics, 9:1, Manila, Linguistic Society of Philippines et SIL Philippines.