« need » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 24 mai 2024 à 11:50

Anglais

Étymologie

(Verbe et auxiliaire) Du vieil anglais nēodian.

(Nom) Du vieil anglais nēd.

Nom commun

Singulier	Pluriel
need \niːd\	needs \niːdz\

need \ˈnid\ (États-Unis), \ˈniːd\ (Royaume-Uni)

Besoin.
- The needs of the many outweigh the needs of the few.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- A friend in need is a friend indeed. (adage populaire)
- I’ve always tried to have few needs beyond food, clothing and shelter.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Vieilli) I have need of a pen to write this down.

Quasi-synonymes

necessity (« nécessité »)

Dérivés

needy (« nécessiteux »)

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to need \ˈniːd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	needs \ˈniːdz\
Prétérit	needed \ˈniː.dɪd\
Participe passé	needed \ˈniː.dɪd\
Participe présent	needing \ˈniːd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

need \ˈnid\ (États-Unis), \ˈniːd\ (Royaume-Uni) transitif

Avoir besoin de.
- I need your help.
  J’ai besoin de votre aide.
- I'm just a poor boy, I need no sympathy
  [...] — (Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, in A Night at the Opera (album de Queen), 1975)
  Je ne suis qu’un pauvre gars, je n’ai pas besoin de pitié
  [...]
Être obligé de.
- I need to read it.
  Je suis obligé de le lire.

Verbe 2

**Auxiliaire**
Temps	Affirmatif	Négatif
Présent	need \niːd\	needn’t \niːd.n̩t\

need \ˈnid\ (États-Unis), \ˈniːd\ (Royaume-Uni)

(Auxiliaire) Être obligé de. Note d’usage : Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions.
- He need not go.
  Il n’est pas obligé d’y aller.
- Need I say more?
  Dois-je en dire plus ?

Prononciation

\nid\ (États-Unis)
\niːd\ (Royaume-Uni)
États-Unis : écouter « need [nid] »
Suisse (Genève) : écouter « need [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « need [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « need [Prononciation ?] »
Californie (États-Unis) : écouter « need [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « need [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « need [Prononciation ?] »

