INGLES

ESPAOL

A
24" PIPE WRENCH

LLAVE DE 24" (STEELSON)

36" PIPE WRENCH

LLAVE DE 36" (STEELSON)

ABANDON SHIP DRILL

ABYSMAL, ABYSSAL
ACCESORY SHAFT
ACCUMULATORS
ACID RAIN
ACID RECOVERY PLANT
ACID SLUDGE
ACTUATOR
ADJUSTER
ADMISION CAM
ADVANCE
AERIAL
AFTER
AIM
AIR BLEED
AIR BLOWER
AIR GUN

ABANDONO DE PLATAFORMA
ABISAL, INSONDABLE
EJE ACCESORIO
ACUMULADORES
LLUVIA ACIDA
PLANTA PARA LA RECUPERACION DE ACIDO
LODO ACIDO O CIENO, SEDIMENTO
ACTUADOR
AJUSTADOR, REGULADOR
LEVA DE ADMISION.
AVANCE
ANTENA
DESPUES
APUNTAR, ENFILAR
EXTRACCION DE AIRE
SOPLADOR, VENTILADOR
SIFON

AIR GUN

SIFON

AIR HOIST

WINCHW (RONCO)

AIR INTAKES
AIR PRESSURE GAUGE

SUCCION DE AIRE
MANOMETRO DE PRESION DE AIRE

ALL

TODO

ALL THREADS
ALLEN WRENCH
ALLIGMENT
ANCHOR
ANNULAR BOP
ANNULAR RAM
ANNULAR SPACE
ANNULUS
ARRIVE
ASSEMBLY
ATTEMPT
AUGER
AUGER
AUGER HANDLE
AUGER STEM
AUGER SYSTEM
AUTOMATIC BLEEDER

ESPARRAGOS
LLAVES ALLEN
SINCRONIZANDO / ALINEANDO
ANCLA
PREVENTOR ANULAR
ARIETE ANULAR
ESPACIO ANULAR
ANULAR
LLEGADO
ARMAR
INTENTAR.
GUSANO
BARRENDOR, BARRENA, BROCA, TALADRO
MANGO DE BARRENA
VASTAGO DE BARRENA O DE PERFORACION
SITEMA DE SERPENTINES
RELEVADOR AUTOMATICO

AUTOMATIC SLIPS

CUAS AUTOMATICAS

B
BACK DISC
BACK REAM

B
DISCO TRASERO
REMPLAZAR

BACKGROUND BOTTON

FONDO

BAFFLE
BAFFLE PLATE
BAIL
BAKC UP TONGS
BALL
BARITE
BARITE ROOM
BARITE TANK
BARRELS OF OIL
BASKET

DEFLECTOR, DESVIADOR, CHICANA

PLACA DESVIADORA. P. DEFLECTORA
ASA, MANIJA, GRILLETE, COGEDERO, ESTRIBO
SACAR LLAVES DE POTENCIA
BOLA
BARITA
CUARTO DE BARITA
DEPOSITO O TANQUE DE BARITA
BARRILES DE PETROLEO
CANASTA

BASKET

CANASTA

BATROOM
BEAM
BEAN
BEARD
BEARDING
BEARER
BEARING
BEARING
BED
BIG CHAIN TONGS
BILGE
BIT
BLEED PRESSURE
BLIND RAMS
BLOCK
BLOW OUT
BLOW OUT PREVENTOR
BOAM
BOAT
BOLT
BONNET

BAO
BALANCIN, VIGA, TIRANTE, BRAZO, MASTIL, RAYO
TUBO REDUCTOR DE INSERCION,
REBABA
CHAFLAN, REBAJO
APOYO, SOSTEN, SOPORTE, CABALLETE.
BALEROS
COJINETE, CHUMACERA, RUMBO .
CAMAS
LLAVE DE CADENA GRANDE
CENTINA
BARRENA
DESFOGAR PRESION
ARIETE CIEGO
WARNER
REVENTOR, ERUPCION
REVENTOR DE PREVENTORES
PLUMA ( GRUA )
BARCO
ESPARRAGO/ TORNILLOS
BONETE

BONNET

BONETE

BOOM
BOOSTER
BOP
BOP DECK
BOP DRILL
BOTTOM DEPTH
BOTTOM HOLE
BOX

PLUMA
ELEVADOR DE POTENCIA
PREVENTORES
PISO DE PREVENTORES
DESCONTROL
TIRANTE DE AGUA
FONDO DE POZO
CAJA

BPIT

Bslug

BRACKETS
BRAKE
BRAKE OUT
BREAK OFF F.O.S.V.
BREAKER
BREAKING
BRIDGE
BRINE PUMP
BROOM

ABRAZADERAS
FRENO
QUEBRAR
QUIEBRA VALVULA DE PIE
UNTERRUPTORES
ROMPIENDO
PUENTE
BOMBA DE AGUA SALADA
ESCOBA

BTMS UP @ 3985 M
BUBBLE OF GAS
BUCKET
BUILD
BULK
BUNKS
BUSHINGS

SE CIRCULA TIEMPO DE ATRASO A 3985 M.

BURBUJA DE GAS
CUBETA
CONSTRUIR
A GRANEL
LITERAS
BUJES

C
CABLE
CALIPERS
CANTILIVER
CAPS
CARGO BASKET

CABLE
CALIBRADORES
CANTILIVER, VOLADIZO, VOLADO.
CABEZAL, TRAVESAO
CAJAS METALICAS

CASING PIPE

TUBERIAS DE REVESTIMIENTO

CAT HEAD
CAT LINE
CAT WALK
CATHEAT
CAUSTIC SODA
CAVING COLLAPSE
CEMENT SILOS
CEMENT TANK
CEMENTING
CEMENTO MILL
CEMENTO ROOM
CENTRALISES
CENTRIFUGAL PUMP
CENTRIFUGE
CIRC. BOTTOMS-UP
CLAMPS
CLASP
CLEAN
CLEARANCE
CLOSE

CABRESTANTE
CABLE DE MANIOBRAS
RAMPA DE TUBERIAS
TAMBOR DE MALACATE
SOSA CAUSTICA
DERRUMBE COLAPSO
SILOS DE CEMENTO
TANQUE DE CEMENTO
CEMENTANDO
MOLINO PARA CEMENTO
CUARTO DE CEMENTO
CENTRADORES
BOMBA CENTRIFUGA
CENTRIFUGA
CIRC.TIEMPO ATRASO
ABRAZADERAS
ABRAZADERA DE TORNILLO.
LIMPIAR
ESPACIO
CERRADO

CLOSE THE VALVE

CERRAR LA VALVULA

COIL TUBING
TUBERIA FLEXIBLE
COLLAR
LASTRA BARRENAS
COOLER
ENFRIADOR, REFRIGERADOR
COMBINATION WRENCH
LLAVE MIXTA
COME BACK
REGRESA PRONTO
COMODE
SANITARIO
COMPACT WASTE MACHINE
TRITURADOR
COMPANYMAN
REPRESENTANTE DE COMPAA
COMPARISON
COMPARACION
COMPASS
COMPAS O BRUJULA
COMPENSATOR
COMPENSADOR
COMPRESSOR
COMPRESOR
CONDUCT FORMATION INYECTION TEST SE EFECT. PRUEB. DE ADMISION EN FORMAC.
CONECTING ROD
BIELA
CONNECTING ROD BEARING
COJINETE DE VIELA
CONNECTING ROD LINK
ESLABON COMUN

