catalyser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]catalyser \ka.ta.li.ze\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Chimie) Modifier la vitesse d’une réaction chimique à l’aide d’un catalyseur.
Le fer (Fe) est l’un des composants essentiels du processus cellulaire et physiologique. Cependant, sa faible solubilité et sa capacité à catalyser la formation d’oxydants toxiques sont des problèmes majeurs pour son utilisation.
— (Haim Tapiero, Les oligo-éléments - Prévention des maladies humaines, 2012)
- (Sens figuré) Déclencher, susciter une réaction, une émotion.
Et c’est vrai que je catalysais sa colère, j’augmentais son énervement si je tremblais quand il élevait la voix.
— (Marianne Guillemin, Dans la gueule du loup, 2014)Et on crie tellement fort qu'on ne s'aperçoit pas que le fait de crier catalyse les changements qu'on essaie d'enrayer.
— (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 73.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : catalyze (en) (États-Unis)
- Anglais : catalyse (en) (Grande-Bretagne)
- Bulgare : катализирам (bg)
- Ido : katalizar (io)
- Italien : catalizzare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « catalyser [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « catalyser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « catalyser [Prononciation ?] »