Discussion:Panacée

Cet article est indexé par les projets Mythologie grecque et Médecine.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Panacée »

Avancement	Importance	pour le projet
Bon début	Moyenne		Mythologie grecque (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible		Médecine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Ancienne version: Dans la mythologie grecque, Panacée (en grec ancien Πανάκεια / Panákeia, de la racine pan, « tout », et akos, « remède », signifiant « la secourable ») est une déesse qui prodigue aux hommes des remèdes par les plantes.

La mention « la secourable », qui ne décrit pas correctement le sens du mot, est héritée de l'ancien dictionnaire Bailly, qui écrivait: « propr[ement] la Secourable à tous ». En effet, le grec ancien ἀκέομαι / akéomai « soigner (une blessure) » signifiait aussi parfois « réparer » ou « secourir ». En revanche, il ne s'employait pas au sens de « soigner une personne » (source: dictionnaire Chantraine, https://archive.org/details/Dictionnaire-Etymologique-Grec/page/n63/mode/2up?view=theater , au mot ἄκος / ákos). Il n'y a donc pas lieu d'interpréter Πανάκεια / Panákeia comme « la Secourable à tous », encore moins « la secourable », glose qui ignore le préfixe pan-.

Accessoirement, pan- n'est pas une racine. Virda (discuter) 2 avril 2024 à 19:52 (CEST)[répondre]