CONSOLE

CONSOLA

CONSOLE

CONSOLA

CONTAINER
CONTROL LEVER
CONTROL ROOM
CONTROLS PODS
CORE
CORE SOLDER
CRANE
CRANE OPERATOR
CRANKCASE
CRESENT WRECH
CREW
CREW BASKET
CREW CHANGE
CREW QUARTERS
CROSS OVER
CROWN
CROWN O MATINC
CUTTING PLIERS
CUTTING BOX
CUTTING TORCH
CUTTING TRAP
CUTTINGS MUD
CHAIN
CHAIN FALL
CHAIN PULLER

CONTENEDOR
PALANCA DE CONTROL
CUARTO DE CONTROL
CONTROL DE PREVENTORES
NUCLEO
SOLDADURA CON NUCLEO ACIDO
GRUA
GRUERO
CARTER DE CIGEAL
LLAVE PERICA
CUADRILLA
CANASTILLA O VUIDA
CAMBIO DE GUARDIA
CUARTO DE CUADRILLA
COMBINACION
CORONA
FRENO AUTOMATICO DE BLOCK
PINZAS DE CORTE
CAJA DE RECORTE
SOPLETE
TRAMPA DE CORTES
RECORTE DE FORMACION
CADENA
DIFERENCIAL
EXTRACTORES DE CADENA

CHAIN TONGS

LLAVES DE CADENA

CHAMBER

CAMARA

CHANGE

CAMBIO

CHEMICAL ( S )

QUIMICO ( S )

CHEATER PIPE
CHIPPING HAMMER
CHISEL
CHOKE

TUBO DE FUERZA
PIQUETA
CINCEL
EXTRANGULADOR

CHOKE LINE

LINEA DE EXTRANGULADOR

CHOKE MANIFOLD
CHOKE VALVES

MANIFOLD DE ESTRANGULAR
VALVULAS DE EXTRANGULACION

D
DAMAGED

DANADA

DAMAGED

DANADA

DAMPER
DECRESE
DEEP WELL PUMB
DEFLECTOR
DEGASSER
DELAY
DENSITY
DEPARTURE
DEPTH
DEPUTY

REGISTRO REGULADOR DE TIRO/COMPUERTA DE TIRO.

REDUCIR O DISMINUIR
BOMBA DE POZO PROFUNDO
DESVIADOR
DESGASIFICADOR
ATRAZO
DENSIDAD
SALIDA, PARTIDA
PROFUNDIDAD
SUPLENTE

DERRICK
DERRICK MAN
DESANDER
DESCALED
DEVELOPMENT WELL
DIAMETER

TORRE DE PERFORACIN
CHANGO
DESARENADORA
RASQUETEAN, RASPAN
POZO DE DESARROLLO
DIAMETRO

DIAMETER

DIAMETRO

DIE
DIESEL
DIFFERENTIAAL PRESSURE
DIRECTION
DIRECTIONAL HOLE

DADOS
DIESEL
PRESION DIFERENCIAL
RUMBO
DESVIAR POZO

DISCHARGE

DESCARGADA

DISPLACE
DITCH
DIVERTER
DIVERTER BAG
DOG HOUSE
DOLLY
DOLLY ROLLERS
DONKEY PUMP
DOPE
DOW WT
DOWN
DOWN HOLE MOTOR
DOWNLOAD
DRAW WORKS
DRILL (FIRE,ABANDON SHIP)
DRILL (MAKING HOLE)
DRILL (POWER TOOL
DRILL BIT
DRILL CEMENT
DRILL COLLAR
DRILL FLOOR
DRILL PIPE
DRILL PIPE RUBBER
DRILL STRING
DRILL WATER
DRILLER
DRILLER PANEL
DRILLERS CONSOLE
DRILLIN LINE
DRILLING
DRILLING MUD
DRIVE
DRIVE AXLE
DRIVE CHAIN
DRUM
DUMMY KYWAY
DUST PAN
DUSTER

DESPLAZAR, DESTITUIR, REMOVER

CANAL
DESVIADOR DE FLUJO
DESVIADOR DE FLUJO (DONA)
CASETA DEL PERFORADOR
CARRETILLA DE RODILLO, CARRITO
BALEROS
BOMBA AUXILIAR
GRASA PARA TUBERIA
RESISTENCIA
ABAJO
MOTOR DE FONDO
DESCARGA, DESCARGANDO
MALACATE
SIMULACRO
PERFORAR
TALADRO
BARRENA PERFORANDO
REBAJAR CEMENTO
LASTRA BARRENA
PISO DE PERFORACIN
TUBERIA DE PERFORACION
HULES P/TUBERIA
SARTA DE PERFORACIN
AGUA DE PERFORACIN
PERFORADOR
PANEL DEL PERFORADOR
CONSOLA DE PERFORACIN
CABLE DE PERFORACION
PERFORANDO
LODO DE PERFORACIN
TRANSMISION, PROPULSION, IMPULSION
EJE DE MANDO
CADENA DE MANDO
TAMBOR
RANURA FALSA PARA CHAVETA
RECOGEDOR
POZO INPRODUCTIVO

DYE

TINTE, TINTURA

E
EACH

CADA

EDDY
EDGE WELL
EDUCTION
EDUCTOR
ELECTRIC
ELECTRIC SAW
ELECTRIC TAPE

REMOLINO, TORBELLINO, CONTRACORRIENTE

POZO EXTERIOR
EDUCCION, DESCARGA
EYECTOR
ELECTRICO
SIERRA ELECTRICA
CINTA AISLANTE

EMD

EMD

EMPTY
EMPTY, CAST, POUR, DUMP
ENGINE
ENGINE ROOM

VACIO
VACIAR
MAQUINA ( MOTOR )
CUARTO DE MAQUINAS

ENGINE ROOM

CUARTO DE MAQUINAS

EQUIPMENT
ESCAPE LINE
ESTIMATE / CALCULATE
EX EQUIPMENT
EXHAUST PIPE
EXTEND
EXTENSION
EYE BOLT
EYE PAD
EYE BOLT

EQUIPO
LINEA DE ESCAPE DEL CHANGO
ESTIMAR / CALCULAR
EQUIPO A PRUEBA DE EXPLOSION
TUBO DE ESCAPE O LINEA DE ESCAPE
EXTENDER
EXTENSIONES
TORNILLO DE OJO
OJO P/ LEVENTE
PERNO DE OJO PARA AJUSTE

F
FASTEN SAFETY BELT
FAUCETS
FEW
FILE ( OFFICE )
FILE ( TOOL )
FILTER WRENCHES
FILL
FILL PIPE
FIRE ALARM
FIRE DRILL
FIRE MAIN
FISHING
FISHING TOOLS
FIT
FITTED
FITTINGS
FLANGE
FLANGE PROTECTOR
FLANGES
FLARE BOOM
FLASHLIGHT
FLAT WASHER
FLOAT
FLOW

ABROCHE CINTURON DE SEGURIDAD

LLAVE ( DE AGUA )
POCO
EXPEDIENTE
LIMA
LLAVES PARA FILTROS
LLENADO
LLENA TUBERIA
ALARMA DE FUEGO
SIMULACRO DE FUEGO
TUBERIA PRINCIPAL AGUA C/INCENDIO
PESCANDO
HERRAMIENTA DE PESCA
AUNTES EMPALME ENCAJE, AJUSTAR, MONTAR, EMPALMAR,

MONTADO
ALIMENTACION
BRIDA
BRIDA PROTECTORA
BRIDAS
QUEMADOR
LAMPARA DE MANO
RONDANA
NEUTRALIZADO ( FLOTANTE )
FLUJO

FLOWHEAD
FLUSH
FLUSH LINEA
FORCE
FORKLIFT
FORMATION PRESURE
FOUNDRY ( GATE )
FREE
FREE SAME
FREIGHT CAR
FROM DECK
FRONT DISK
FUNNEL
FUSE BOARD

