enseignante
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de enseignant, avec le suffixe -ante.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enseignante | enseignantes |
| \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\ | |
enseignante \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : enseignant ; pour une personne non-binaire, on dit : enseignant·e)
- (Métier) (Éducation) Celle qui est chargée d’enseigner aux autres.
On peut remarquer, à ce sujet, que la voix féminine de l’enseignante est généralement considérée comme moins « efficace » que la voix masculine parce que porteuse de moins de « puissance virile ».
— (Hubert Hannoun, Paradoxe sur l’enseignant, 1989)Les enseignantes ont également participé à ces remises.
— (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 29)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]enseignante figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : université.
- 👩🏫
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lehrerin (de) féminin
- Anglais : teacher (en)
- Catalan : professora (ca) féminin
- Croate : učiteljica (hr)
- Espagnol : profesora (es) féminin
- Gallois : athrawes (cy) féminin
- Hongrois : tanárnő (hu)
- Letton : skolotāja (lv) féminin
- Néerlandais : onderwijzeres (nl) féminin
- Occitan : ensenhairitz (oc), ensenhaira (oc), ensenharela (oc), ensenhanta (oc)
- Polonais : nauczycielka (pl) féminin
- Portugais : professora (pt) féminin
- Same du Nord : oahpaheaddji (*)
- Slovaque : učiteľka (sk) féminin
- Slovène : učiteljica (sl) féminin
- Suédois : lärarinna (sv)
- Tchèque : učitelka (cs)
- Ukrainien : вчителька (uk) féminin, учителька (uk) féminin
- Yupik central : elitnaurista (*)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | enseignant \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\
|
enseignants \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\ |
| Féminin | enseignante \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\ |
enseignantes \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\ |
enseignante \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\
- Féminin singulier de enseignant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- France (Toulouse) : écouter « enseignante [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « enseignante [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Catégorie:Enseignante dans le recueil de citations Wikiquote
Références
[modifier le wikicode]- « enseignante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage