Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Aller au contenu

Sophie Turner

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sophie Turner
Description de cette image, également commentée ci-après
Sophie Turner Jonas en 2019.
Nom de naissance Sophie Belinda Turner
Naissance (28 ans)
Northampton, Midlands de l'Est, Angleterre (Royaume-Uni)
Nationalité Drapeau du Royaume-Uni Britannique
Profession Actrice
Films notables Another Me
Secret Agency
X-Men
Séries notables Game of Thrones

Sophie Turner est une actrice britannique, née le à Northampton dans les Midlands de l'Est.

Elle est révélée au grand public par son rôle de Sansa Stark dans la série à succès mondial Game of Thrones, puis en incarnant la version adolescente de Jean Grey dans la franchise X-Men. Elle tient d'abord ce rôle dans X-Men: Apocalypse (2016), puis de façon plus développée dans X-Men: Dark Phoenix (2019).

Sophie Belinda Turner est née le à Northampton en Angleterre. Sa mère, Sally Turner (née en 1968), exerçait le métier d'enseignante, et son père, Andrew Turner (né en 1961), travaille dans une entreprise de distribution de palettes[1]. Sophie a deux frères aînés, James (né en 1988) et Will (né le )[2]. Elle avait une sœur jumelle, mais celle-ci est décédée à leur naissance[3].

À l'âge de deux ans, elle déménage avec sa famille à Warwick où elle fait ses études dans une école privée pour filles[4]. Là-bas, elle étudie aussi le théâtre au Playbox Theatre puis elle commence des études avec un tuteur jusqu’à l'âge de seize ans pour pouvoir commencer sa carrière d'actrice.

Débuts d'actrice et révélation médiatique (2011-2015)

[modifier | modifier le code]
L'actrice au San Diego Comic-Con 2014, pour la promotion de la saison 4 de Game of Thrones.
Puis au San Diego Comic-Con 2015 pour la saison 5.

À partir de 2011, à l'âge de 15 ans, Sophie Turner tient le rôle de Sansa Stark dans la série à succès de la chaine HBO, Game of Thrones[5]. L'actrice est apparue par la suite dans les sept autres saisons de la série. Ce premier rôle lui permet de se faire connaitre du public et de gagner en notoriété à l'échelle mondiale[6].

En 2013, elle tente de percer au cinéma en tant que tête d'affiche du film indépendant anglo-espagnol Another Me, l'adaptation du roman éponyme de la romancière Catherine MacPhail[7]. Elle participe à la présentation du long-métrage au 8e Festival international du film de Rome aux côtés de la réalisatrice du film, Isabel Coixet et de l'acteur Gregg Sulkin. À la suite de critiques catastrophiques, ce thriller psychologique est diffusé discrètement [8]. Elle reçoit de meilleures critiques en évoluant plus modestement aux côtés de Vanessa Redgrave et Olivia Colman dans le téléfilm britannique The Thirteenth Tale, diffusé par la chaine BBC Two. Elle est aussi narratrice de la partie « The Girl in the Mirror » écrite par Lev Grossman incluse dans le livre audio Dangerous Women de George R. R. Martin[9],[10]. Ce livre audio a aussi reçu une nomination aux Audie Awards pour « Histoires courtes/Collections » en 2015[11].

C'est en capitalisant sur son image glamour qu'elle rencontre du succès : en 2014, elle devient l'égérie de la marque de prêt-à-porter Karen Millen. Elle est le visage de la saison automne-hiver 2014-2015[12]. La même année, elle est l'un des narrateurs du livre audio City of Heavenly Fire, de la saga The Mortal Instruments écrite par Cassandra Clare[13].

En 2015, elle tente de nouveau le grand écran, à l'affiche de la comédie d'action indépendante Secret Agency aux côtés de Hailee Steinfeld, Jessica Alba et Samuel L. Jackson[14],[15],[16]. Dans ce film, elle interprète Heather alias Numéro 84, une adolescente formée à devenir un assassin dans un pensionnat pour jeunes filles orphelines. C'est un nouvel échec critique et commercial[17].

