anchor baby
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) Composé de anchor (« ancre ») et de baby (« bébé »), littéralement « bébé ancre ».
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anchor baby \ˈæŋ.kɚ ˈbeɪ.bi\ ou \ˈæŋ.kə ˈbeɪ.bi\ |
anchor babies \ˈæŋ.kɚ ˈbeɪ.biz\ ou \ˈæŋ.kə ˈbeɪ.biz\ |
anchor baby \ˈæŋ.kə ˈbeɪ.bi\ (Royaume-Uni) ou \ˈæŋ.kɚ ˈbeɪ.bi\ (États-Unis)
- (États-Unis) (Sens figuré) (Péjoratif) (Injurieux) Enfant né de parents immigrés ou étrangers dans un pays qui applique le droit du sol et qui, en tant que citoyen, peut procurer des avantages migratoires à des parents.
(VO) You had sex with my grandpa, you dirty anchor baby !
— (Film Knives out, 2019)- (VF) Tu as baisé mon grand-père, espèce de clandestine !