barouf
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1861) De l’occitan barofa, de l’italien baruffa (« querelle confuse, heurt ») issu du haut allemand bihruofjan (« crier tous ensemble »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barouf | baroufs |
| \ba.ʁuf\ | |
barouf \ba.ʁuf\ masculin
- Variante de baroufle.
Quel orage, ma fille ?… Celui du dehors ou ce sacré barouf que vous avez fait ici ?
— (Tennessee Williams, La Chatte sur un toit brûlant, 1955. Version français d’André Obey, acte III, 1958.)Et donc ? Grand scandale ? Énorme barouf médiatique, dénonçant ces marques célèbres qui s’assoient sans vergogne sur la réglementation en touillant leurs cosmétiques avec des cochonneries dangereuses pour la santé ? Pas du tout !
— (Des cosmétiques empoisonnés sous la haute protection des budgets de pub, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4)À côté des lavabos, il y a une cabine téléphonique, et un peu plus loin une porte marquée : Privé, défense d'entrer. Derrière cette porte, des types s’agitent, dans un grand barouf de casseroles. C’est la cuisine. D’ailleurs, ça se sent.
— (Léo Malet, Boulevard… ossements, 1957. Édition Le Livre de poche, page 24, 1973.)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « barouf [Prononciation ?] »