CABEZA DE DESCARGA
NIVELAR, EMPAJAR-BALDEAR MOVER CON CHORRO
LINEA DE DESCARGA

FUERZA
MONTACARGA
PRESION DE FORMACION
VACIADERO
LIBRE
SE LIBERA MISMA.
VAGON
DESDE TORRE
DISCO FRONTAL
EMBUDO
TABLERO DE FUSIBLES

G
G.S. LINE
G/S PUMP
GALLEY
GALLONS
GAPS
GASKET
GAUGE
GAUGE PRESSURE
GEAR
GEL
GLASSES
GLOVES

LINEA DE SERVICIOS GENERALES

BOMBA DE SERVICIOS GENERALES
COMEDOR / COCINA
GALONS
BOQUETES
JUNTA
MANOMETRO
MANOMETRO DE PRESION
ENGRANAJE
BANTONITA
LENTES
GUANTES

GO

IR

GO EAT

IR A COMER

GRABBER
GRAPHIC
GRATIN
GREASE FITTING
GREASE GUN

QUIJADA O MORDAZA
GRAFICADOR
REJA
GRASERA
PISTOLA DE GRASA

GRINDER

PULIDORA

GROOVE

HENDIDURA / CANAL

GROOVED

RANURADO

GUIDE FRAME

GUIA DE ESTRUCTURA

H
H2S
HACKSAW

SULFHIDRICO
SEGUETA

HALF

LA MITAD

HAMMER
HAMMER (JARS)
HAMMER UNION
HAMMER WRENCH

MARTILLO
MARTILLO PRECURSOR
TUERCA UNION
LLAVER DE GOLPE

HAMMER WRENCH

LLAVER DE GOLPE

HAND RAIL
HAND SAW
HANDLE
HANDRAILS

PASAMANO / BARANDAL
SERRUCHO
MANERAL
PASAMANOS

HANG

COLGAR

HANGER
HANGING UP
HATCH

COLGADDOR
SUSPENDEN
ESCOTILLA

HE

EL

HEADER BOX
HEAVY PILL

DOBLE CAJA.
BACHE PESADO

HEIGHT

ALTURA

HELICOPTER

HELICOPTERO

HELIPORT
HELMET
HIGH VISCOSITY MUD (Hi Vis Mud)

HELIPUERTO
CASCO
LODO DE ALTA VISCOSIDAD

HIT IT

GOLPEAR

HIT IT HARD
HIT IT SOFTLY
HOIST
HOLD
HOLD
HOLD BOTTON
HOLDING PLATES
HOLE
HOOD

GOLPEAR CON FUERZA

GOLPEAR SUAVE

HOOK

GANCHO

HOOK LOAD
HOOPER

CARGA AL GANCHO
EMBUDO DE MEZCLA

HOOPER

EMBUDO DE MEZCLA

HOSES
HOUSE DRILLER
HOUSING
HOWCO UNIT
HPU / HIDRAULIC PUMP UNIT
HYDRAULIC PUMP
HYDRIL
HYDROGEN SULFIDE
HYDROSTATIC PRESSURE
HYTORQUE WRENCH

MANGUERA
CASETA DE PERFORADOR
BASTIDOR, CAJA, EMVOLTURA, CARTER
UNIDAD DE HALLIBURTON
UNIDAD DE BOMBA HIDRAULICA
BOMBA HIDRAULICA
PREVENTOR ESFERICO
H2S
PRESION HIDROSTATICA
LLAVE HYTORQUE DE ARITE

CABRESTANTE, MALACATE, MONTACARGA, WINCHE

SOSTENER
BODEGA, CALA
MANTENER OPRIMIDO
PLATOS DE RETENCION
POZO / AGUJERO
CAPO, CUBIERTA, CAPOTE.

I
IN PROGRESS
INCREASE
INCHES
INFORM,NOTIFY, TELL
INJECTIVTY
INPUT
INSERTS
INTAKE FAN
INTAKE LOUVRE
INVERTED EMULSION MUD
INVOISE
IRON ROUGHNECK
ISOLATION

LLEVANDOSE A CABO
INCREMENTAR
PULGADAS
AVISAME
ADMISION.
ENTRADA
INSERTAR
REJILLA DE VENTILACION
REJILLA DE VENTILACION
LODO DE EMULSION INVERSA
FACTURA , FACTURAR
LLAVE VARCO
AISLAMIENTO

JACK
JACKET
JAM NUT
JAMMING

GATO (HIDRAULICO)
CAMISA, FORRO
TUERCA DE SEGURIDAD
ATASCAMIENTO

JAMMING

ATASCAMIENTO

JAR
JAR BUMPER
JARS
JET

MARTILLO PRECURSOR
TIJERA GOLPEADORA
MARTILLO (PARA PERFORAR )
CHORRO, SURTIDOR, PISTOLA.

JET

SIFON, TOBERAS

JIB CRANE
JIG
JOINT
JOY STICK
JUNK
JUNK A HOLE
JUNK BASKET
JUNK MILL

GRUA DE BRAZO, PESCANTE.

CALIBRE, PATRON, PLANTILLA
JUNTA, TRAMO
SELECTOR DE CONTROL
CHATARRA
POZO CON CHATARRA
CANASTA CON CHATARRA
MOLINO PARA CHATARRA

K
KEEP
KEEP FROM
KEEP ON
KELLY HOSE
KEY
KEYSTONE FAULT,
KICK

MANTENER OPRIMIDO
EVITAR
CONTINUAR
MANGUERA DE PERFORACIN
LLAVE, CHAVETA, CUNA METALICA

KICK

DESCONTROL, BROTE, FLUJO

KICK OFF BHA

KILL LINE
KINK
KNOB
KNUCKLE
KOOMEY UNIT

SARTA PARA DESVIAR

LINEA DE MATAR
TORCEDURA DE UN CABLE
PERILLA
CARNELA, RODILLA
UNIDAD KOOMEY

FALLA EN CLAVE DE ARCO, FALLA CUNEIFORME

DESCONTROL, BROTE, FLUJO

L
LADDER
LADLE FOR BABBIT
LAG TIME
LAGGING
LAKE
LAND TREE
LAND, SHORE
LANTERN
LATCH
LAY DOW
LAYER
LAYOUT
LEAKING
LED TONGS
LEFERAFT
LEFT
LEFT LAY CABLE

ESCALERA
CUCHARON
TIEMPO DE ATRASO
CUBRIR / AISLAR / PROTEGER
LAGO
ASIENTA ARBOL
TIERRA EN
LINTERNA
CERROJO
ACOSTAR
CAPA, ESTRATO
BAJANDO
FUGA, GOTEO.
METER LLAVE DE POTENCIA
BOLSA SALVAVIDAS
DEJADO, DEJAR
CABLE DE TORCION IZQUIERDA

LEGS
LEVER
LIB
LIFE JACKET
LIFEBOAT
LIFITING NIPPLE
LIFT
LIFTING KNOB
LIMESTONE
LINE
LINER
LINER HANGER
LINK
LINKS TILT
LISTEN
LITTLE CHAIN TONGS
LITTLE, SMALL
LIVING QUARTES
LOAD CELL
LOCATION
LOCK
LOCK WASHER
LOCKER

PATAS, PIERNAS
PALANCA
PLOMADA
CHALECO SALVAVIDAS
BOTE SALVAVIDAS
MADRINA DE LEVANTE
ASCENSOR, MONTACARGA
MADRINA
CALIZA, ESTRACTO CALCAREO
LINEA
APAREJO DE PRODUCCIN
COLGADOR DE TUBERIA CORTA
ESLABON
MANEJADOR DE ESLABONES
ESCUCHAR
LLAVE DE CADENA CHICA
PEQUEO O POCO
HABITACIONAL
INDICADOR DE PRESION ( PSI)
LOCALIZACION
CANDADO
ARANDELA DE SEGURIDAD
CASILLERO

LOCKER

CASILLERO

LOCKING PLIERS
LOG
LOGGING
LOGGING UNIT

PINZA DE PRESION
REGISTRO
REGISTROS
UNIDAD DE REGISTRO

LOOK DOW

MIRAR HACIA ABAJO

LOOSEN
LOSE
LOSS OF WEIGHT
LOST CIRCULATION
LOVEJOY
LOW GEAR
LUB
LUBRICATOR

AFLOJAR
PERDER
PERDIDA DE PESO
PERDIDA DE CIRCULACION
UNION
ENGRANAJE DE BAJA
EQUIPO ULA
LUBRICADOR, ENGRASADOR

M
M/U NEWTOOL STRING
M/U TO H.O.T.
MACHINE
MAGNETIC INSTRUMENTS
MAIN DECK
MAIN GEAR
MAIN SHAFT
MAKE A TRIP
MAKE CONECTION
MAKE UP
MAKE UP SIDE ENTRY
MAKING UP
MAN OVERRBOARD

SE FABRICA HERRAMIENTA CABLE.

