Versioiden väliset erot sivulla ”julma”

Selaa historiaa interaktiivisesti

← Vanhempi muutos

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

VisuaalinenWikiteksti

Rivimuotoinen

Nykyinen versio 11. syyskuuta 2024 kello 20.48

Suomi

Adjektiivi

julma (10) (komparatiivi julmempi, superlatiivi julmin) (taivutus[luo])

sellainen, joka ei välitä toisten kärsimyksistä: sydämetön, tunteeton ja raaka
(oikeustiede) (rikoksen tekotavasta, tuomiota koventavana perusteena) sellainen, joka tarkoituksellisesti tähtää uhrin kokeman kärsimyksen pitkittymiseen
(puhekieltä) julmettu
(murteellinen) ruma

Ääntäminen

IPA: /ˈjulmɑ/
tavutus: jul‧ma

Käännökset

1. joka ei välitä toisten kärsimyksistä

englanti: cruel
italia: crudele
ranska: cruel m., cruelle f.
ruotsi: grym

saksa: grausam
turkki: acımasız, zalim
ukraina: жорстокий
venäjä: жестокий

Liittyvät sanat

Vieruskäsitteet

[2] raaka

Johdokset

adverbit: julmasti
substantiivit: julmuri, julmuus
verbit: julmistella, julmistua

Vastakohdat

Aiheesta muualla

julma Kielitoimiston sanakirjassa
Artikkelit 876, 3860, 3900 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 ==Suomi==
 ===Adjektiivi===
-{{fi-adj|ju|lm|a|10e}}
+{{fi-adj|julm|a|10e}}
-# joka ei välitä toisten kärsimyksistä, [[tunteeton]] ja [[raaka]]
+# sellainen, joka ei välitä toisten kärsimyksistä: [[sydämetön]], [[tunteeton]] ja [[raaka]]
+# {{yhteys|juridiikka|k=fin}} (rikoksen tekotavasta, tuomiota koventavana perusteena) sel&shy;lainen, joka [[tarkoituksellisesti]] tähtää uhrin kokeman kärsimyksen [[pitkittyminen|pitkittymi&shy;seen]]
+# {{yhteys|puhekieltä|k=fin}} [[julmettu]]
+# {{yhteys|murre|k=fin}} [[ruma]]
+====Ääntäminen====
+* {{fi-äänt}}
 ====Käännökset====
 {{kohta|1|joka ei välitä toisten kärsimyksistä|
-*englanti: [[cruel]]
+*englanti: {{käännös|en|cruel}}
-*italia: [[crudele]]
+*italia: {{käännös|it|crudele}}
 *ranska: {{käännös|fr|cruel|suku=m}}, {{käännös|fr|cruelle|suku=f}}
+*ruotsi: {{käännös|sv|grym}}
-*venäjä: [[жестокий]]
+*saksa: {{käännös|de|grausam}}
+*turkki: {{käännös|tr|acımasız}}, {{käännös|tr|zalim}}
+*ukraina: {{käännös|uk|жорстокий}}
+*venäjä: {{käännös|ru|жестокий}}
 |loppu}}
 ====Liittyvät sanat====
+=====Vieruskäsitteet=====
+* [2] [[raaka]]
 =====Johdokset=====
 {{johdokset|fi|adv|julmasti}}
-{{johdokset|fi|s|julmuus}}
+{{johdokset|fi|s|julmuri|julmuus}}
 {{johdokset|fi|v|julmistella|julmistua}}
+=====Vastakohdat=====
+* [[armelias]]
+* [[armollinen]]
 ====Aiheesta muualla====
 *{{muualla-ks}}
+*{{muualla-suvi|876|3860|3900}}
-[[el:julma]]
-[[en:julma]]
-[[fr:julma]]
-[[io:julma]]
-[[sw:julma]]
-[[mg:julma]]
-[[pl:julma]]