vuoksi

Katso myös: Vuoksi

Suomi

Postpositio

vuoksi (+ genetiivi)

takia, tähden, siitä syystä, että

Ääntäminen

IPA: /ˈʋuo̯ksi/
tavutus: vuok‧si

Etymologia

Partikkelistunut translatiivi sanasta, joka mahdollisesti yhteydessä sanoihin vuo ja vuotaa. Merkityksenkehitys on siis tapahtunut seuraavasti ’sen virran takia / viemisen tähden’ > ’siitä syystä’. Vrt. nykykielen samantapaiseen kehityskulkuun sanonnassa sen johdosta.^[1]

Käännökset

1. takia, tähden

englanti: because of
espanja: a razón de, a causa de
portugali: devido a, em razão de
ranska: à cause de, pour

ruotsi: för någons skull
saksa: wegen
venäjä: из-за

Aiheesta muualla

vuoksi Kielitoimiston sanakirjassa
Artikkeli 1153 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Substantiivi

vuoksi (7)

Katso artikkeli Vuoksi Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

(maantiede) vuoroveden nouseva vaihe, nousuvesi
(maantiede) vuoroveden korkein vaihe, korkeavesi

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	vuoksi	vuokset
genetiivi	vuoksen	vuoksien (vuoksein)
partitiivi	vuoksea	vuoksia
akkusatiivi	vuoksi; vuoksen	vuokset
sisäpaikallissijat
inessiivi	vuoksessa	vuoksissa
elatiivi	vuoksesta	vuoksista
illatiivi	vuokseen	vuoksiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	vuoksella	vuoksilla
ablatiivi	vuokselta	vuoksilta
allatiivi	vuokselle	vuoksille
muut sijamuodot
essiivi	vuoksena	vuoksina
translatiivi	vuokseksi	vuoksiksi
abessiivi	vuoksetta	vuoksitta
instruktiivi	–	vuoksin
komitatiivi	–	vuoksine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	vuokse-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

Tälle sanalle ei valitettavasti vielä ole lisätty etymologiaa, mutta voit halutessasi lisätä sen.

Käännökset

1. vuoroveden korkein vaihe

albania: baticë m.
englanti: flow, flood, high tide
hollanti: vloed
kroaatti: plima f.
ranska: flux, marée haute

ruotsi: flod, högvatten
saksa: Flut f.
turkki: yüksek gelgit
venäjä: прилив
viro: tõus

Liittyvät sanat

Synonyymit

Alakäsitteet

tulvavuoksi, vajaavuoksi

Yhdyssanat

Aiheesta muualla

vuoksi Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

vuoksi

(taivutusmuoto) yksikön translatiivimuoto sanasta vuo

Viitteet

↑ Hakulinen, Lauri: Luennot suomen kielen partikkeleista. Toimittaneet Yrjo Lauranto ja Tapani Lehtinen. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 1999. ISBN 951-45-88908.

[1] Hakulinen, Lauri: Luennot suomen kielen partikkeleista. Toimittaneet Yrjo Lauranto ja Tapani Lehtinen. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 1999. ISBN 951-45-88908.

[1]