Guru (bande originale)

Bande originale de A.R. Rahman
Sortie	18 novembre 2006
Enregistré	2005-2006; Panchathan Record Inn; AM Studios
Durée	39:22
Genre	Bande originale de film
Producteur	A.R. Rahman
Label	Sony BMG
Critique	Planet Bollywood

Guru - Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale du film homonyme, réalisé par Mani Ratnam, sorti en 2007 et composée par A.R. Rahman.

L'album est mis en vente par Sony BMG, le 18 novembre 2006. La bande originale du film remporte de nombreux distinctions, par exemple lors de la 53e cérémonie des Filmfare Awards en 2008.

Production

Comme pour beaucoup de bandes originales, le compositeur A. R. Rahman intègre plusieurs genres variés pour créer les chansons de film. Les chansons varient dans leur style musical, en allant de l'inspiration turque pour Mayya Mayya à la ballade amoureuse (Tere Bina), une musique plus traditionnelle (Ek Lo Ek Muft), et à une chanson sous la pluie (Barso Re).

La chanson "Tere Bina" est dédiée à la mémoire du chanteur pakistanais qawwalî Nusrat Fateh Ali Khan pour célébrer le dixième anniversaire de sa mort^[2]. Gulzar a également adapté les paroles d'Ay Hairathe sur celles d' Ay Sarbathe Aashiqui de Hazrat Amir Khushroo. A. R. Rahman a personnellement formé la chanteuse égyptienne Maryem Tollar pour interpréter Mayya, une chanson qu'il a lui-même écrit lors de son pèlerinage d'Hajj à La Mecque. Après avoir entendu un homme près d'une rivière qui répétait sans cesse Maya (l'eau en arabe), il demande à Gulzar d'incorporer le mot en l'air qu'il avait créé lors d'une tournée à Toronto, en Ontario, au Canada^[2].

Lors du lancement, la bande originale devient très populaire et rencontre un succès énorme et reste au sommet pendant treize semaines consécutives.

La chanson Shauk Hai a été interprété dans le film, mais n'a pas été publié sur le CD audio.

À la sortie de la bande originale, A. R. Rahman a également incorporé des morceaux bonus d'autres films : Rang De Basanti, Lagaan, Kisna: The Warrior Poet, Zubeidaa et Meenaxi.

En 2013, Tere Bina fut reprise pour Planes, un long-métrage d'animation en 3D, produit par DisneyToon Studios et Walt Disney Pictures^[3].

Fiche technique

Musique : A.R. Rahman
Paroles : Gulzar (version hindi), Vairamuthu (version tamoul), Veturi Sundararama Murthy (version télougou)
Production : A.R. Rahman
Monteur son : K.J. Singh
Séquenceur musical : Devika Mathur
Enregistrement et mixage : H. Sridhar
Assistant mécanicien : Pallikonda Adrushta Deepak
Voix : Chinmayee Sripada

Source : Livret de l'album Guru (Original Motion Picture Soundtrack), Sony Music Entertainment, (P) 2006 Sony Music Entertainment India (ASIN B0076DJU5A)

Les titres

Version hindi

N^o	Titre	Interprètes	Durée
1.	Barso Re	Shreya Ghoshal, Uday Mazumdar	5:29
2.	Tere Bina	A. R. Rahman, Murtuza Khan, Quadir Khan, Chinmayee	5:09
3.	Ek Lo Ek Muft	Bappi Lahiri, K. S. Chitra	4:58
4.	Mayya	Maryem Tollar, Chinmayee, Keerthi	6:02
5.	Ay Hairathe	Hariharan, Alka Yagnik, A. R. Rahman	6:09
6.	Waltz for a Romance	Udit Narayan, Madhushree, Shweta Mohan, Bhargavi Pillai	4:59
7.	Jaage Hain	K. S. Chitra, A. R. Rahman, Madras Chorale Group	6:33
8.	Shauk Hai	Sowmya Raoh	4:32
9.	Dhoom Dhamaka	Chœurs	—
39:22