Confirmation médiatique (depuis 2016)

[modifier | modifier le code]
Puis au San Diego Comic-Con 2016, pour la promotion de la saison 6.
Et enfin au San Diego Comic-Con 2017, pour l'avant-dernière saison.

En 2016, âgée désormais de 20 ans, elle fait partie de la nouvelle génération introduite dans la franchise X-Men par le blockbuster Apocalypse[18],[19]. Elle reprend alors le rôle de Jean Grey, auparavant interprété par Famke Janssen dans la trilogie originale du début des années 2000. Le film reçoit des critiques mitigées, contrairement aux deux précédents opus [20].

Parallèlement, elle présente une mini-série documentaire Powershift en lien avec The Huffington Post[21].

En 2016, elle est élue le 100e plus beau visage du monde[22]. L'année suivante, elle est élue le 39e plus beau visage du monde. La même année, elle fait partie de la liste des 30 Européens de moins de 30 ans les plus influents, établie par le magazine Forbes.

L'année 2018 la voit défendre deux longs-métrages indépendants : tout d'abord, elle joue la femme fatale pour tenir le rôle-titre de Josie. Ce drame indépendant sort cependant directement en vidéo à la demande sur le sol américain[23] Puis, elle partage l'affiche de la comédie d'action indépendante Time Lovers avec Asa Butterfield. Le film passe aussi inaperçu.

En , l'actrice annonce qu'elle reprendra le rôle de Jean Grey dans le blockbuster X-Men: Dark Phoenix, qui est censé marquer le début d'une troisième trilogie[24],[25],[26]. L'action du film prend place dans les années 1990 et suit les événements de X-Men: Apocalypse. Le tournage débute en et se termine en octobre de la même année. Si la sortie est d'abord prévue pour , elle est finalement décalée à .

Au mois de , Sophie Turner apparaît dans la campagne « Louis Vuitton Series7 » par Nicolas Ghesquière[27]. Le , la marque Wella Hair annonce que Sophie Turner est devenue sa première ambassadrice internationale[28].

En , l'actrice devient l'ambassadrice de la marque Audi UK[29]. En , elle a tourné un long-métrage indépendant Heavy réalisé par Jouri Smit [30] dont l'avant-première eut lieu au Festival du cinéma américain de Deauville en [31].

En , Sophie Turner apparaît dans une nouvelle campagne Louis Vuitton "Tambour Horizon connected Watch" aux côtés de Justin Theroux, Urassaya Sperbund et Liu Haoran[32],[33]. Elle fait également une apparition dans le clip vidéo de Sucker pour le retour du groupe en tant que compagne de Joe Jonas[34]. Le , elle reçoit sa première nomination aux Emmy Awards pour son rôle de Sansa Stark dans Game of Thrones[35].

Le , il est annoncé que l'actrice tiendra le rôle de Jane dans la série Survive aux côtés de Corey Hawkins pour la nouvelle plateforme Quibi[36].

Vie privée

[modifier | modifier le code]
Sophie Turner et Maisie Williams en à Seattle, à la soirée de lancement de la saison 3 de Game of Thrones.

Lors du tournage de Game of Thrones, Sophie s'est liée d'amitié avec l'actrice Maisie Williams, qui interprétait Arya Stark.

En , Sophie Turner annonce également son engagement avec l'organisation Women for Women International pour soutenir les femmes victimes de violence sexuelle et devient marraine de l'association[37],[38].

Elle révèle, lors d'une interview en pour le talk-show américain Dr.Phil[39], avoir souffert d'une dépression durant son adolescence, exacerbée par sa grande notoriété à la suite du rôle de Sansa dans Game of Thrones. Alors adolescente, les moqueries et remarques sur son physique et son jeu d'actrice la marquent beaucoup. Sophie Turner déclare notamment avoir eu une « étrange fascination pour le suicide ». L'actrice est depuis sous anti-dépresseurs.

En 2019, au Festival du cinéma américain de Deauville, elle a révélé, dans une interview au Figaro, qu'elle suivait un cours de criminologie à l'université[40].

