trois étoiles
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Locution nominale 1) Composé de trois et de étoiles, signifiant *** pour l’anonymat.
- (Locution nominale 2, Locution adjectivale) Composé de trois et de étoiles, signifiant *** ou ☆☆☆ pour la troisième classe.
Locution nominale 1
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| trois étoiles \tʁwa.z‿e.twal\ |
trois étoiles \tʁwa.z‿e.twal\ masculin invariable
- Signe *** remplaçant le nom d’une personne que l’on veut laisser inconnue, ou dont on ne sait pas le nom.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Locution nominale 2
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| trois étoiles \tʁwa.z‿e.twal\ |
trois étoiles \tʁwa.z‿e.twal\ masculin invariable
- Classe d’un restaurant ou d’un hôtel montré par trois astérisques (***) ou par trois étoiles (☆☆☆). Un des meilleurs en parlant d’un restaurant, et ordinaire en parlant d’un hôtel.
- Restaurant ou hôtel classé en trois étoiles.
- 'Il faut être réaliste, inviter tout à trac une femme dont on ne connaît rien à dîner dans un trois-étoiles confine à la balourdise. — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 4)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- trois-étoiles (2)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Restaurants :
Hôtels :
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : three stars (en)
- Japonais : 三つ星 (ja) mitsuboshi
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| trois étoiles \tʁwa.z‿e.twal\ |
trois étoiles \tʁwa.z‿e.twal\ invariable
- Classé en trois étoiles. Un des meilleurs en parlant d’un restaurant, et ordinaire en parlant d’un hôtel.
Je ne sais pas si vous savez où se trouve Talloires, c’est au sud de Genève. Le village de 5000 personnes compte un restaurant trois étoiles, un restaurant deux étoiles et un restaurant une étoile.
— (Procès-verbaux et témoignages du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur les relations extérieures du Canada, Queen’s Printer for Canada, 1986)Bien sûr, il y a ceux qui ont l’habitude, évoluent dans le restaurant trois étoiles comme s’ils étaient chez eux.
— (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 97)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : three-star (en)
- Japonais : 三つ星 (ja) mitsuboshi
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « trois étoiles [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (trois-étoiles)