muscadier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| muscadier | muscadiers |
| \mys.ka.dje\ | |
muscadier \mys.ka.dje\ masculin
- (Botanique) (Botanique) Genre d'arbre de la famille des (myristicacées), qui fournit la noix de muscade comme fruit (nom scientifique: Myristica fragrans).
- (Botanique) (Botanique) (Usage critiqué) Nom générique donné abusivement aux torréyas, qui sont des conifères du genre Torreya et de la famille des taxacées (e.g. ifs), i.e. sans lien de parenté avec le muscadier (Myristica fragrans), en raison de leurs propriétés aromatiques.[1]
- (Botanique) (Botanique) Autre nom vernaculaire spécifique de quelques espèces de torréyas telles le torréya de Californie, ou torréya muscadier (Torreya californica) et le torréya japonais (ou torréya muscadier du Japon (T. nucifera)).[2]
L'appellation de muscadier donnée à des espèces de torréyas telles le torréya de Californie (Torreya californica) et le torréya japonais (T. nucifera) provient de l'aspect de la graine mature de ces arbres, qui rappelle assez la noix de muscade véritable, ainsi que de l'odeur aromatique que dégage le feuillage de ces espèces. Ainsi, le froissement des feuilles du torréya muscadier de Californie dégage une odeur camphrée, tandis qu'une odeur de mandarine est produite quand on écrase le feuillage du torréya muscadier japonais.
Notes
[modifier le wikicode]En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]- torréya (2,3)
Traductions
[modifier le wikicode]Arbre à muscade
- Conventions internationales : Myristica fragrans (wikispecies)
- Arabe : ضَبْر (ar), بَسْبَاسَةُ الطِيب (ar), جَوْزُ الطِيب (ar)
- Espéranto : miristiko (eo), muskatarbo (eo)
Torréya (nom spécifique) (3)
- Conventions internationales : Torreya californica (wikispecies), Torreya nucifera (wikispecies)
- Anglais : California nutmeg-tree (en), Japanese nutmeg-tree (en)
- Créole dominiquais : pyé miskad (*)
- Créole guadeloupéen : pyé miskad (*)
- Créole martiniquais : pyé miskad (*)
- Créole saint-lucien : pyé miskad (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « muscadier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « muscadier [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- muscadier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (muscadier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Certains traités de dendrologie appellent le genre Torreya "muscadier" au grand complet malgré l'absence totale de lien de parenté entre les torréyas (qui sont des conifères, i.e. des gymnospermes) et le "vrai" muscadier (qui est un arbre angiosperme).
- ↑ En résumé, il est tout à fait adéquat d'utiliser muscadier en apposition à torréya (i.e. comme taxon vernaculaire d'espèce ou même comme catégorie sous-générique de torréya)), tandis que son emploi comme taxon vernaculaire générique (comme dans "muscadier" de Californie (Torreya californica) conduit à la confusion.