Vie de famille

[modifier | modifier le code]

En , Sophie Turner devient la compagne du chanteur américain et membre des Jonas Brothers, Joe Jonas[41]. Le couple se fiance en , puis ils se marient une première fois le à Las Vegas, après la cérémonie des Billboard Music Awards[42],[43]. La cérémonie principale aura lieu quelques semaines plus tard à Carpentras, dans le Sud de la France, le [44].

En , Sophie Turner a confié lors d'une interview que son couple avec Joe Jonas n'a pas toujours été harmonieux, et qu'ils se sont même séparés durant 24 heures, quelques jours avant leur mariage à Las Vegas[45]. Joe fait de nombreuses références à Sophie dans le nouvel album des Jonas Brothers — intitulé Happiness Begins sorti en , et il lui dédie même une chanson, intitulée Hesitate[46].

Le , il est annoncé que le couple attend leur premier enfant[47],[48],[49],[50],[51]. Le , Sophie a donné naissance à une petite fille à Los Angeles, prénommée Willa Jonas[52],[53]. En 2021, le couple quitte Los Angeles pour s'installer à Miami[54]. Le , TMZ annonce que Sophie Turner a accouché à Miami de leur deuxième fille, prénommée Delphine Jonas[55]. Joe Jonas demande le divorce le après plusieurs semaines de séparation[56]. Le , Sophie Turner poursuit Joe Jonas en justice pour non-représentation de leurs deux filles, alors qu'elle devait s'installer en Angleterre avec celles-ci[57]. Le mois suivant, ils s'accordent sur une garde partagée temporaire[58].

En , Sophie Turner officialise son couple avec Peregrine John Dickinson Pearson (né le ), fils et héritier du 4ᵉ vicomte Cowdray[59].

Filmographie

[modifier | modifier le code]

Longs métrages

[modifier | modifier le code]

Télévision

[modifier | modifier le code]

Séries télévisées

[modifier | modifier le code]

Téléfilms

[modifier | modifier le code]

Distinctions

[modifier | modifier le code]
Années Travail nommé Prix Catégorie Résultat Ref(s)
2011 Game of Thrones Screen Actors Guild Award Meilleure distribution pour une série télévisée dramatique Nomination [61]
Scream Awards Meilleure distribution Nomination [62]
2012 Game of Thrones Young Artist Awards Meilleur second rôle féminin dans une série télévisée Nomination [63]
2013 Game of Thrones Screen Actors Guild Award Meilleure distribution pour une série télévisée dramatique Nomination [64]
2014 Game of Thrones Screen Actors Guild Award Meilleure distribution pour une série télévisée dramatique Nomination [65]
2015 Game of Thrones Empire Hero Award Empire Hero Award (partagé avec les acteurs de Game of Thrones) Lauréat [66]
Emmy Awards Meilleur ensemble d'acteurs dans une série dramatique Lauréat
EWwy Award Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique Nomination [67]
Screen Actors Guild Award Meilleure distribution pour une série télévisée dramatique Nomination [68]
2016 Elle-même Huading Awards Meilleure Actrice Mondiale Lauréat [69]
Game of Thrones Glamour Women of The Year Awards (en) Meilleure Actrice Britannique Dans Une Série Lauréat [70]
Elle-Même Mostra de Venise International Movie Award Lauréat [71]
Game of Thrones EWwy Award Meilleure Actrice Dans Un Second Rôle Dans Une Série Dramatique Lauréat [72]
Creative Arts Emmy Awards Meilleure Casting De Série Dramatique Lauréat
Screen Actors Guild Award Meilleure distribution pour une série télévisée dramatique Nomination [73]
2017 X-Men: Apocalypse Kids Choice Awards Meilleur Squad Nomination [74]
2018 Josie (en) Mammoth Film Festival Meilleure Actrice Lauréat
2019 Dark Phoenix People's Choice Awards Meilleure actrice dans un film de Sci-Fi/Fantasy Nomination [75]
Game of Thrones Saturn Awards Meilleure actrice dans un second rôle Nomination [76]
Primetime Emmy Awards Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique Nomination [35]
Elle-Même Festival du cinéma américain de Deauville Nouvel Hollywood Lauréat [77]
Game of Thrones People's Choice Awards Star féminine de la télé Nomination [78]
People's Choice Awards Star de série dramatique Nomination [78]
Dark Phoenix People's Choice Awards Star féminine du cinéma Nomination [78]
People's Choice Awards Star de film d'action Nomination [78]

