twist final
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin du XXe siècle) Adapté de l’anglais twist ending (« rebondissement final »), composé de twist (« tournant ») et ending (« terminaison, fin »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| twist final | twists finaux |
| \twist fi.nal\ | \twist fi.no\ |
twist final \twist fi.nal\ masculin
- (Anglicisme) Révélation en principe inattendue apportée à la fin d’une œuvre de fiction (notamment un film de cinéma), censée provoquer la surprise du spectateur ou du lecteur en jetant un nouvel éclairage sur l’histoire.
Le twist final vous choquera certainement et laissera libre cours à votre imagination quant aux interprétations possibles.
— (Isabelle Regnier, « Rédemption », élégie européenne à quatre voix par Miguel Gomes, Le Monde, 04/12/2013)Un twist final ludique, et fort déroutant, en dit plus sur ces quatre pauvres diables, reconfigurant d'un coup tout le film qui vient de se dérouler sous nos yeux.
— (cinktank, Les films du grenier : Triangle, 21/02/2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : twist ending (en), surprise ending (en)
- Japonais : どんでん返し (ja) dondengaeshi
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « twist final [Prononciation ?] »
- France : écouter « twist final [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Retournement final sur l’encyclopédie Wikipédia