ARMA COLGADOR
MAQUINA
INSTRUMENTO MAGNETICO
PATIO PRINCIPAL
ENGRANAJE PRINCIPAL
FLECHA PRINCIPAL
HACIENDO VIAJE
HACER CONEXIN
ARMAR
SE ARMA ENTRADA LATERAL DE CEMENTAC.
ENROSCADURA
HOMBRE AL AGUA

MANIFOLD
MARINE ENGINE
MARINE RAISER
MASTER BUSHIN
MASTER GATE
MAX TORQUE
MEASURE
MEASURING TAPE
MECHANIC
MECHANIC SHOP
MELT
MESH
MESS HALL
METRES
MIDDLE
MILL
MIXER
MIXTURE
MODULES
MONEL STEEL
MONKEY BOARD
MOP
MORE OFTEN, FREQUENT
MOTOR
MOTOR MAN
MOUNT
MOUTH
MSCT
MUD
MUD AGITATOR
MUD BUCKED
MUD ENGINEER
MUD MOTOR
MUD PITS
MUD PUMP
MUD SABER BUCKET
MUD SCREEN
MUD WEGHT
MUFFLER
MULE SHOE
MUSTER

MANUFUL
MOTOR MARINO
JUNTAS MARINAS
BUJE MAESTRO
VALVULA DE COMPUERTA PRINCIPAL
TORQUE MAXIMO
MEDIDA
FLEXOMETRO
MECANICO
TALLER MECANICO
DERRETIR
MALLA
COMEDOR
MEDIDORES
MEDIO
MOLINO
MEZCLADOR
MEZCLA
MODULOS
ACERO MONEL
CHANGO, PARRILLA DEL CHANGO
TRAPEADOR
MAS A MENUDO, FRECUENTE
MOTOR
MOTORISTA
MONTAA, MONTURA
BOCA
NUCLEOS DE PARED
LODO
AGITADOR DE LODO
CUBO DE LODO
ING. DE LODOS
MOTOR DE FONDO
PRESAS DE LODO
BOMBAS DE LODO
CHAQUETA PARA LODO
MALLA PARA TEMBLORINAS
PESO DE LODO
SILENCIADOR
PATA DE MULA
REUNIRSE

N
NAIL

CLAVO

NECK

CUELLO

NEEDLE GUN
NEEDLE VALVE
NEW
NEXT
NIPPLE
NIPPLE DOWN
NIPPLE UP

BAILARINA
VALVULA DE AGUJA
NUEVO
PROXIMO
NIPLE
DESMANTELANDO
ARMANDO

NONE
NOSE
NUMBER
NUT
NUT DRIVER

NINGUNO
NARIZ
NMERO
TUERCA
DESARMADOR TUERCA

O
O.B.M.A.I. ( SCHLM )
OFF SHORE
OIL
OIL BEARING STRUCTURE
OIL BURNER
OIL CAN
OIL ENGINE
OIL FIELD
OIL GAUGE

SONDA FMI
COSTA AFUERA
PETROLEO / ACEITE
ESTRUCTURA PETROLIFERA
QUEMADOR DE PETROLEO
ACEITERA
MOTOR DE ACEITE
CAMPO PETROLERO
MEDIDOR DE ACIETE

OIL SEAL

SELLO DE ACEITE

OILY

ACEITOSO

OOH

BOMBEA FUERA DEL POZO

OPEN

ABIERTO

OPEN ENDED
OPEN SHEAR RAMS

FRANCA
HABRE RAMS DE CORTE

OPEN THE VALVE

ABRIR LA VALVULA

OPEN WRENCH

LLAVE ESPAOLA

OPWER BLOWER

VENTILADOR DE FUERZA MOTRIZ

OUTPUT

SALIDA

OVERSHOT
OWS / OIL WATER SEPARATOR

PESCANTE EXTERIOR
SEPARADOR DE AGUAS OLEOSAS

P
P.O.H.

SANCANDO TUBERIA

PA/GA
PACKED OFF
PACKER
PACKING OFF
PACKOFF HEAD
PAINT
PALLET
PEMEX MAN
PERFORATE
PHILLIPS SCREWDRIVER
PICK
PICK OUT CHOOSE
PICK UP
PICK UP GATHER
PICK UP JARS
PILE
PILL PIT
PIN
PIPE
PIPE BENDER
PIPE CLAMP
PIPE CUTTER

EQUIPO DE ALTA VOZ/ALARMAS

ATASCADO
EMPACADOR
DESEMPACANDO
CABEZAL OBTURADOR
PINTURA / PINTAR
TARIMA
HOBRE DE PEMEX ( REPRESENTANTE )
PERFORAR
DESARMADOR DE CRUZ
PICO
ESCOGER
LEVANTAR
RECOGER
LEVANTA MARTILLO
PILOTE
PRESA DE PILDORAS
PION, CLAVIJA, PASADORES
TUBO
DOBLA TUBOS
ABRAZADERA DE TUBERIA
CORTADOR DE TUBERIA

PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE

DECK
DIE
HANDLER
LINE
PACKED OFF
RACK
RAMS
THREAD

PATIO DE TUBERIA
DADOS PARA TARRAJA DE TUBOS
COLGADOR DE TUBO
GASODUCTO
TUBERIA ATORADA
PISO DE TUBERIA
ARIETE DE TUBO
ROSCA DE TUBOS

PIPE THREAD

ROSCA DE TUBOS

PIPE TONGS
PIPE WRENCH
PIT ROOM
PLATAFORM ( RIG )
PLIERS
PLUG
PLUG VALVE

LLAVES PARA TUBERIA

LLAVE ESTEELSON
CUARTO DE PRESAS DE LODO
PLATAFORMA
PINZAS
TAPON O CONEXIN
VALVULA DE OBSTRUCCION

PLUGGED

TAPADO

PLUNGER
PNEUMATIC TONGS
POLICED AND FREED
POP JOING
POP SAFET VALVE
POT
POUNDS
POWER BLOWER
PPE
PREHEATER
PRESS BUILDING

EMBOLO
LLAVES NEUMATICAS
PULEN Y LIBERAN
TRAMO CORTO
VALVULA DE SEGURIDAD
CALDERO, OLLA.
LIBRAS
VENTILADOR DE FUERZA MOTRIZ
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
PRECALENTADOR
INCREMENTANDO PRESION.