Voix francophones

[modifier | modifier le code]

En version française, Sophie Turner est doublée par Kelly Marot qui est sa voix dans Game of Thrones[79], Secret Agency, les films X-Men[80] et la mini-série The Staircase.

À titre exceptionnel, elle est doublée dans Si tu me venges… par Marie Tirmont.

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Références

[modifier | modifier le code]
  1. (en) « An Interview with Sophie Turner of Game of Thrones for the Spring 2015 issue of Town & Country | Town & Country Magazine UK », sur townandcountrymag.co.uk (consulté le ).
  2. (en) « Game of Thrones's Sophie Turner: 'I’ve grown up with Sansa Stark - I really feel what she feels' », sur telegraph.co.uk, .
  3. « Le drame de Sophie Turner », Paris Match,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  4. (en) « Interview with Sophie Turner »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur winteriscoming.net, .
  5. « Interview with Sophie Turner » [archive du ], Winter-is-coming.net, (consulté le ).
  6. Hanh Nguyen, « Game of Thrones' Sophie Turner: Sansa Has Been Manipulated by Joffrey »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), TV Guide, (consulté le ).
  7. Edward Douglas, « Interview: Game of Thrones’ Sophie Turner Doubles Down for Another Me » (consulté le ).
  8. (en) « Another Me (2014) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le ).
  9. (en) « Sophie Turner - Other works », sur IMDb (consulté le ).
  10. (en) « Dangerous Women by Various », sur hodder.co.uk, (consulté le ).
  11. « 2015 Audie Awards® - APA »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur audiopub.org (consulté le ).
  12. « Sophie Turner de "Game of Thrones" joue les égéries pour Karen Millen », ladepeche.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  13. (en) « 'City of Heavenly Fire': Cassandra Clare chats with Sophie Turner », sur EW.com (consulté le ).
  14. Production Begins on Kyle Newman's Barely Lethal, Publisher: ComingSoon.net, Published date: 12 November 2013, Access date: 14 November 2013.
  15. « 'Game Of Thrones' Star Sophie Turner Joins 'Barely Lethal' », sur Deadline Hollywood, (consulté le ).
  16. « Barely Lethal: Score By Acclaimed Composer Mateo Messina Coming Soon, Action-Comedy Film Opens In Theaters May 29 »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), Film Music Daily.
  17. (en) « Barely Lethal (2015) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le ).
  18. (fr) « X-Men : Sansa Stark sera la Jean Grey d'Apocalypse », sur allocine.fr, .
  19. Singer, Bryan, « Bryan Singer on Twitter: Meet our new and brilliant young mutants: @Alexshipppp as #Storm @SophieT as #JeanGrey and @TyeSheridan as #Cyclops. #XmenApocalypse », Twitter, (consulté le ).
  20. (en) « X-Men » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le ).
  21. (en-GB) « How Young People Turned A Twitter Trend Into A Global Movement For Change », The Huffington Post,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  22. « Photos : Découvrez quelles stars figurent dans la liste des 100 plus beaux visages de 2016 ! », Public.fr,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  23. (en) « Josie », sur Screen Media Films (consulté le ).
  24. Mike Fleming, Jr., « Fox Formalizes Simon Kinberg To Helm ‘X-Men: Dark Phoenix’; Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, James McAvoy Back, Jessica Chastain In Talks », Deadline Hollywood,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le ).
