Discussion:Jakov Gotovac

Bonjour Patachonf

Je tombe là-dessus…

Dans l’intro : Son Opéra-comique, « Ero s onoga svijeta » (Ero le Joker) »

Quelques lignes plus bas : Son œuvre la mieux connue est sans doute « Ero s onoga svijeta » Ero de l'autre monde

Du coup quel est la traduction en français de cette œuvre ? ⁺ Jihaim ✍ 15 février 2020 à 23:05 (CET)[répondre]

Ero le Joker est semble-t-il le titre anglais, et littéralement de l'autre monde. Faudrait creuser. Patachonf (discuter) 15 février 2020 à 23:54 (CET)[répondre]

 Patachonf Oui je vais voir ça. Je me pose une autre question : ne faudrait-il pas plutôt dire qu’il était yougoslave au lieu de croate ? Cdlt, Jihaim ✍ 15 février 2020 à 23:59 (CET)[répondre]

Edit. – La page en:Ero s onoga svijeta m’avait échappé. Jihaim ✍ 16 février 2020 à 00:02 (CET)[répondre]

Le Baker dit Croate… Amen. Patachonf (discuter) 16 février 2020 à 00:04 (CET)[répondre]