LAS FALTAS DE

LENGUAJE
 DEFINICIÓN
▪ Las faltas de lenguaje son los errores que se cometen al emplear una
lengua. Sin embargo, hay que advertir que, por lo común, cuando se
habla de “errores”, “faltas” o “incorrecciones”, se usa el criterio
tradicional normativo, es decir, la adecuación a la lengua culta, y
especialmente, a la lengua escrita.
▪ Las faltas de lenguaje también reciben el nombre general de
barbarismos
 CLASIFICACIÓN
▪ A. LOS VICIOS DE DICCIÓN

▪ B. LOS VICIOS DE CONSTRUCCIÓN

 LOS VICIOS DE DICCIÓN
▪ Vulgarismo
▪ Ultracorrección
▪ Neologismo
▪ Extranjerismo o barbarismo léxico
▪ Arcaísmo
 LOS VICIOS DE DICCIÓN
▪ 1. El vulgarismo
Se llama vulgarismo toda falta de pronunciación o de
formación de los vocablos, que cometen generalmente
las personas poco instruidas o sin conocimiento de la
norma culta. Ejemplos: juimos, jósjoro, nojotros; dentrar,
nadien, enchufle, dijieron; yo sabo, yo cabo; amaríanos,
comeríanos; ¿ya estudiastes?
 LOS VICIOS DE DICCIÓN
▪ 2. La ultracorrección
Esta falta consiste en “corregir” innecesariamente vocablos que
ya son correctos. El hablante los sustituye por formas que,
erradamente, supone más propias o elegantes. Ejemplos :
Ultracorrecciones por adición o sustitución de fonemas o
grafemas:gentido, amorido, copear,aereopuerto,
aereodinámico;
Ultracorrecciones de acentuación :áustero, erúdito, prúrito,
intérvalo
Ultracorrecciones de tildación:comierón, salierón, hizó
 LOS VICIOS DE DICCIÓN
▪ 3.El neologismo
Los neologismos son todas aquellas palabras o giros nuevos del
idioma, o los significados nuevos que se atribuyen a las palabras que
ya existen. Sólo son realmente viciosos cuando son innecesarios o se
emplean en discursos o escritos que deben tener cierta elegancia y
estilo bien cuidado. Ejemplos:
narcocomplaciente, infanto-juvenil, insulino-dependiente,
redimensionar, proactivo, permisología, accesar, resetear, clickear o
cliquear, emailear, hiperfamoso,
 LOS VICIOS DE DICCIÓN
▪ 4.El extranjerismo o barbarismo léxico
Consisten en emplear vocablos o giros propios de otras lenguas. Sólo
son viciosos cuando no son realmente necesarios, o cuando se
emplean en discursos o escritos que deben guardar cierta elegancia o
estilo bien cuidado. Ejemplos:
web page, web site, e-mail, login, laptop, PC, software, hardware,
attachment, link, cyber, show, closet, iceberg, miss, fashion, okey, cool,
nice, sexy, Henry, William, Alexander, Anthony, Martha, Katherine
 LOS VICIOS DE DICCIÓN
▪ 5.El arcaísmo
Los arcaísmos son voces anticuadas, que la lengua general ha ido desechando a lo largo
de su historia. Muchos arcaísmos pueden leerse en las obras del Siglo de Oro, y algunos
perduran en el habla de las zonas rurales (pasaron a ser marcas del lenguaje rústico) o en
el habla de personas poco instruidas (pasaron a considerarse vulgarismos).
Vocablos o morfemas desusados en la variedad general culta del español: agora,
endenantes, estonce, escuro, estoria, mesmo, facer, fijodalgo, fierro, falcón, deprender,
haiga, arrempujar, abajar,, chapa, escogencia, pararse, los diminutivos en -ico: gatico,
patico, ratico}
La h aspirada: hacer, hecho, humear, heder, hediondo. La aspiración es un recuerdo de