  25. Dino-Ray Ramos, « 20th Century Fox Shuffles Release Dates For ‘Bohemian Rhapsody’, ‘Dark Phoenix’ & More », Deadline,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  26. « Sophie Turner to start filming the new X-Men film soon and reveals a Game of Thrones update », HeyUGuys.com, (version du sur Internet Archive) : « “We’re about to start shooting the next X-Men, we’ve just finished shooting Season 7 of [Game of] Thrones, and I’ve got a couple of movies to do before X-Men starts. ».
  27. « Jaden Smith, Sophie Turner Front Louis Vuitton's Fall 2017 Campaign | V Magazine »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur vmagazine.com (consulté le ).
  28. « Sophie Turner : l’actrice de Game of Thrones première égérie d’une marque beauté internationale », sur Voici.fr, (consulté le ).
  29. Audi UK, « Audi: Road to Predictions with Sophie Turner | EE British Academy Film Awards 2018 », (consulté le ).
  30. (es) « Actor tico Daniel Zovatto vive su gran papel en nueva serie de HBO », La Nación, Grupo Nación,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  31. AlloCine, « Deauville 2019 : Kristen Stewart, Orelsan, Sophie Turner, Game of Thrones, Pierce Brosnan... Tout sur la sélection », sur AlloCiné (consulté le ).
  32. (en) « Sophie Turner Stars in Louis Vuitton Tambour Horizon Ad Campaign (Exclusive) », sur The Hollywood Reporter (consulté le ).
  33. Grazia.fr, « Sophie Turner, star connectée pour Louis Vuitton... - Grazia », sur grazia.fr, (consulté le ).
  34. « Sophie Turner et Priyanka Chopra invitées dans le nouveau clip des Jonas Brothers », sur Le Huffington Post, (consulté le ).
  35. a et b Sandrine Papon, « Emmy Awards 2019 : La liste complète des nominations », Enews, (consulté le ).
  36. (en) Dino-Ray Ramos et Dino-Ray Ramos, « Sophie Turner and Corey Hawkins To Star In Quibi Thriller ‘Survive’ », sur Deadline, (consulté le ).
  37. « Sophie Turner est encore plus féministe depuis sa scène de viol dans Game of Thrones », Closer Mag,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  38. « Cannes: Why my controversial Game of Thrones rape scene made me join the Sisterhood », (consulté le ).
  39. Dr. Phil, « ‘Game Of Thrones’ Star Sophie Turner Reigns Supreme », (consulté le ).
  40. « Sophie Turner: «Cela m’amuserait beaucoup d’être James Bond, et non une James Bond Girl» », sur lefigaro.fr, (consulté le ).
  41. MTV France, « News : Joe Jonas et Sophie Turner : Ils passent à la vitesse supérieure ! | MTV.FR », MTV France,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  42. (en-US) « Joe Jonas and Sophie Turner Get Married in Surprise Vegas Ceremony », sur Entertainment Tonight (consulté le ).
  43. « Sophie Turner de « Game of Thrones » et Joe Jonas se sont dit « oui » à Las Vegas », sur Elle (consulté le ).
  44. Nicole Saunders, « Sophie Turner and Joe Jonas's Wedding in Photos », sur Harpersbazaar.com, Harper's BAZAAR, .
  45. Lucy Wood, « Sophie Turner and Joe Jonas Briefly Broke Up Before Their Las Vegas Wedding », sur Marieclaire.com, Marie Claire, .
  46. Julia Emmanuele, « Joe Jonas Wrote "Hesitate" About Sophie Turner & The Lyrics Will Make Fans Seriously Emotional », sur Bustle.com, Bustle, .
  47. Marine Corviole, « Sophie Turner enceinte de son premier enfant : Joe Jonas bientôt papa ! », sur Purepeople.com, Purepeople, .
  48. Lola Leger, « Sophie Turner et Joe Jonas bientôt parents : la star de Game of Thrones est enceinte », sur Closermag.fr, Closer, .
  49. https://www.eonline.com/news/1122481/sophie-turner-is-pregnant-expecting-first-child-with-joe-jonas
  50. « Sophie Turner is 'pregnant with her first child' with Joe Jonas », The Daily Mirror,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  51. (en) « Bonus Jonas! Sophie Turner Is Pregnant, Expecting 1st Child With Joe Jonas », sur Us Weekly, (consulté le ).
