comme de l’an quarante

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Voir se foutre comme de l’an quarante de.

comme de l’an quarante \kɔm də l‿ɑ̃ ka.ʁɑ̃t\

1. S’applique à quelque chose qu’on considère sans importance.
   • « […] tu n’admettras jamais que tu puisses avoir simplement affaire avec un simple ravin dans une nuit simple et des gens fort simples qui se foutent de toi comme de l’an quarante et s’en vont simplement prier pour ne pas mourir. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 238)
   • « Je me fous de vos billettes comme de l’an quarante, disait l’officier. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 297)

• l’an quarante
• s’en moquer comme de l’an quarante
• s’en soucier comme de l’an quarante

• Lyon (France) : écouter « comme de l’an quarante [Prononciation ?] »