copine

(Date à préciser) Féminisation de copain sur le modèle des noms en -in, tels que lapin / lapine, coquin / coquine, etc.

copine \kɔ.pin\ féminin (pour un homme, on dit : copain ; pour une personne non-binaire, on dit : copaine)

1. Camarade, femme que l'on apprécie, amie.
   • Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde. — (Daniel Apruz, La Bêlamour, éd. Buschet/Chastel, 1970)
   • Il avait pris un soir son baluchon pour aller habiter chez une copine. Où précisément ? Peut-être du côté d’Élan ou de Villers-le-Tilleul. Il n'en savait fichtre rien. — (Bernard Totot , Le mystère du troisième pied, Editions Le Manuscrit, 2012, page 109)
   • — J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire.
     — Portenawaque, estima Coline en son obscur langage. — (Bernard Suisse, Motus et babouches cousues, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 147)
2. Amoureuse.
   • Une bonne femme pas mal du tout l’accompagnait. Une flic, sans doute, ou sa nouvelle copine, ou les deux. Aucun ne voulait répondre aux journalistes. — (Maud Tabachnik, Ne vous retournez pas, Albin Michel, 2010)
3. (En particulier) Amante ; maîtresse.
   • L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des “Hommen” », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n^o 1, jan.-avr. 2016, page 64)

copine \kɔ.pin\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de copiner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de copiner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de copiner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de copiner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de copiner.

• La prononciation \kɔ.pin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « copine [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « copine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage