a caveu

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

a caveu [ˈa ka.ˈvɛ.u]

1. (San Fratello) À califourchon.
   • San Giargi cavalier,
     beu a caveu e beu a pè
     pî trai giuòrn chi stist ntô ddisert
     famm nsugnèr càusi vierd,
     ni mi fai nsugner scium e vaduòi. — (Benedetto Di Pietro, U scutulan di la Rraca)

     Saint Georges, le chevalier,
     beau à califourchon et beau à pied,
     depuis trois jours que tu es dans le désert,
     laisse-moi rêver de verdure,
     ne me laisse pas rêver de fleuves et de rivières.

• accaveu

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage