molard
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) du franco-provençal, du latin molaris, dérivé de mola, « meule ».
- (Nom commun 2) → voir mollard.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| molard | molards |
| \mɔ.laʁ\ | |
molard \mɔ.laʁ\ masculin
- (Régionalisme) Colline, élévation du relief.
Le molard de Don est un petit massif dominant le lac de Serrières-de-Briord.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| molard | molards |
| \mɔ.laʁ\ | |
molard \mɔ.laʁ\ masculin
- Variante orthographique de mollard (crachat).
Un soldat en uniforme noir s’en payait une bonne tranche, tout seul en haut d’un tank. Il crachait sur les Américains. Le molard toucha l’épaule de Roland Fumeux, le décorant d’une fourragère de salive mêlée de blutwurst, de jus de chique et de schnaps.
— (Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 63)