porter le fer dans la plaie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]porter le fer dans la plaie \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)
- Variante de tourner le fer dans la plaie.
Ce qui l’irritait le plus, c’était justement de filer comme un coupable et de se sentir coupable alors qu’il venait de porter le fer sur une vilaine plaie.
— (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 92.)Le modèle était en crise et le gouvernement du Bangladesh portait le fer dans la plaie. Haro sur Yunus!
— (Frédéric Bobin, Muhammad Yunus, l'influent "banquier des pauvres", lemonde.fr, 25 mai 2012)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « porter le fer dans la plaie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « porter le fer dans la plaie [Prononciation ?] »