Diplom
Luule
[muuda]Läti Kultuuriakadeemias
vastuvõtukonkurss õppekavas
kojamees.
...
Tähetunnil hommikul kell kuus
ulatab taevaäär minule
diplomi punase.
- Liepa Rūce, "*Läti Kultuuriakadeemias...", tlk Contra, rmt: antoloogia "Introvertide ball", 2022, lk 201
Proosa
[muuda]- "Vaat... mina... tegelikult... vähe lugupeetavalt..." hakkas isand Hernes kokutama, muutudes hirmust üha rohelisemaks.
- "Mis "tegelikult" või "mittetegelikult", kas olete advokaat või ei?"
- "Jah, sinjoor, teie kõrgeausus: mul on tsiviil-, kriminaal- ja kirikuõiguse diplom Salamanca ülikoolist."
- "Noh, kui on diplom, siis sellest piisab. Kui olete advokaat, siis on mul õigus. Võite nüüd kaduda."
- "Jah, sinjoor rüütel." Ja isand Hernes ei lasknud seda enesele korrata, vaid kadus nagu hiiresaba. (lk 16)
- Gianni Rodari, "Cipollino seiklused", tlk Aleksander Kurtna, 4. trükk, 2011