PRESSURE DRILLING

PRESION DE PERFORACIN

PRESSURE REGULATOR
PRIMING
PRIMMING PUMP
PRY BAR
PULL
PULL BAK
PULL OUT OF HOLE
PULLEY

REGULADOR DE PRESION
CEBANDO
BOMBA DE CEBA
BARRETA
SACAR
SE LIBERA MISMA
SACAR A SUPERFICIE
APAREJO, POLEA

PULLEY

APAREJO, POLEA

PULLEY BEAM
PULLEY BLOCK
PULLEYS
PULLING
PUMP 35 BBL HI-VI 35 GAREL HIGH V
PUMP LINER

ARBOL DE POLEAS
POLIPASTO
POLEAS
ARRASTRAN, TIENDEN
BOMBEA BACHE 35 BLS. DE ALTA VISCOCIDAD
CAMISA

PUMP OFF

PARAR BOMBAS

PUMP ROOM
PUMP STROKE
PUMPING
PUMPING UNIT

CUARTO DE BOMBAS
EMBOLA DE LA BOMBA
BOMBEO
UNIDAD DE BOMBEO

PUNCH

GOLPEAR

PUP JOINT
PUSH

TRAMO CORTO
EMPUJAR

PUT TONG ON

METER LAS LLAVES DE POTENCIA

Q
QUANTITY
QUICK

CANTIDAD
RAPIDO

R
RABIT
RACK
RACK BHA
RACKING ARM
RADIATORS
RAGS
RAIN
RAISE (VERB)
RAM GATE
RAMS
RAT HOLE

CONEJO
BASTIDOR, CREMALLERA, PERCHA, ESTANTE
HERRAMIENTA EN TORRE
BRAZO ESTIMADOR MECANICO
RADIADORES
TRAPOS
LLUVIA
LEVANTAR
COMPUERTA DE CIERRE TOTAL
ARIETES
HOYO DEL RAPIDO / RATON

RATCHET

MATRACA

RATE OF PENETRATION
READING
REAM
REAMER
RECEIVED
RECIPRICATE
RECORDING CHART
RECORDING GAGE
RECOVERY
REDRESS
REDUCER
REDUCING NIPPLE
REEL
REEL HOSE
REFITTED
REFURBISHING

VELOCIDAD DE PENETRACION
LECTURA
REPASAR / REPASANDO / RECTIFICAR
REPASADOR / RIMAR
RECIBIDO
RECIPROCANTE
REGISTRO GRAFICO
MANOMETRO DE REGISTRO
RECUPERACION, MEJORIA
REVISTE
REDUCTOR
NIPLE REDUCTOR
CARRETE TAMBOR
CARRETE DE MANGUERAS
DESMONTAN
RESTAURAR

REGAIN

READQUIRIR

RESERVOIR
RESET
RE-SPOOL
RETAINER
RETRIEVE
RETURNED
REVERSING SHAFT
RIG
RIG SOAP
RIG TONGS
RIG TOOL DAWN
RIG UP
RIGFLOOR
RIGGING
RIGHT LAY CABLE
RING
RISKS

DEPOSITO
RESTABLECE
RE-EMBOBINA
RETENEDOR
RECUPERAR
REGRESO
FLECHA DE REVERSA
EQUIPO DE PERFORACIN
JABON LIMPIADOR PARA EQUIPO
LLAVE DE FUERZA
BANDO LA HERRAMIENTA.
INSTALAR EQUIPO
PISO DE PERFORACIN
APAREJO
CABLE DE TORCION DERECHA
ARGOLLA ANILLO, ARMELLA
RIESGOS

ROCK BIT
ROCK CATCHER
ROD
ROD HENGER CLAMP
ROPE
ROPE CLIP

BARRENA PARA ROCA

TRAMPA
VARILLA, BARRA
ABRAZADERA DE BARRA DE SUSPENCION
CABO DE MANILA
GRAPA PARA CABLES

ROPE CLIP

GRAPA PARA CABLES

ROPE GRAB
ROPE KNIFE
ROPE THIMBLE
ROTARY
ROTARY DRILLING HOSE
ROTARY DRILLING SWIVEL
ROTARY TABLE
ROTARY TORQUE
ROUSTABOUT
RUBBER HAMMER
RUBBERS D.P.
RULE
RUN IN THE HOLE

CAIMAN, COCODRILO,AMARRA CABLE

CORTA CABLE
OJAL PARA CABLE
ROTARIA
MANGUERA DE PEROFACION
UNION GIRATORIA, CABEZA INYECTOR
MESA DE ROTARIA
ROTARIA DE APRIETE
AYTE. DE TUBERIA A.T.P.
MARTILLO DE HULE
HULES PROTECTORES DE TUBERIA
REGLA
BAJAR A FONDO

RUN IN THE HOLE

BAJAR A FONDO

RUNNING

CORRIENDO

S
SACK ROOM
SAFETY BELT
SAFETY CLAMP
SAFETY GLASSES
SAFETY JOINT
SALT DOME
SAND
SAND LINE
SAND LINE SPOOL
SCALE
SCAVENGE
SCR ROOM
SCRAPER

CUARTO DE QUIMICA
CINTURON DE SEGURIDAD
COLLARIN
LENTES DE SEGURIDAD
JUNTA DE SEGURIDAD
DOMO SALINO
ARENA
LINEA DE SONDEO
TAMBOR PARA CABLE DE SONDEO
INCUSTRACION
RECOGER BASURA
CUARTO DE S.C.R.
ESCARIADOR

SCRAPER

ESCARIADOR

SCRAPER

CUAS

SCREW
SCREW CONVEYOR
SCREW COUPLING

TORNILLO
CONVERTIDOR DEL GUSANO
UNIN ROSCA

SCREW COUPLING

UNION GIRATORIA

SCREW DRIVER
SEA LIQUID
SEA WATER
SEAMLESS PIPE
SEAT
SET THE BRAKE
SETTING TOOL
SEWAGE TREATMENT
SHACKLE

DESARMADOR
LIQUIDO SELLANTE
AGUA DE MAR
TUBO SIN COSTURA
ASIENTO
INSTALAR EL FRENO
SOLTADOR
TRATADORA DE RESIDUOS
GRILLETE

SHAFT
SHAKER SCREENS
SHALE
SHALE SHAKERS
SHARPEN
SHEAR OUT
SHEARING
SHEAVES
SHELFS
SHIM
SHIMMED
SHIMMING DOLLY
SHOCK ABSORBER
SHOCK ABSORBER
SHOE
SHOULDERS
SHOVEL
SHOWER
SHUTTLE VALVE
SIDE TRACKING TOOL
SIDETRACKING
SINGLE OF PIPE
SINGLELIFT ELEVATOR
SKID
SKIPS
SKIT
SLEDGE HAMMER
SLEEVE
SLEW
SLICK LINE
SLIDE
SLING
SLIP
SLIP JOINT
SLIPS
SLOWLY
SLUG
SLUG
SLUGGING PIT
SLUMP
SLURRY
SLUSH
SMALL HAMMER
SMASHED
SNIPS
SNUB
SNUBBER
SNUBBER
SOAK BACK
SOCKET
SOLVE

AGUJERO / ACCESO MODIFICACION

MALLAS PARA TEMBLORINAS
LUTITAS
TEMBLORINAS
AFILAR
ROMPER
DESLIZAMIENTO CORTANTE
POLEAS
REPISAS
LAMINAS PARA LLENAR ESPACIO
ALINEAMIENTO
CALZANDO ENSABLE
AMORTIGUADOR
AMORTIGUADOR
ZAPATA
HOMBROS
PALA
REGADERA
VALVULA TIPO LANZADERA
HERRAMIENTA PARA DESVIAR
CAMBIO DE CARRIL
TRAMO DE TUBERIA
ELEVADOR SENCILLO
PATIN
CONTENEDOR.
CAJA DE RECORTE
MARRO
RECARGAR
GIRAR BRUSCAMENTE
CALIBRADOR
DESLIZA
ESTROBO
DESLIZA
DESLIZAR TRAMO
CUAS
DESPACIO
SOBREPESO
BACHE
PRESA DE BACHES
DERRUMBE
LECHADA, MEZCLA AGUADA.
LODO, BARRO.
MARTILLO PEQUEO
QUEBRAR
TIJERAS
INTERVENIR UN POZO CON PRESION
MARTINETE, ABSORBEDOR DE IMPACTOS
INSERTADOR DE TUBERIA CONTRA PRESION.
EMPACAR
ENCHUFE
RESOLVER, SOLUCIONAR, SOLUCION

SPACE OUT
SPACER PILL
SPEAR
SPIDER
SPINDLE
SPOT
SPPINNING WRENCH
SQUARES
SQUARES
SQUEEGEE
STABBING BOARD
STABILIZER
STABILIZER BLADE

ESTRIPEAR
BACHE ESPACIADOR
LANZA
ARAA
HUSO
FONDO
LLAVE ROLADORA
ESCUADRA
ESCUADRA
ECURRIDOR
PARRILLA DEL CHANGO
ESTABILIZADOR
ALETA DE ESTABILIZADOR

STAIRS

ESCALERA

STAND
STAND PIPE
STANDS OF PIPE
START
STING
STINGER
STOP
STORE ROOM
STRAINER
STRAPPING
STRETCHER
STRING
STRING OF CASING
STRING OF TOOLS
STRIPPED DOWN
STROKE
STROKE COUNTER
STROKED OUT
SUABBING
SUCTION

LINGADA
TUBERIA VERTICAL / MANIFOLD DE CIRCULACION
LINGADA DE PERFORACIN
EMPEZAR, INICIAR
ENCHUFAR,PICAR.
COLGADOR MECANICO, STINGER.
PARA, DETENER
ALMACN
COLADERA
FLEJE
CAMILLERO
CABLE
SARTA DE TUBERIA DE REVESTIMENTO
JUEGO DE HERRAMIENTA PARA PERFORACION
DESMONTAR
CARRERA (O) PERIODO DE ADMISION
CONTADOR DE EMBOLADAS
PISTON FUERA / ABIERTO.
APORTAR ( AL TANQUE DE VIAJES )
SUCCION

SUCTION

SUCCION

SURF LINES
SURFACE
SURGE TANK
SURVEY
SWABBING THE HOLE
SWEDGE
SWEEP
SWIVEL

LINEAS DE SUPERFICIE
SUPERFICIE
SERVIDOR DE BARITA
LEVANTAMIENTO CON METODO ELECTRICO
SONDEANDO EL POZO
REDUCCION, NIPLE CUELLO DE BOTELLA
BOMBEA
PIVOTE

*T*
T.I.W. VALVE
TAG
TAG
TAIL BEARING
TAIL CHAIN
TAIL POST
TAIL ROD

VALVULA DE PIE
IDENTIFICAR, ETIQUETAR
TOCAR 1 OBJETO EN EL FONDO CON LA SARTA
COJINETE DE VASTAGO
CADENA DE IZAR
POSTE DE ANCLA
CONTRAVASTAGO

TAKE APART
TAKE SURVEY
TAKE UP, DOWN WTS
TAPE
TARP, TARPAULIN
TEFLON TAPE
TEST
TEST BOPS
TEST T.D.S.
THERMOSTAT
THREAD
THREAD PROTECTOR
THROTTLE VALVE
TIDY FLOR
TIDY
TIGHTEN
TIMER(s)
TO BHA
TONGS
TONGS DIES
TONGS OFF
TOOK, "TAKE"
TOOL BOX
TOOL JOINT
TOP DRIVE
TORQUE TRAK
TORQUE WRENCH
TOW
TRAVELLING BLOCK
TRAY
TRIP DRILL
TRIP TANK
TRIPPING
TRIPPING OUT
TRUNKING
TUMBLE DRIVER
TURN OFF
TURN ON
TURNBUCKLE

DESARMAR
TOMANDO DESVIACION, TOMANDO REGISTROS
SE REGISTRA PESO DE LA SARTA HACIA ARR. Y ABAJO

CINTA
LONA
CINTA TEFLON
PROBAR
PRUEBA PREVENTOR
PRUEBA TOP DRIVE
TERMOSTATO
ROSCA
GUARDA ROSCA
VALVULA DE ESTRANGULACION
LIMPIEZA PISO DE PERFORACION.
MAREAS
APRETAR
TEMPORIZADOR(es)
HASTA LA SARTA
LLAVE DE APRIETE
DADOS PARA LLAVES DE FUERZA
LLAVES DE POTENCIA FUERA
TOMA, TOMAR
CAJA DE HERRAMIENTA
CONEXIN EN TUBERIA DE PERF.
MOTOR DE FUERZA ARRIBA
RIEL DE TORCION
LLAVE DE TORQUE
REMOLCAR
BLOCK VIAJERO
BANDEJA, CHAROLA
CONTINUA PERFORANDO
TANQUE DE VIAJE
BOTARSE
SE BOTA/BOTARSE (HABLANDO ELECTRICAMENTE
DUCTOS
SECADORA
APAGAR, DESCONECTAR
ENCENDER, PRENDER
TENSOR, TORNIQUETE

*U*
UNSEAT TOOL
UNPLUG
UNSEAT TOOL
UP
UPPER PIPE RACK

SE DESANCLA. HERRAMIENTA
DESCONECTAR, DESENCHUFAR
SE DESANCLA. HERRAMIENTA
ARRIBA
PISO DE TUBERIA SUPERIOR

*V*
VALVE
V-DOOR
VISE

VALVULA
PUERTA DE RAMPA
PRENZA

VISE

PRENZA

*W*
W/BUSHING
WASH
WATER HOSE
WATER MAKER
WELDER
WELDING LEADS
WELDING ROD
WELL
WELL HEAT
WELL TEST COMPRESOR
WELLHEAD
WHIP
WHIP LINEA
WIDEN PUMP
WIND
WIPER TRIP
WIRE BRUSH
WIRE LINE
WIRE LINE UNIT
WOODEN
WORK BOAT
WOW - WAIR ON WEATHER

BUJE DE DESGASTE.
LAVAR
MANGUERA DE AGUA
DESALADORA
SOLDADOR
CABLE DE SOLDAR
VARILLA DE SOLDAR
POZO
CONTRAPOZO
COMPRESOR DE LA PRUEBA DE POZO
CABEZAL
COLILLA
BOLA
BOMBA DE PULMON
VIENTO
VIAJE DE LIMPIEZA (FONDO LIBRE).
CEPILLO DE ALAMBRE
CABLE DE ACERO
UNIDAD DE LINEA DE ACERO
MADERA
EMBARCACION GRANDE
EN ESPERA MEJORAS CONDICIONES

PLANTA PARA LA RECUPERACION DE ACIDO

VASTAGO DE BARRENA O DE PERFORACION

ASA, MANIJA, GRILLETE, COGEDERO, ESTRIBO

BALANCIN, VIGA, TIRANTE, BRAZO, MASTIL, RAYO

SE EFECT. PRUEB. DE ADMISION EN FORMAC.

REGISTRO REGULADOR DE TIRO/COMPUERTA DE TIRO.

REMOLINO, TORBELLINO, CONTRACORRIENTE

SE ARMA ENTRADA LATERAL DE CEMENTAC.

BOMBEA BACHE 35 BLS. DE ALTA VISCOCIDAD

BASTIDOR, CREMALLERA, PERCHA, ESTANTE

INSERTADOR DE TUBERIA CONTRA PRESION.

