Le Cours des Glénans

Pour les articles homonymes, voir Glénan (homonymie).

Le Cours des Glénans est un cours de navigation à la voile rédigé par l'école de voile des Glénans.

Dès 1951, des documents ronéotypés furent rédigés par l'association pour ses besoins internes. La première édition fut réalisée en 1961 et 1962 à partir de ces documents. Régulièrement réactualisé et augmenté, sa qualité pédagogique en a fait un grand succès de librairie, traduit en plusieurs langues.

La huitième édition est parue en octobre 2017.

Philippe Harlé, permanent enseignant du club, coordonne le tome 1 de la 1^re édition consacré au dériveur sorti en juin 1961. Il ne se met pas d'accord, pour une question de droits d'auteur, avec Philippe Viannay pour la réalisation du tome 2 consacré à la croisière^[1]. Philippe Viannay demande alors à Jean-Louis Goldschmid, également permanent enseignant du club, de coordonner l'édition du tome 2, secondé par Marie-Ange d'Adler^[1]. Le second tome sort en juin 1962.

En 1969, il est à nouveau demandé à Jean-Louis Goldschmid de coordonner une nouvelle édition, cette fois-ci secondé par Jean-Pierre Abraham^[1]. Une trentaine de moniteurs participent à cette édition dont la rédaction a pris deux ans^[1]. Outre Jean-Louis Goldschmid et Jean-Pierre Abraham, font également partie de l'équipe Laurent Gomès et Claudine Legastellois. L'édition sort en juin 1972 et est édité à 30 000 exemplaires. C'est un « succès extraordinaire »^[1].

En 1981, La troisième édition est mise en chantier. Cette édition correspond principalement à une mise à jour de l'édition n°2 et à une réécriture des passages peu claires^[1]. L'édition sort en juin 1982.

• Tome 1
  • Le bateau (40 p.) - La coque (64 p.) - La voilure et le gréement (74 p.) - Comment gouverner un bateau (16 p.) - La pratique du bateau léger (23 p.) - Les allures (83 p.) - Manœuvres (60 p.) - La sécurité dans la pratique du voilier léger (20 p.) - Données pratiques sur le coque (30 p.) - Données pratiques sur les espars, la voilure et le gréement (30 p.)
• Tome 2
  • Le bateau de croisière (30 p.) - La vie à bord (30 p.) - La manœuvre du bateau de croisière (156 p.) - La navigation (148 p.) - Stratégie et tactique (23 p.) - La sécurité (167 p.) - Technologie (158 p.) - Désarmer, armer (12 p.) - Introduction à la course

• Le bateau (198 p.) : Styles de plaisance (24 p.) - Notions théoriques (42 p.) - Le gréement (68 p.) - La coque (22 p.) - Matériel d'armement (30 p.) - Désarmer, armer (12 p.)
• La manœuvre (164 p.) : Conduite du bateau (38 p.) - Virer de bord (20 p.) - Partir, arriver (46 p.) - Changer de voilure (28 p.) - Manœuvres de mauvais temps (14 p.) - Godille, moteur, remorquage (18 p.)
• L'équipage (68 p.) : La sécurité (40 p.) - La vie à bord (28 p.)
• Météorologie (124 p.) : La vie de l'atmosphère (38 p.) - Le temps qu'il fait (86 p.)
• Navigation (164 p.) : Points de repère et documents (40 p.) - Navigation côtière (30 p.) - Navigation au large (28 p.) - La route (36 p.) - Les paysages marins (30 p.)

• Conduite manœuvre (312 p.) : Le voilier, ses équipements et ceux du marin (22 p.) - Les principes de la conduite et de la manœuvre communs à tous les voiliers (98 p.) - Les spécificités de la voile légère (49 p.) - Les spécificités du croiseur (90 p.) - Quelques notions théoriques (33 p.)
• Météorologie, navigation (340 p.)
  • Météo (102 p.) : Prendre la météo - Comprendre la météo - Observer et prévoir le temps
  • Navigation (238 p.) : La carte marine - La signalisation maritime - La numérisation des cartes - Naviguer à proximité des côtes : le pilotage - Naviguer en vue des côtes - Naviguer au large - Prévenir les collisions - Mettre au point son projet de navigation - Le routage
• Sécurité (90 p.) : Naviguer c'est prévoir - L'homme et la mer - Les pathologies et les blessures courantes à bord - Les accidents matériels et les avaries - L'assistance extérieure - Embarquer sur un radeau de survie
• Vie à bord, maintenance (182 p.) : Vie à bord (40 p.) - La maintenance du voilier (142 p.)
• Environnement marin (87 p.) : Océanographie - À la rencontre de la biodiversité marine et du littoral - À la découverte des gens de mer et du patrimoine maritime
• Documentation pratique, table et index (47 p.)

