Stargate Atlantis/Saison 1

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :

[1.01] & [1.02] Une nouvelle ère (Rising)

Dr McKay : On a besoin de l'EPPZ pour activer la Porte.
Général O'Neill : Du quoi ?
Daniel Jackson : L'E2PZ... Il est canadien.
Général O'Neill (à McKay) : Je suis désolé !

(en)

Dr McKay : We need the Zed PM to power the Gate .
Général O'Neill : What ?
Daniel Jackson : ZPM. He's... He's Canadian
Général O'Neill : I'm sorry.

En VO, la plaisanterie tourne autour de la prononciation différente du "Z" chez les américains ("Zee") et chez les canadiens ("Zed").

David Hewlett, Richard Dean Anderson et Michael Shanks, Stargate Atlantis, saison 1, épisodes 1 & 2 « Une nouvelle ère », écrit par Brad Wright et Robert C. Cooper.

Général O'neill : Vu que le voyage va être rapide, je vais essayer d'être le plus bref possible.
[O'Neill ne dit rien...]
Major Sheppard : Difficile de faire plus bref, mon Général.
Général O'neill : Merci beaucoup.

Richard Dean Anderson et Joe Flanigan, Stargate Atlantis, saison 1, épisodes 1 & 2 « Une nouvelle ère », écrit par Brad Wright et Robert C. Cooper.

Enfant Athosien : De quel monde tu viens ? On peut y aller ?
Major Sheppard : Malheureusement non. Je viens d'une galaxie très, très lointaine.

Petit clin d'œil à Star Wars.

Joe Flanigan, Stargate Atlantis, saison 1, épisodes 1 & 2 « Une nouvelle ère », écrit par Brad Wright et Robert C. Cooper.