Version tamoul

N^o	Titre	Interprètes	Durée
1.	Ven Megham	Shreya Ghoshal, Uday Mazumdar	5:29
2.	Aaruyire	A. R. Rahman, Murtuza Khan, Quadir Khan, Chinmayee	5:09
3.	Rendu Maangai	S. P. Balasubramanyam, K. S. Chitra	4:58
4.	Mayya Mayya	Maryem Tollar, Chinmayee, Keerthi	6:02
5.	Ye Manpuru Mangaye	Srinivas, Sunjatha, A. R. Ratnam	6:09
6.	Paise Paisa	Karthik, Madhushree	4:59
7.	Orey Khana	K. S. Chitra, A. R. Rahman, Madras Chorale Group	6:33
8.	Rathriyin	Sowmya Raoh	4:32
9.	Guru Bhai Guru Bhai	Chœurs	—
39:22

Version télougou

N^o	Titre	Interprètes	Durée
1.	Merisindi	Shreya Ghoshal, Uday Mazumdar	5:29
2.	Muvvu Leka	A. R. Rahman, Murtuza Khan, Quadir Khan, Chinmayee	5:09
3.	Jodi Chesei	S. P. Balasubramanyam, K. S. Chitra, Chœurs	4:58
4.	Mayya Mayya	Maryem Tollar, Chinmayee	6:02
5.	Ee Haayilo	Hariharan, Sunjatha, A. R. Ratnam, Mohammed Aslam	6:09
6.	Adeyyata	Karthik, Madhushree	4:59
7.	Innalla	K. S. Chitra, A. R. Rahman, Madras Chorale Group	6:33
8.	Guru Bhai Guru Bhai	Chœurs	—
39:22

Distinctions

Date	Distinction	Catégorie	Nom	Résultat
2008	Apsara Film Producers Guild Awards	Meilleure direction musicale	A. R. Rahman	Nomination
	Awards of the International Indian Film Academy	Meilleure direction musicale	A. R. Rahman	Lauréat
		Meilleure chanteuse de play-back	Shreya Ghoshal (pour Barso Re)	Lauréat
		Meilleur parolier	Gulzar (pour Tere Bina)	Nomination
	Filmfare Awards	Meilleure direction musicale	A. R. Rahman	Lauréat
		Meilleure chanteuse de play-back	Shreya Ghoshal (pour Barso Re)	Lauréat
		Meilleur parolier	Gulzar (pour Barso Re)	Lauréat
		Meilleur chanteur de play-back	A. R. Rahman (pour Tere Bina)	Lauréat
	IIFA Awards	Meilleure direction musicale	A. R. Rahnam	Lauréat
		Meilleure chanteuse de play-back	Shreya Ghoshal (pour Barso Re)	Lauréat
		Meilleur parolier	Gulzar	Nomination
	Shantaram Awards	Meilleure direction musicale	A. R. Rahnam	Lauréat
	Screen Awards	Meilleure direction musicale	A. R. Rahnam	Lauréat
		Meilleure chanteuse de play-back	Shreya Ghoshal (pour Barso Re)	Lauréat
		Meilleure chanteuse de play-back	Chinmayee (pour Tere Bina)	Nomination
	Zee Cine Awards	Meilleure direction musicale	A. R. Rahnam	Lauréat
		Meilleure chanteuse de play-back	Shreya Ghoshal (pour Barso Re)	Lauréat
		Meilleur parolier	Gulzar	Nomination

Notes et références

↑ (en)« Guru - Planet Bollywood review », sur Planet Bollywood
↑ ^{a et b} (en)Sneha Hazarika, « ‘I’m dedicating it to Ustad’ », sur The Telegraph, 18 février 2007
↑ (en)Lisa Tsering, « A.R. Rahman’s Song ‘Tere Bina’ in Disney’s ‘Planes’ », sur India West, 14 août 2013

[planey_bollywood-1] (en)« Guru - Planet Bollywood review », sur Planet Bollywood

[thetelegraph-2] {a et b} (en)Sneha Hazarika, « ‘I’m dedicating it to Ustad’ », sur The Telegraph, 18 février 2007

[indiawest-3] (en)Lisa Tsering, « A.R. Rahman’s Song ‘Tere Bina’ in Disney’s ‘Planes’ », sur India West, 14 août 2013

[1]

[2]

[3]