retransmettre
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe transmettre, avec le préfixe re-.
Verbe
[modifier le wikicode]retransmettre \ʁə.tʁɑ̃s.mɛtʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison)
- Transmettre dans le cas d’une émission radiophonique ou télévisuelle.
En fin d’après-midi, sortant de mon cinéma, j’ai entendu une radio retransmettre la conférence de Mitterrand, elle m’a paru dérisoire.
— (André Fontaine, Mai 68 dans l’Histoire, 2010)Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics.
— (Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, p.169)À 23 h 35, depuis l’East Room de la Maison Blanche, le président fait une déclaration télévisée qui sera retransmise dans le monde entier. Son ton est grave, déterminé, et ne laisse poindre aucun signe de fierté ou de fanfaronnade:
— (Nicole Bacharan & Dominique Simonnet, Les secrets de la Maison Blanche, Éditions Perrin, 2014, chap. 10)
- Transmettre à nouveau.
L’apprentissage technique consiste donc à retransmettre de manière synthétique ou à travers principes et exemples toutes les techniques élaborées par les pratiquants précédents.
— (Thierry Paillard, Optimisation de la performance sportive en judo, 2010)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]transmettre dans le cas d’une émission radiophonique ou télévisuelle
- Anglais : broadcast (en)
- Croate : prenositi (hr)
- Espagnol : retransmitir (es)
- Galicien : retransmitir (gl)
transmettre à nouveau
- Anglais : retransmit (en)
- Breton : adkas (br)
- Croate : indirektno prenositi (hr), ponovo prenositi (hr)
- Espagnol : reenviar (es), retransmitir (es) (vieilli)
- Italien : ritrasmettere (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « retransmettre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « retransmettre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « retransmettre [Prononciation ?] »