peuchère
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’occitan pecaire (« pécheur »).
Interjection
[modifier le wikicode]peuchère \pø.ʃɛʁ\ invariable
- Expression provençale et languedocienne utilisée pour marquer la compassion, la pitié, parfois la commisération.
Un beau soir, on entendit une sorte de coup de canon. C’était la moitié de la stalactite, peuchère, qui venait de s’effondrer sur le macadam de la terrasse !
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 482)Peuchère Pétugue ! Peuchère Pétugue ! Lili, va vite le chercher ! Peuchère Pétugue !
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 234)- À l’heure de l’œuvre de chair,
Elle est souvent triste, peuchère !
— (Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze pour cent)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Bouches-du-Rhône) : écouter « peuchère [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « peuchère [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « peuchère [Prononciation ?] »
- Auriol (France) : écouter « peuchère [Prononciation ?] »