charpagne
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| charpagne | charpagnes |
| \ʃaʁ.paɲ\ | |
charpagne \ʃaʁ.paɲ\ féminin
- (Lorraine) Sorte de grande corbeille d’osier pour transporter les fruits, les légumes ou les fourrages.
Parfois aussi passait un couple de camps volants, de vanniers nomades qui vendent des paniers et des « charpagnes » aux paysans.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)Ils changent d’activité au rythme des saisons, fabriquent des charpagnes ou cherchent dans les bois les plantes médicinales.
— (Jean-Pierre Husson, Les hommes et la forêt en Lorraine, 1991, page 197)Le couple a encore ses outils de travail dans cette salle commune, à portée de la main : la lanterne […], les récipients de la traite, les paniers et charpagnes, grandes corbeilles à linge ou à légumes, […].
— (Claude Gérard & Jean Lanher, La mémoire des Lorrains, Presses universitaires de Nancy, 1984, page 238)On jouait tous notre couplet, puis, d’une manière franche et résolue, le rouquin sortait de son sac grand comme une charpagne un bocal.
— (Guy-Joseph Feller, Libre enfant de Favières: Territoire de serpents, L’Harmattan, 1998, page 233)
- Morceau de bois coupé en forme d’ellipse, utilisé pour le transport des pierres.
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]charpagne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « charpagne [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « charpagne [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « charpagne [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.