TUBERIA VERTICAL / MANIFOLD DE CIRCULACION

JUEGO DE HERRAMIENTA PARA PERFORACION

TOCAR 1 OBJETO EN EL FONDO CON LA SARTA

TOMANDO DESVIACION, TOMANDO REGISTROS

SE BOTA/BOTARSE (HABLANDO ELECTRICAMENTE)

INGLES

ABREVIACIN.
IPR
OSI-RG
IPR
OSI-RG

5" GRADE "G"

50,000 LBS UP
ACTUAL CUBIC FEET PER MINUTE
ACTUATE
AGENCIA PROTECTORA DEL HAMBIEN
AGUA Y SEDIMENTO
APAGON
ARMANDO HERRAMIENTA
ARMANDO HERRAMIENTA DE CABLEAD
ARMANDO LA ROTATORIA EN PLATAF.
ASSEMBLY
BACK LOAD
BAY BOLT SECONT UNIVERSAL
BIT
BLOWOUT PREVENTOR

5" G

50 K
ACFM
ACT
EPA
S&W
PTO
R/ON
RUCT
RUR
ASSY
B/LOAD
SSU
BOP

BOTTOM

BTMS

BOTTOM DEAD CENTER

BDC

BOTTOM HOLE ASSEMBLY

BOTTOM HOLE ASSEMBLY

BHA
BHA

BOTTOMS UP

B/UP, BUP

BOTTOMS UP

BTMS / BTTM

BREAK BIT

BRK BIT

BREAK DOWN CMT

BREAK OUT
BREAK OUT CORE
BREAK OUT CORE

B/O
B/O CORE
B/O CORE

BUTTERFLY
BUTTERFLY

CAL
CAL
CALCULO TOTAL DEL VOLUMEN
CALCULO TOTAL DEL VOLUMEN
CALIBRATE
CANTIDAD REPORTADA
CANTIDAD REPORTADA
CASED HOLE
CASING
CASING COLLAR LOG
CASING COLLAR LOG
CASSING
CASSING
CEMENT
CEMENT
CEMENT
CEMENT BOND LOG

LM
LM
TCV
TCV
CAL
RQ
RQ
CH
CSG
CCL
CCL
CSG
CSG
CMT
CMT
CMT
CBL

CEMENT BOND LOG

CBL

CEMENT BOND LOG

CBL

CEMENT BOND LOG

CEMENT UNIT
CEMENT UNIT
CIRCULATE
CLEAR
CLOSE
COLLAR
COLLAR
CONDITION
CONECT
CONTINUE
COOLING WATER
COOLING WATER
CORE BARREL
CORE BARREL
CORE HEAD
CORE HEAD
CORECABLE DEL CENTRO DEL NUCLE
CORECABLE DEL CENTRO DEL NUCLE
CORING
CUT
CHANGE
CHECK
CHOKE AND KILL LINES
DEEP SEA DRILLING PROJECT
DEEP SEA DRILLING PROJECT

CBL

CMT UNIT
CMT UNIT
CIRC
CIR
CLOSING

COND
CONN
CONT

IWRC
IWRC
CORE
CUTTING
CHG
CHK
C/K LINES
DSDP
DSDP

DIRECTION DRILLER
DIRECTION DRILLER
DIRECTIONAL HOLE SLIDE
DIRECTIONAL HOLE SLIDE

D.D.
D.D.
DIR HOLE
DIR HOLE

DISCONNECT
DISPLACE
DIVERTER BAG
DIVERTER BAG

DISC
DISPL
DIV BAG
DIV BAG

DOG HOUSES
DOG HOUSES

DRAG
DRAG
DRAIN
DRAIN
DRILL DIR.
DRILL DIR.

D.D.
D.D.

DRILL PIPE
DRILL PIPE

D/P
D/P

DRILL STRING COMPENSATOR

DRILL STRING COMPENSATOR
DRILLCOLLAR
DRILLING
DRILLPIPE

DSC
DSC
DC
DRL
OP

DRIVE PIPE
DRIVE PIPE

DP
DP

DROP DART.

DROPPING
ELECTROMOTIVO MAIN GENERATOR
ELECTROMOTIVO MAIN GENERATOR
EMERGENCY SHUT DOWN
EMERGENCY SHUT DOWN
ENERGIZE
ENGAGE
ENVIRO PROTECTION AG.
ENVIRO PROTECTION AG.

DROP
EMD
EMD
ESD
ESD
ENRG
ENG
EPA
EPA

EQUIPMENT
FLOWCHECK

EQMT
FC

FLOWED OR FLOWING
FLOWED OR FLOWING
FLOWED OR FLOWING
FLOWED OR FLOWING
FROM TOP DRIVE
FULL OPENING SAFETY VALVE

FL
FL
FL
FL
F/TDS

FUNCTION TEST

F.O.S.V.
FT

GAS CUT MUD

GAS CUT MUD

GCM
GCM

GAS
GAS
GAS
GAS

LIQUID RATIO
LIQUID RATIO
OIL RATIO
OIL RATIO

GLR
GLR
GOR
GOR

GAS-CUT
GAS-CUT
GREM VANE WHEEL
GREM VANE WHEEL
GRIND
GRIND

GC
GC
GVW
GVW

GULF COOPERATION COUNCIL

GULF COOPERATION COUNCIL
HANDLING EQUIPMENT
HANDLING EQUIPMENT
HAZARDOUS AIR BORNE POLLUTION
HAZARDOUS AIR BORNE POLLUTION
HEAVY WEIGHT DRILL PIPE
HEAVY WEIGHT DRILL PIPE

GCC
GCC

HELD BY PRODUCTION
HELD BY PRODUCTION
HIDRAULIC PUMP UNIT
HIDRAULIC PUMP UNIT
HIGH PRESS. NERVOUS SYSTEM
HIGH PRESS. NERVOUS SYSTEM

HIGH VISCOSITY PILL CIRCULATION

HIGH VISCOSITY PILL CIRCULATION
HYDROSTATIC PRESSION
HYDROSTATIC PRESSION
INCIDENTAL COMMAND SYST.
INCIDENTAL COMMAND SYST.
INCREASE
INCREASE

HAP
HAP
HWDP
HWDP
HBP
HBP
HPU
HPU
HPNS
HPNS

HI-VIS-PILL-CIR
HI-VIS-PILL-CIR
PH
PH
ICS
ICS
INC
INC

INDEPENDENT WIRE ROPE CORE

INDEPENDENT WIRE ROPE CORE
INITIAL CIRCULATING PRESS.
INITIAL CIRCULATING PRESS.

IWRC
IWRC
ICP
ICP

INSIDE BLOW OUT PREV

INSIDE BLOW OUT PREV

IBOP
IBOP

INSIDE BLOWOUT PREVENTOR

INSIDE BLOWOUT PREVENTOR
INSIDE DIAMETER
INSIDE DIAMETER

INSIDE DIAMETER
INSTALL
JOINTS
JOINTS
K/C MANIFOLD
KELLY BUSHING
KELLY BUSHING

KICKED
KICKED
KICKED
KICKED

OFF
OFF
POINT
POINT

L/O H.O.T.

LATCH
LATCH
LAY DOWN
LAY DOWN
LAY DOWN
LAY OUT
LAY OUT
LAY OUT
LAY OUT
LAY OUT
LAY UP
LAY UP
LETTER TO LESSES
LETTER TO LESSES
LIME
LIME

LINER
LIQUEFIED NATURAL GAS
LIQUEFIED NATURAL GAS
LIQUEFIED NATURAL GAS CARRIED
LIQUEFIED NATURAL GAS CARRIED
LIQUEFIED PETROLEUM GAS
LIQUEFIED PETROLEUM GAS
LIQUEFIED PETROLEUM GAS
LIQUEFIED PETROLEUM GAS
LIQUEFIED REFINERY GAS
LIQUEFIED REFINERY GAS
LIQUID OUT TEST
LOG WHILST DRIL
LOGGING
LOGGING

BOP
BOP
ID
ID

ID
INST
JNTS
JNTS
K/C MANIF
KB
KB

KO
KO
KOP
KOP
H.O.T.

