Nadine (chanson)
| Face B | O Rangutang |
|---|---|
| Sortie | Février 1964 |
| Enregistré |
1963 Studios Chess |
| Durée | 2 min 30 |
| Genre | Rock 'n' roll |
| Format | 45 tours |
| Compositeur | Chuck Berry |
| Label | Chess Records |
Singles de Chuck Berry
Nadine (Is It You?), ou Nadine, est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry. Sortie en single en février 1964, il s'agit de la première chanson de Berry publiée après sa sortie de prison en octobre 1963.
Composition
[modifier | modifier le code]De février 1962 à octobre 1963, Chuck Berry purge une peine de prison au pénitencier fédéral de l'Indiana à Terre Haute[1]. Son répertoire est à l'arrêt en Amérique[1] et il en profite pour écrire Nadine (Is It You?), You Never Can Tell, Promised Land et No Particular Place To Go[2].
Marshall Chess, le fils de Leonard Chess, raconte à The Independant : ''J'étais manager en 1963 à sa sortie de prison et nous étions désespérés car c'était notre plus grande star. Mon père m'a donné 100$ et dit 'Va lui acheter de nouveaux vêtements'. Ensuite on est retourné au studio et on a enregistré Nadine''[2], session durant laquelle il enregistre également You Never Can Tell[3].
Des publicités apparaissent dès le 29 février 1964 pour ce titre qui deviendra l'un de ses classiques[1].
La composition est semblable à son premier succès Maybellene, notamment au niveau de paroles : le protagoniste poursuit une fille, bien qu'ici, il ne s'agisse pas d'une voiture mais d'une course à pied et en taxi. Berry raconte au journal musical Melody Maker : "I took 'Maybellene' and from it got 'Nadine'"[3].
Paroles
[modifier | modifier le code]William Ruhlmann de Allmusic écrit : "Les paroles se distinguent par une utilisation inhabituelle de comparaisons telles que : She moves around like a wayward summer breeze; Moving through the traffic like a mounted cavalier; et I was campaign shouting like a Southern diplomat."[4]
Selon Bruce Pegg[3], le terme 'diplomate' remplace 'démocrate', permettant à Berry de se distancer de toute allusion politique, notamment les discours racistes de George Wallace.
Classement
[modifier | modifier le code]Le titre est publié en février 1964 chez Chess (référence 1883[5]), la chanson O Rangutang occupant la face B.
| Classement | Meilleure
position |
|---|---|
 États-Unis (Billboard Hot 100)[6]
|
23 |
| États-Unis (Billboard R'nB)[6]
|
7 |
 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[6]
|
27 |
 Belgique (Ultratop 50 Singles francophone)[7]
|
Tip |
Influence
[modifier | modifier le code]Selon William Ruhlmann de Allmusic, la chanson a une forte influence sur les compositions de Bob Dylan: "Il faut écouter 'Nadine (Is It You?)', publié en février 1964, puis l'album Bringing It All Back Home de Dylan en 1965, pour percevoir les similitudes."[4] On connait au moins une[8] interprétation de Nadine par Bob Dylan, lors d'un concert le 17 juin 1988 à St. Louis[9].
Dans le documentaire Hail! Hail! Rock 'n' Roll de 1987 (dans lequel Berry interprète Nadine en live avec Keith Richards[10]), Bruce Springsteen louange les paroles de la chanson : "I saw her from the corner when she turned and doubled back / Started walking toward a coffee-colored Cadillac." en arguant qu'il "n'avait jamais vu une Cadillac couleur café, mais qu'il savait exactement à quoi cela pouvait ressembler"[11].
Reprises
[modifier | modifier le code]Informations issues de SecondHandSongs, sauf mention contraire.
- En 1964, Bill Black's Combo, dans une version instrumentale sur Bill Black's Combo Plays Tunes by Chuck Berry
- En 1969, Juicy Lucy sur Juicy Lucy
- En 1970, John Hammond sur Southern Fried puis en 1979 sur Hot Tracks
- En 1978, Michael Nesmith sur Live at the Palais[12]
- En 1979, George Thorogood and the Destroyers sur Better Than The Rest
- En 1979, Waylon Jennings en single
- En 1991, Stan Ridgway sur I Wanna Be a Boss
- En 1992, Dire Straits sur Rock File '78 (enregistrement du 4 juillet 1978)[13].
- En 1994, Steve Forbert sur Be Here Now - Solo Live
- En 1995, New Riders of the Purple Sage sur Relix's Best of the Early[14]
- En 2000, Dr. Feelgood sur Chess Masters
- En 2000, The Seldom Scene sur Scene it All
- En 2003, Motörhead sur Stone Deaf Forever!
- En 2007, Dion sur Son of Skip James
- En 2014, Billy Boy Arnold sur The Blues Soul of Billy Boy Arnold
- En 2019, George Benson sur Walking to New Orleans
Adaptations en langues étrangères
[modifier | modifier le code]| Année | Langue | Titre | Adaptation | Interprète(s) |
|---|---|---|---|---|
| 1974 | Français | Nadine | Long Chris | Johnny Hallyday |
| 1964 | Français | Nadine où est-tu ? | Jil, Jan | Les Lionceaux |
Utilisation dans les médias
[modifier | modifier le code]
- En 1984, dans Cheech & Chong's The Corsican Brothers de Cheech Marin et Tommy Chong,
- En 1987, dans My Best Friend's Birthday de Quentin Tarantino,
- En 1992, dans la série Suspect Numéro 1
- En 2008, dans le film Cadillac Records de Darnell Martin,
- En 2010, dans le jeu Mafia II
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en-US) Paul Sexton, « 'Nadine': Chuck Berry "Shouting Like A Southern Diplomat" | uDiscover », sur uDiscover Music, (consulté le )
- (en) « SongFacts », sur www.songfacts.com (consulté le )
- (en) Bruce Pegg, Brown Eyed Handsome Man: The Life and Hard Times of Chuck Berry : an Unauthorized Biography, Psychology Press, (ISBN 978-0-415-93748-1, lire en ligne)
- (en) Nadine - Chuck Berry | Song Info | AllMusic (lire en ligne)
- Chuck Berry – Nadine (Is It You?) (1964, 1st Pressing, Vinyl) (lire en ligne)
- « Nadine (song by Chuck Berry) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
- « Chuck Berry - Nadine (Is It You?) », sur ultratop.be (consulté le )
- (en-GB) « Dylan’s Rarities: Nadine, More and More, Money Honey, Milkcow and Maggie | Untold Dylan », (consulté le )
- « Setlists | The Official Bob Dylan Site », sur www.bobdylan.com (consulté le )
- (en-US) « Happy Chuck Berry's 94th Birthday », sur American Songwriter, (consulté le )
- « 'Chuck Berry Hail Hail Rock n Roll' », sur www.washingtonpost.com (consulté le )
- (en) Nadine (Is It You?) by Michael Nesmith (lire en ligne)
- Dire Straits – Rock File '78 (Aphrodisiac Feeling) (1992, CD) (lire en ligne)
- (en) Relix's Best of the Early: New Riders of the Purple Sage - New Riders of the Purple Sage | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (lire en ligne)