Homophones

knead
kneed

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: ''([[#en-verb|Verbe]] et [[#en-aux|auxiliaire]])'' Du {{étyl|ang|en|neodian|dif=nēodian}}.
+: ''([[#en-nom|Nom]])'' Du {{étyl|ang|en|ned|dif=nēd}}.
+=== {{S|nom|en}} ===
-{{-étym-}}
+{{en-nom-rég|niːd}}
-: ''([[#en-verb|Verbe]] et [[#en-aux|Auxiliaire]])'' De l’[[anglo-saxon]] ''[[neodian|nēodian]]''.
+'''need''' {{pron|ˈnid|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈniːd|en}} {{UK|nocat=1}}
-: ''([[#en-nom|Nom]])'' De l’[[anglo-saxon]] ''[[ned#ang|nēd]]''.
+# [[besoin|Besoin]].
+#* {{exemple | lang=en | The '''needs''' of the many outweigh the '''needs''' of the few.}}
+#* ''A friend in '''need''' is a friend indeed.'' (adage populaire)
+#* {{exemple | lang=en | I’ve always tried to have few '''needs''' beyond food, clothing and shelter.}}
+#* {{vieilli|nocat=1}} ''I have '''need''' of a pen to write this down.''
+==== {{S|quasi-synonymes}} ====
-{{-verb-|en}}
+* {{lien|necessity|en|sens=nécessité}}
-{{en-conj-rég|inf.pron=niːd|pp.pron=ˈniː.dɪd}}
-'''need''' {{t|en}}
+==== {{S|dérivés}} ====
+* {{lien|needy|en|sens=nécessiteux}}
+=== {{S|verbe|en|num=1}} ===
+{{en-conj-rég|inf.pron=ˈniːd|pp.pron=ˈniː.dɪd}}
+'''need''' {{pron|ˈnid|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈniːd|en}} {{UK|nocat=1}} {{t|en}}
 # [[avoir besoin de|Avoir besoin de]].
+#* {{exemple | lang=en
-#* ''I '''need''' your help.'' : « J’'''ai besoin''' de votre aide. »
+ | I '''need''' your help.
+ | J’ai besoin de votre aide.}}
+#* {{exemple | lang=en
+ | I'm just a poor boy, I '''need''' no sympathy<br>[...]
+ | Je ne suis qu’un pauvre gars, je n’ai pas besoin de pitié<br>[...]
+ | source={{w|Freddie Mercury}}, ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Bohemian_Rhapsody Bohemian Rhapsody]'', in ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/A_Night_at_the_Opera_(album_de_Queen) A Night at the Opera (album de Queen)]'', 1975}}
 # [[être|Être]] [[obligé]] de.
+#* {{exemple | lang=en
-#* ''I '''need''' to read it.'' : « Je '''suis obligé''' de le lire. »
+ | I '''need''' to read it.
+ | Je suis obligé de le lire.}}
-{{-aux-|en}}
+=== {{S|verbe|en|num=2}} ===
 {{en-conj-aux|pron=niːd|nég.pron=niːd.n̩t}}
+'''need''' {{pron|ˈnid|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈniːd|en}} {{UK|nocat=1}}
-'''need'''
+# {{auxiliaire|en}} Être obligé de. {{usage}} Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions.
-# Être obligé de.
+#* {{exemple | lang=en
-#* ''He '''need''' not go.'' : « Il n’'''est''' pas '''obligé''' d’y aller. »
+ | He '''need''' not go.
+ | Il n’est pas obligé d’y aller.}}
+#* {{exemple | lang=en
+ | '''Need''' I say more?
+ | Dois-je en dire plus ?}}
+[[Catégorie:Items de polarité négative en anglais]]
-{{-note-}}
-* Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions.
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-nom-|en}}
-{{en-nom-rég|niːd}}
+* {{pron|nid|en}} {{US|nocat=1}}
-'''need''' {{pron|niːd|en}}
+* {{pron|niːd|en}} {{UK|nocat=1}}
+* {{écouter|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|nid|audio=En-us-need.ogg}}
-# [[besoin|Besoin]].
+* {{écouter|lang=en|Suisse (Genève)|audio=LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-need.wav}}
-#* ''The '''needs''' of the many outweigh the '''needs''' of the few.''
+* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Londres)||audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-need.wav}}
-#* ''A friend in '''need''' is a friend indeed.'' (adage populaire)
+* {{écouter|Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-need.wav}}
-#* ''I’ve always tried to have few '''needs''' beyond food, clothing and shelter.''
+* {{écouter|Californie (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-She animates-need.wav}}
+* {{écouter|Texas (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-need.wav}}
+* {{écouter|Connecticut (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-need.wav}}
-{{-syn-}}
-* [[necessity#en|necessity]] (plus fort que ''need'')
+==== {{S|homophones|en}} ====
-{{-drv-}}
-* [[needy#en|needy]]
-{{-pron-}}
-* {{pron|nid|lang=en}} {{US|nocat=1}}
-* {{pron|niːd|lang=en}} {{UK|nocat=1}}
-* {{pron-rég|États-Unis <!--  précisez svp la ville ou la région -->|nid|audio=En-us-need.ogg}}
-{{-homo-}}
 * [[knead#en|knead]]
 * [[kneed#en|kneed]]
-[[ang:need]]
-[[ar:need]]
-[[br:need]]
-[[ca:need]]
-[[cs:need]]
-[[cy:need]]
-[[da:need]]
-[[de:need]]
-[[el:need]]
-[[en:need]]
-[[eo:need]]
-[[es:need]]
-[[et:need]]
-[[eu:need]]
-[[fa:need]]
-[[fi:need]]
-[[hr:need]]
-[[hu:need]]
-[[io:need]]
-[[it:need]]
-[[ja:need]]
-[[kk:need]]
-[[kn:need]]
-[[ko:need]]
-[[ku:need]]
-[[li:need]]
-[[lo:need]]
-[[lt:need]]
-[[mg:need]]
-[[ml:need]]
-[[my:need]]
-[[nl:need]]
-[[pl:need]]
-[[pt:need]]
-[[ro:need]]
-[[ru:need]]
-[[simple:need]]
-[[sv:need]]
-[[sw:need]]
-[[ta:need]]
-[[te:need]]
-[[th:need]]
-[[tr:need]]
-[[uk:need]]
-[[vi:need]]
-[[zh:need]]
-[[zh-min-nan:need]]