lougre
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'anglais lugger.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lougre | lougres |
| \lugʁ\ | |
lougre \luɡʁ\ masculin
- (Marine) Sorte de bâtiment marchand destiné au cabotage avec deux ou trois mâts qui portent des voiles au tiers.
Avec le temps, il devint capitaine d’un lougre corsaire de trois canons et de soixante hommes d’équipage.
— (Prosper Mérimée, Tamango, 1829)Une large chaloupe, gréée en lougre, se tenait sous l’écoute de la goélette, et on y empilait l’étrange ménagerie.
— (H. G. Welles, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, page 32)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Logger (de)
- Anglais : lugger (en)
- Bulgare : люгер (bg)
- Catalan : lugre (ca) masculin
- Croate : loger (hr)
- Danois : lugger (da) commun
- Espagnol : lugre (es), quechemarin (es)
- Estonien : lüüger (et)
- Finnois : loggerttipurje (fi)
- Hongrois : lugger (hu)
- Ido : lugro (io)
- Islandais : loggorta (is)
- Italien : trabaccolo (it)
- Néerlandais : logger (nl)
- Norvégien : lugger (no)
- Norvégien (bokmål) : lugger (no)
- Picard : cache-màrèie (*)
- Polonais : lugier (pl)
- Portugais : lugre (pt)
- Russe : люгер (ru) lioger, люггер (ru) liogger
- Slovaque : luger (sk)
- Suédois : loggert (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « lougre [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « lougre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lougre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lougre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lougre), mais l’article a pu être modifié depuis.