essai de fumée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]essai de fumée \ɛ.sɛ də fy.me\ masculin
- Procédure de vérification d’absence de fuite, dans une tuyauterie ou un conduit, en y faisant passer de la fumée.
L’essai de fumée au moyen de cartouches fumigènes a montré un passage très important de fumées au niveau du raccordement de la poterie et du conduit de fumée de la chambre de M. V…
— (Annales de médecine légale et de criminologie, Société de médecine légale et de criminologie de France, 1964, J.-B Baillière et Fils.)A cause de ces différentes contraintes, principalement des deux dernières, cette méthode sera de préférence, et dans la mesure du possible, utilisée en complément d’autres procédures dont les essais de fumée.
— (Laboratoire central des ponts et chaussées, Bulletin de liaison des laboratoires routiers : ponts et chaussées, page 58, 1982)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : smoke test (en)