que estas palabras, en lo antiguo, se escribían y pronunciaban con f (fazer, fecho).
Concordancias anticuadas: la calor, la color, la análisis, la énfasis.
 LOS “VICIOS DE
CONSTRUCCIÓN”
Con el nombre tradicional de “vicios de construcción” se designan todos aquellos
usos incorrectos de las palabras consideradas en su relación con otras palabras de
la misma frase u oración. Dicho de otro modo, los “vicios de construcción” son los
errores en la composición o construcción de los enunciados (compuestos de al
menos dos unidades léxicas), o sea, en la formación de los sintagmas. Se clasifican
en
▪ I. Errores de gramática: Consisten en construcciones incorrectas según la
gramática, es decir, implican la violación de las reglas del español para la
formación de las frases y oraciones.
▪ II. Errores de estilo: Consisten en construcciones que, pese a no violar la
gramática, resultan poco aceptables por razones de elegancia o claridad
 ERRORES GRAMATICALES DE
CONSTRUCCIÓN:
Entre los errores gramaticales se hallan los
siguientes:
▪ Solecismo
▪ Barbarismo sintáctico
▪ Anacoluto vicioso
 SOLECISMO
Orden erróneo de las palabras
Consiste en colocar los vocablos en posiciones que no permite la
sintaxis normativa.
Ejemplos:
1. Tan es así 2. ¿Cómo tú te llamas? 3. Crédito a diez meses plazo 4. Se
vende por bolívares cinco mil 5. El cuatrocientos cincuenta aniversario
de la fundación de la ciudad 6. El veintidós batallón de infantería
 SOLECISMO
1. SOLECISMO
En general, se llama solecismo a toda violación de las normas sintácticas. Podemos
distinguir las siguientes clases principales de solecismo:
▪ Discordancia o falta de concordancia
▪ Orden erróneo de las palabras
▪ Falta de régimen o mal empleo de las preposiciones
▪ Uso del posesivo por un complemento
▪ Abuso del gerundio
 SOLECISMO
Discordancia o falta de concordancia
Consiste en violar la conformidad que debe existir entre los
accidentes gramaticales: género, número y persona.
Ejemplos:
1. Me llamó la atención esos libros 2. Emplear cualesquier método/
cualquieras métodos 3. A ella no le gusta los hombres barbudos 4. Se
vende helados
 BARBARISMO SINTÁCTICO O
EXTRANJERISMO SINTÁCTICO
Se trata de una clase de solecismo, aunque las gramáticas escolares
tradicionales la mencionen como categoría distinta. El barbarismo sintáctico
consiste imitar la sintaxis de lenguas extranjeras (actualmente, las
construcciones más imitadas son las inglesas).
Ejemplo
.Muchas personas van a y vienen de la playa ( en inglés: Many
people go to and come from the beach). Según la norma culta del
español, no es correcto dejar una preposición sin su término,
aunque puede admitirse esta construcción si dos preposiciones
con un mismo término están enlazadas con una conjunción, y
ésta es la única palabra entre ellas
▪ Deportes de no contacto (ing. non-contact sports).
▪ Pedro era supuesto a venir mañana (Peter was supposed to come tomorrow).
▪ Yo no fui permitido de salir (I was not allowed to go out).
▪ Hasta donde yo sé... (As far as I know...)
▪ Debes irte lo más pronto posible (as soon as possible).
▪ Barco a vapor, avión a reacción, encendedor a gas, horno a microondas (en francés:
bateau à vapeur, avion à réaction, briquet à gaz, four à micro-ondes).