• Philippe Harlé (dir.), Claude Rougevin-Baville (coll.), Jean-Paul Delhumeau (illustrations et mise en page) et al. (préf. Jean-Jacques Herbulot), Cours de navigation des Glénans, t. 1, Paris, Éd. du Compas, juin 1961, 1^re éd., 447 p., in-8° (24 cm).
• Jean-Louis Goldschmid (dir.), Marie-Ange d'Adler (coll.), Jean-Paul Delhumeau (illustrations et mise en page) et al. (intro. Philippe Viannay), Cours de navigation des Glénans, t. 2, Paris, Éd. du Compas, juillet 1962, 1^re éd., 733 p., in-8° (24 cm).
• Les Glénans, Nouveau cours de navigation des Glénans, Paris, Éd. du Seuil et Éd. du Compas, juin 1972, 2^e éd., 782 p., 22 cm. — Coordination de l'édition par Jean-Louis Goldschmid et Jean-Pierre Abraham^[2].
• Les Glénans, Cours de navigation des Glénans, nouvelle version, Paris, Éd. du Seuil, juin 1982 (réimpr. juin 1983, décembre 1985), 3^e éd., 1024 p., 23 cm (ISBN 978-2-02-006198-8, OCLC 77375258). — Coordination de l'édition par Jean-Louis Goldschmid et Jean-Pierre Abraham^[2].
• Les Glénans, Le Cours des Glénans, Paris, Éd. du Seuil, avril 1990, 4^e éd., 1135 p., 23 cm (ISBN 978-2-02-009963-9, OCLC 25719326). — Coordination de l'édition par Jean Ginod^[2].
• Les Glénans, Le nouveau cours des Glénans, Paris, Éd. du Seuil, 1995, 5^e éd., 1247 p., 23 cm (ISBN 978-2-02-021284-7, OCLC 35658972). — Coordination de l'édition par Jean-Louis Guéry^[2].
• Les Glénans, Le Cours des Glénans, Paris, Éd. du Seuil, 2002, 6^e éd., 1308 p., 24 cm (ISBN 978-2-02-041462-3, OCLC 401620438). — Coordination de l'édition par Annette Lahaye-Collomb et Alain Malgoyre^[2].
• Les Glénans, Le Cours des Glénans, Paris, Éd. du Seuil, 2010, 7^e éd., 1054 p., 24 cm (ISBN 978-2-02-097916-0, OCLC 690802474). — Coordination de l'édition par René Coléno^[2].
• Les Glénans, Le Cours des Glénans, Paris, Éd. du Seuil, octobre 2017, 8^e éd., 1072 p. (ISBN 978-2-02-128826-1). — Coordination de l'édition par Frédéric Augendre^[2].

• (it) I segreti della vela : Corso di navigazione dei Glenans (trad. du français par Davide Velli), vol. 2, Rome, Vito Bianco editore, 1963, 500 + 700.
• (it) Nuovo Corso di Navigazione dei Glénans (trad. du français), Milan, Ugo Mursia editore, coll. « biblioteca del Mare », 1975, 551 p..
• (it) Corso di Navigazione dei Glénans (trad. du français par Franco Daniele, Francesco Di Franco, Francesco Fantauzzo, Giorgia Gessner et Maria Luisi Righi), Milan, Ugo Mursia editore, coll. « biblioteca del Mare », 1983, 560 p..
• (it) Glénans Corso di navigazione (trad. du français), Milan, Ugo Mursia editore, coll. « biblioteca del Mare », 1991, 1160 p. (ISBN 978-88-425-0713-0).
• (it) Glénans Corso di navigazione (trad. du français), Milan, Ugo Mursia editore, coll. « biblioteca del Mare », 1998, 1246 p. (ISBN 978-88-425-0713-0).
• (it) Glénans Corso di navigazione (trad. du français), Milan, Ugo Mursia editore, coll. « biblioteca del Mare », 2003.
• (it) Glénans Corso di navigazione (trad. du français), Milan, Ugo Mursia editore, coll. « biblioteca del Mare », 2012, 1056 p. (ISBN 978-88-425-4939-0).
• (it) Glénans Corso di navigazione (trad. du français), Milan, Ugo Mursia editore, coll. « biblioteca del Mare », juillet 2019, 1072 p. (ISBN 978-88-425-6034-0, présentation en ligne).

• (en) The Glénans sailing manual (trad. du français), Adlard Coles Nautical Press, 1963, 446 p. (ISBN 978-022964230-4). — Traduction du t. 1 de la 1^re édition
• (en) The new Glénans sailing manual (trad. du français par James MacGibbon et Stanley Caldwell), Newton Abbot, David & Charles, 1978, 782 p. (ISBN 978-071537470-2).
• (en) The Glénans manual of sailing (trad. du français par Peter Davison et Jim Simpson), Newton Abbot, David & Charles, 1992, 112 p. (ISBN 978-071530016-9).
• (en) The Glénans manual of sailing (trad. du français par Ruth Bagnall, Peter Davison, Catherine du Peloux Menage et Jim Simpson), Newton Abbot, David & Charles, 1995, 1136 p. (ISBN 978-071530016-9).

• (de) Das Segelhandbuch : Deutsche Ausgabe des Cours de navigation des Glenans (trad. du français, préf. Wilhelm Kuhweide), Hambourg, Hoffmann und Campe, 1986, 948 p., 18,5 x 24,5 cm (ISBN 3-45508250-5 et 978-3-45508250-0). — Traduction de la 3^e édition de 1982.

• (es) El curso de Navegación de Glénans (trad. du français), Madrid, Ediciones Tutor SA, mars 2004, 1338 p. (ISBN 84-7902-442-9 et 978-84-7902-442-0, OCLC 803687488).
• (es) El curso de Navegación de Glénans (trad. du français), Madrid, Ediciones Tutor SA, 2011, 1344 p., 23 x 15 cm (ISBN 84-7902-880-7 et 978-84-7902-880-0). — Traduction de la 7^e édition de 2010.

• collectif, Les Glénans, la passion en partage, Paris, Seuil, 2007, 189 p. (ISBN 978-2-02-094311-6)
• Jean-Louis Goldschmid, 40 ans aux Glénans, Paris, Éditions Ouest-France, octobre 2009, 288 p. (ISBN 2-7373-4870-6 et 978-2-7373-4870-9).

• Les Glénans

• Portail de la littérature française
• Portail du monde maritime
• Portail de la voile