  52. Eric Todisco et Jeff Nelson, « Sophie Turner and Joe Jonas Are 'Delighted' to Welcome First Child », sur people.com, (consulté le ).
  53. La Rédaction, « Sophie Turner et Joe Jonas parents, le prénom de leur bébé dévoilé », Paris Match,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  54. « Joe Jonas et Sophie Turner s'offrent une incroyable maison à Miami », sur parismatch.com, .
  55. (en) « JOE JONAS & SOPHIE TURNER WELCOME BABY NUMBER 2!!! », sur tmz.com, .
  56. « Divorce avec Sophie Turner : Joe Jonas balaye certaines rumeurs en plein concert », sur huffingtonpost.fr, .
  57. « Sophie Turner poursuit Joe Jonas en justice pour non-représentation de leurs filles de 1 an et 3 ans », sur huffingtonpost.fr, .
  58. (en) « Sophie Turner, Joe Jonas reach temporary custody agreement for daughters amid divorce », sur usatoday.com.
  59. (en) « Sophie Turner Spotted Kissing New Boyfriend Amid Divorce from Joe Jonas », sur tmz.com, .
  60. (en) India Today Web Desk New DelhiJanuary 17 et 2020UPDATED: January 17, « Priyanka Chopra and Sophie Turner are the stars in Jonas Brothers' new song What A Man Gotta Do », sur India Today (consulté le ).
  61. (en) « The 18th Annual Screen Actors Guild Awards » [archive du ], Screen Actors Guild, (consulté le ).
  62. (en) Rebecca Murray, « 2011 Scream Awards Nominees and Winners » [archive du ], About.com (consulté le ).
  63. (en) « 34th Annual Young Artist Awards », sur YoungArtistAwards.org (consulté le ).
  64. (en) « SAG Awards Nominations: '12 Years A Slave' And 'Breaking Bad' Lead Way », Deadline.com, (consulté le ).
  65. (en) « 21st SAG Awards:Full List of Nominees », Screen Actors Guild Awards, (consulté le )-.
  66. (en) « Empire Hero Award »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), Empireonline.com, Bauer Consumer Media, (consulté le ).
  67. (en) « EWwy Awards 2015: Meet Your Winners »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), ew.com, .
  68. (en) « The 22nd Annual Screen Actors Guild Awards », sur sagawards.org.
  69. (en) « Sophie Turner is really wearing that red dress »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), Joblo.com, Joblo.com, (consulté le ).
  70. (en) « Here's who won what at the GLAMOUR Awards »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), glamourmagazine, glamourmagazine, (consulté le ).
  71. (en) « Sophie Turner shows some major sideboob in a plunging monochrome dress for Venice Film Festival awards event », Daily Mail, (consulté le ).
  72. (en) « Poppy Awards 2016: Meet Your Winners »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), Entertainment Weekly, (consulté le ).
  73. (en) Joey Nolfi, « SAG Awards nominations 2017: See the full list », Entertainment Weekly, (consulté le ).
  74. (en) Dani Levy, « Justin Timberlake and Kevin Hart Lead Nickelodeon’s Kids’ Choice Awards Nominations », Variety, (consulté le ).
  75. (en) Gil Kaufman, « 2019 Teen Choice Awards Nominations: See the Full List », Billboard, (consulté le ).
  76. (en) Vinnie Mancuso, « Saturn Awards 2019 Nominations Led by Avengers: Endgame », Collider, (consulté le ).
  77. Constance Jamet, « Sophie Turner, Geena Davis, Kristen Stewart: les femmes à l’honneur de Deauville 2019 », Le Figaro, (consulté le ).
  78. a b c et d (en) « People's Choice Awards 2019 », (consulté le ).
  79. « Fiche de doublage - Game Of Thrones », sur Doublage Séries Database.
  80. « Voxographie de Kelly Marot », sur AlloDoublage.

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :