fille de rien
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
fille de rien | filles de rien |
\fij də ʁjɛ̃\ |
fille de rien \fij də ʁjɛ̃\ féminin
- (Vieilli) (Péjoratif) Fille sans moralité, traînée.
La servante d’ici est une fille de rien ; elle donne rendez-vous aux étrangers débauchés.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 203)L'inspecteur vous aura dit que j'étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l'impasse ou je vous acculais ?.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Vieilli) (Péjoratif) Fille sans fortune, prolétaire.
Il s'enfuit un beau jour, et s'engage par suite;
— (Collin d'Harleville, Le vieux Célibataire, IV, 9, 1792)
Puis se marie, épouse une fille de rien,
Dont le moindre défaut fut de naître sans bien, […].Et, dans ce cas, elle leur verserait, bien sûr, une pension, qu’ils le veuillent ou non. On n’était pas une fille de rien, quand même!
— (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 374)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : ragazza da niente (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « fille de rien [Prononciation ?] »