Kuld

Kuld on tihe, plastne, läikiv ja pehme väärismetall; see on nii keemiline element kui ka lihtaine, mis esineb looduses mineraalina. Kulla keemilise elemendi sümbol on Au ja aatomnumber 79.

• Liepa Rūce, "Ilutulestik", tlk Contra, rmt: antoloogia "Introvertide ball", 2022, lk 202-203

• Ta kutsus Porthose käeviipega kohale ning näitas talle avaust ja treppi. Mõlemad mehed vaatasid teineteisele kohkunult otsa.

"Kui me ihkaksime ainult kulda," sosistas d'Artagnan tasakesi, "siis oleksime nüüd eesmärgile jõudnud ning võiksime surmani rikkust nautida."

"Kuidas nii?"

"Kas te ei mõista siis, Porthos, et kõigi oletuste kohaselt viib see trepp kardinali kuulsasse varakambrisse, millest nii palju kõneldakse, ja meil poleks vaja muud teha, kui trepist alla minna, mõni varakast tühjaks teha, kardinal luku taha panna ja kaduda, viies kaasa nii palju kulda kui jõuame. Lükkaksime selle apelsinipuu oma kohale tagasi ja keegi ei tuleks meilt iial küsima, kust me oma varanduse oleme saanud. Isegi mitte kardinal."

"See oleks ilus saak sulidele," ütles Porthos, "kuid kahe aadliku poolt oleks see minu arvates vääritu tegu."

"See on ka minu arvamine," ütles d'Artagnan, "seepärast ma ütlesingi: "Kui me ihkaksime ainult kulda." Kuid me ihkame siiski midagi muud." (lk 851)

• Alexandre Dumas vanem, "Kakskümmend aastat hiljem", tlk Henno Rajandi, Tallinn: Eesti Ekspressi Kirjastus, 2008

• Kullatud servaga raamatus leidub alati kokkujäänud lehekülgi, kes on pühitsenud oma kuldpulmi. (lk 37)
• Sõelume varvastega rannaliiva, otsekui otsides kullateri või abielusõrmuseid. (lk 44)
  • Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad". Valinud ja tõlkinud Jüri Talvet. Loomingu Raamatukogu, nr 2, 1974

• Tom püüdis Kreekale keskenduda. Kreeka oli tema silmis otsekui kullaga häilitud — sõjameeste soomusrüüde kullaga, kuulsate päikesekiirte kullaga. Ta nägi vaimusilmas rahulikke raidkujusid, niisuguseid nagu Erechtheioni karüatiidid. Tom ei tahtnud minna Kreekasse, sõrmejäljed Damoklese mõõgana pea kohal rippumas. See rikuks tuju. Ta tunneks end põlastusväärse rotina, kes sibab Ateena rentslites, räpase kerjusena, kes palub Saloniki tänavatel almust. Tom surus käed näole ja puhkes nutma. Kreekaga on lõpp, unistus oli lõhkenud nagu kuldne õhupall.
  • Patricia Highsmith, "Andekas mr Ripley", tlk Karin Suursalu, sari: Eesti Päevalehe romaaniklassika, nr 24, 2007, lk 185

• Nood valitsevate võimukandjate vastu nii aupaklikud isikud oleksid teinud suured silmad, kui keegi oleks öelnud, et nad on kehtiva maailmakorra ohtlikumad vaenlased kui reetlik türklane või mässav talupoeg; sukeldunud ühepäeva pisihuvidesse nagu teisedki omataolised, ei aimanud nad, missugune purustav jõud nende kullakottides peitub. /---/ Kellakumin, bombardiiride kõma, tantsisklevad ratsud, alasti või brokaati mässitud naised — see kõik on teiste osa, nende osaks on häbiväärne ja taevalik, avalikkuse ees põlatud, salamisi jumaldatud ja hellitatud aines, sarnane varjatud kehaosadele, millest räägitakse vähe, aga millele mõeldakse alatasa, see kollane substants, milleta proua Imperia vürsti sängis oma reisi ei ava ja monsenjööri mitra kalliskivideta jääb, — Kuld, mille puudumine või küllus otsustavad, kas Rist läheb sõtta Poolkuu vastu või mitte.
  • Marguerite Yourcenar, "Opus nigrum". Tõlkinud Merike Riives. Tallinn: Eesti Raamat 1982, lk 60-61

• "Igaüks peaks Jeesukesele midagi kinkima," ütles Yerko. "Isegi kuningad. Vaadake, siin ongi kolm kuningat; kroonid tegin ma ise. Kas teate, mida nemad kingiks tõid?"

"Esimene annetas kulda," vastas Darcourt Petlemma sõime poole pöördudes.

"Jah, kulda; ja te peate mu õele raha andma — mitte palju, vahest veerand dollarit, või muidu ei räägi kaardid tõtt. Aga kuld polnud kõik. Teised kuningad tõid kingiks puhast siirupit ja sürri."

• Robertson Davies, "Mässajad inglid". Tõlkinud Tõnis Leemets. Tallinn: Varrak, 1997, lk 221-222

• Griphook keeras ukse lukust lahti. Sealt paiskus välja ohtralt rohelist suitsu ning kui see hajus, Harry ahhetas. Kambris olid kuldmüntide mäed. Hõbedasambad. Väikeste pronksmüntide kuhjad. [---]

Hagrid aitas Harryl natuke kulda kotti toppida.

"Kuldmündid on galeoonid," selgitas ta. "Seitseteist hõbesirpi teevad kokku galeooni ja kakskümmend üheksa knutti sirbi, seal pole midagi keerulist. [---]" (5. ptk, "Diagoni põiktänav", lk 67-68)

• J. K. Rowling, "Harry Potter ja tarkade kivi", tlk Krista Kaer, Tallinn: Varrak, 2000

• Meie eesmärk on minna kindlasti kõige säravama medali järgi.
  • Vehkleja Katrina Lehis plaanidest Tokyo olümpia eel; intervjuu: Anu Säärits, "Katrina Lehis: meie eesmärk on minna kõige säravama medali järele", ERR, 04.04.2021

• Aus nimi kallim kui kuld.
• Hommikune töö kuld, õhtune muld.
• Kaste jäljelt küntakse kulda.
• Rääkimine hõbe, vaikimine kuld.
• Sõnnik põllumehe kuld.
• Vana sõber nagu kuld, mis ei roosteta.
  • "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929

Vikipeedias leidub artikkel

Kuld