cradingue
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De crasseux avec le suffixe -dingue fréquent dans la formation de mots populaires (sourdingue, lourdingue, etc.).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cradingue | cradingues |
| \kʁa.dɛ̃ɡ\ | ||
cradingue \kʁa.dɛ̃ɡ\
- (Populaire) Sale, crasseux, malpropre ou dégoutant par son comportement.
Ils ont à la main des boîtes à conserves vides, toutes cradingues dégueulasses, qu’ils planquent dans un arbre creux.
— (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 68)Elle a demandé aux plus jeunes de la maisonnée, avec un sourire dans la voix, de n’être pas trop cradingues et de bien se tenir à table.
— (Jorge Semprún, Exercices de survie, 2012, page 29)T'es vraiment cradingue, il te faut une bonne douche !
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir sale
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cradingue | cradingues |
| \kʁa.dɛ̃ɡ\ | ||
cradingue \kʁa.dɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques
- (Populaire) Personne sale, crasseuse, malpropre ou dégoutante par son comportement.
C’est une famille de cradingues !
C'est une souillon, une cradingue, elle sent des pieds, elle vote au centre, elle tape dans la caisse, elle lit Pilote, elle mange sans sel, elle vient de Dordogne.
— (Jackie Berroyer, J’ai beaucoup souffert de ne pas avoir eu de mobylette, 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « cradingue [Prononciation ?] »
- Marne (France) : écouter « cradingue [Prononciation ?] »