▪ Encontré muy interesante el libro (fr.: J’ai trouvé le livre très intéressant).
▪ En gran escala, cuando se refiere simplemente a cantidad (fr.: sur une grande
échelle).
INGLES: ESPAÑOL:

▪ Affiche ➔ Cartel

▪ Baby ➔ Niño

▪ Barman ➔ Camarero
➔ Libreta
▪ Block
➔ Chico explorador
▪ Boy-scout
➔ Perro de presa
▪ Bull-dog
➔ Adios
▪ Bye
➔ Estilo
▪ Cachet
➔ Estilo
▪ Clip
➔ Pinza
ANACOLUTO VICIOSO

El anacoluto vicioso (conviene distinguirlo del anacoluto retórico, que es

una figura literaria) consiste en un cambio brusco de construcción en la
frase, por lo cual quedan “cabos sueltos” (sujetos sin predicados,
complementos sin complementados, objetos indirectos que cambian a
directos en la misma oración...)
 Ejemplos.
Forma Incorrecta. Forma Correcta.

▪ Ya me voy a ponerme a trabajar ➔ Ya me voy a poner a trabajar.

▪ Voy a subir para arriba y allá te espero. ➔ Voy a subir y allá te espero.

▪ Me tiene que decirme la verdad. ➔ Tiene que decirme la verdad.

▪ Esta cantidad es mayor a la otra. ➔ Esta cantidad es mayor que la otra.

▪ Quiero comer, ya hace mucha hambre. ➔ Quiero comer, ya tengo mucha

hambre.
ERRORES ESTILÍSTICOS DE CONSTRUCCIÓN:

➢ La muletilla

➢ La anfibología o ambigüedad

➢ La monotonía o pobreza léxica

➢ El pleonasmo o redundancia
La muletilla
La muletilla consiste en la repetición excesiva de ciertos vocablos o frases a los que
se recurre para suplir, de un modo que resulta poco elegante, la falta de continuidad
del discurso. Aunque son tolerables en la lengua oral, resultan sumamente
inadecuadas para la redacción

Ejemplos:
Este…,Igualmente…,Sí…,Es que…,¿Cómo ve?...,Bendito Dios...
Este: Es que:
1. Este, cómo has estado. 1. Es que, si no me pega.
2. Este, muy bien. 2. Es que, sin ayuda no hace nada.
3. Este, estás muy cansado. 3. Es que, tengo miedo.

Igualmente: ¿Cómo ve?:

1. Igualmente, se casó. 1. Ya nació la vaca, ¿cómo ve?

2. Igualmente, se va a divorciar. 2. Y si la ordeñamos, ¿cómo ve?
3. Igualmente, tiene miedo. 3. Vamos al pueblo, ¿cómo ve?

Sí: Bendito Dios:

1. Oye, sí. 1.Bendito dios, ya llegó la noche.

2. Entiendes, sí. 2. Bendito Dios, ya salimos del palmar.
3. Cómetelo sí. 3. Bendito dios, vamos a descansar.
 ANFIBOLOGÍA O AMBIGÜEDAD

Se produce la anfibología o ambigüedad cuando a una frase o

a una oración, por estar inadecuadamente organizada.
EJEMPLOS
➢Medias para señoras de algodón
➢ Muñecas con traje típico de cerámica
➢ Pedro y Juan fueron al centro en su carro
 MONOTONÍA O POBREZA
LÉXICA
Consiste en el uso reiterado y excesivo de los
mismos vocablos para expresar ideas diferentes y
para las cuales existen palabras más precisas.
EJEMPLOS
1. Decir: decir un discurso, decir un ejemplo, decir lo que ocurrió, decir un poema...

2. Ver: ver un detalle, ver un asunto, ver la diferencia, ver un documento, ver los
astros...

3. Poner: poner en orden, poner énfasis, poner colores en un lienzo, poner en claro...

4. Hacer: hacer un producto, hacer burla, hacer música, hacer referencia, hacer
alusión, hacer
un informe...
5. Cosa: la humildad es una cosa que pocos tienen; la envidia es una cosa
detestable; esa estatua es una cosa admirable; la cosa se verá en la reunión; el lápiz
es una cosa para escribir.
 PLEONASMO O
REDUNDANCIA

Es la presencia de palabras innecesarias para el sentido de la

frase u oración. Hay quienes distinguen “redundancia” de
“pleonasmo”: la primera es un error estilístico, el segundo es
una figura retórica. Como quiera que sea, para nuestros fines,
consideraremos ambos términos como sinónimos.
EJEMPLOS
➢ Armada naval ➢Armada ✔
➢ Bajar para abajo ➢Bajar ✔
➢Subir para arriba ➢Subir ✔
➢Salir para afuera ➢Salir ✔
➢Convivir en comunidad ➢Convivir ✔
➢Cardumen de peces ➢Cardumen ✔