LD
LD
L/D
L/O
L/O

L/O
L/O

L/O
L/UP
L/UP
LTL
LTL
LM
LM

LIN
LNG
LNG
LNGC
LNGC
LPG
LPG
LPG
LPG

LRG
LRG
L.O.T.
LWD
LOG
LOG

LOGGING
LOGGING WHILE DRILLING
LOGGING WHILE DRILLING
LOW TEMPERATURE
LOW TEMPERATURE
LOW TEMPERATURE SEPARATOR
LOW TEMPERATURE SEPARATOR
LOWER MARINE RISER PACKAGE
LOWER MARINE RISER PACKAGE
M/UP TO H.O.T.
MAINTENANCE PLANE

LOG
LWD
LWD
LTX
LTX
LTX
LTX
LMRP
LMRP
M/U H.O.T.
PMS

MAINTENANCE PLANE
MAINTENANCE PLANE

PMS
MAINT

MAKE UP
MAKE UP

M/UP
M/UP

MAKE UP
MAKING HOLE

M/U
MH

MAXIMUM EFFICIENCY RATE

MER

MAXIMUM EFFICIENCY RATE

MER

MAXIMUM EFFICIENCY RATE

MER

MAXIMUM EFFICIENCY RATE

MEASURE WITH DRILL
MEASURED DEPTH
MEASURED DEPTH
MEASURED DEPTH
MESUREMENT WHILE DRILLING
MESUREMENT WHILE DRILLING
MESUREMENT WHILE DRILLING
MESUREMENT WHILE DRILLING
MIDDLE PIPE RAMS
MILLING
MOONPOOL
MOONPOOL
MOVIENDO HERRAMIENTA DE CABLEA
MOVIENDO HERRAMIENTA DE CABLEA
MOVIL OFF SHORE DRILLING UNIT
MOVIL OFF SHORE DRILLING UNIT
MOVING

MER
MWD
MD
MD
MD

MOVING IN CABLE TOOL

MOVING IN CABLE TOOL
MOVING OUT

MOVING OUT

MWD

MWD
MWD

MWD
MPR
MILL

MICT
MICT
MODU
MODU
MOV
MICT
MICT
MO

MO

MOVING OUT

MO

MOVING OUT

MO

MUD MOTOR
MUD MOTOR
MUD WEIGH

M/MOTOR
M/MOTOR
MW

MUD WEIGH

MW

MUD WEIGH

MUD WEIGH
MULTI-PURPOSE TOOL
OIL BASE MUD
OIL BASE MUD

MW

MWD
MPT
OBM
OBM

ONE MILLON BTUS

ONE MILLON BTUS

OPEN HOLE

MMBTU
MMBTU

OH

OPEN L/R

OUT DIAMETER
OUT OF THE HOLE
OUT OF THE HOLE
PACKED OFF
PACKED OFF

PICK UP
PICK UP
PICK UP
POSITIONING

OD
OOH
OOH

P/U
P/U
PU P/UP
POS

POWER TAKE OFF

POWER TAKE OFF

PTO
PTO

PREPARE
PRESSURE
PRESSURE TEST
PULL BACK
PULL BACK

PREP
P
PT
P/B
P/B

PULL OUT OF THE HOLE

PULL OUT OF THE HOLE

POOH
POOH

PULL OUT OF THE HOLE

POOH

PULL UP
PULL UP

P/U
P/U

PUMP 35 BAREL HIGH VISCOSITYPUMP

PILL 35 BBL HI-VIS PILL
PUMP 35 BAREL HIGH VISCOSITY PILL
PUMP 35 BBL HI-VIS PILL
PUT/TOOL
P/T
PUT/TOOL
P/T
PUTTING ON THE PUMP
POP
PUTTING ON THE PUMP

POP

PUTTING ON THE PUMP

POP

PUTTING ON THE PUMP

RADIO ACTIVE SOURCE

RADIO ACTIVE SOURCE
RECORDING

POP

R.A. SOURCE
R.A. SOURCE
REC

RECOVERED
RECOVERED

REC
REC

REDUCE
RELEASE

RED
REL

RE-LOG

RE-LOG

RE-LOG

RE-LOG

RE-LOG

RE-LOG

RE-LOG

RE-LOG

REMOTE TERMINAL UNIT

RTU

REMOTE TERMINAL UNIT

RTU

REMOTE TERMINAL UNIT

RTU

REMOTE TERMINAL UNIT

RTU

REMOTELY OPERATE VEHICLE

ROV

REMOTELY OPERATE VEHICLE

ROV

REMOTELY OPERATE VEHICLE

ROV

REMOTELY OPERATE VEHICLE

REMOVE

ROV
REM

REPAIR
REPORTABLE QUANTITY
REPORTABLE QUANTITY

REP
RQ
RQ

RETAINER
RETAINER
RIG DOWN

RD

RIG FLOOR
RIG FLOOR
RIG ON
RIG ON
RIG ON
RIG ON

R/F
R/F
R/ON
R/ON
R/ON
R/ON

RIG
RIG
RIG
RIG

TOOL
TOOL
UP
UP

RIGGING UP CABLE TOOLS

RIGGING UP CABLE TOOLS
RIGGING UP ROTARY RIG
RIGGING UP ROTARY RIG
RIGH UP
RIGH UP

RIG-UP

RIG TOOL
RIG TOOL
R/U
R/U
RUCT
RUCT
RUR
RUR
R/UP
R/UP

R/U

ROOF
ROOF

ROTARY TABLE

RTU

ROTARY TABLE

RTU

ROTARY TABLE

RTU

ROTARY TABLE

RTU

ROTATE
ROTATE
ROTATE

ROT
ROT
ROT

RT
RT
RUN FREE
RUN FREE
RUN IN HOLE
RUN IN HOLE
RUN IN HOLE

STR
STR
R/F
R/F
RIH
RIH
RIH

RUN IN HOLE
RUNNING
RUNNING IN THE HOLE
RUNNING IN THE HOLE
RUNNING TOOL
RUNNING TOOL

RIH
RUN
RIH BHA
RIH BHA
R-TOOL
R-TOOL

SAMPLE TOPS

S/T

SAMPLE TOPS

S/T

SAMPLE TOPS

S/T

SAMPLE TOPS
SEA WATER

S/T
S.W.

SEA WATER
SEA WATER
SEDIMENT AND WATER

S.W.
S.W.
S&W

SEDIMENT AND WATER

SERVICE
SET
SHOE

S&W

SERV
SETTING

SHUT IN BOTTOM HOLE PRESSURE

SHUT IN BOTTOM HOLE PRESSURE

SIBHP
SIBHP

SHUT IN CASING PRESS.

SHUT IN CASING PRESS.
SHUT IN DRILL PIPE PRESS.
SHUT IN DRILL PIPE PRESS.

SICP
SICP
SIDPP
SIDPP

SHUT IN DRILL PIPE PRESSURE

SHUT IN PRESSURE
SHUT IN PRESSURE

SIDPP
SIP
SIP

SINGLE

SNGL

SINGLE

SNGL

SINGLE

SNGL

SINGLE POINT BOUY MOVING

SINGLE POINT BOUY MOVING
SLIGHT SHOW OF OIL
SLIGHT SHOW OF OIL

SLIP & CUT

SLOW CIRC RATE
SLOW CIRCULATION RATE
SLOW CIRCULATION RATE
SLOW CIRCULATION RATIO
SLOW CIRCULATION RATIO

SPECIFIC GRAVITY
SPECIFIC GRAVITY

SPECIFIC GRAVITY
STABILICER CONTROL ROOM
STABILICER CONTROL ROOM
STABILIZER
STANDS
STANDS
STANDS WIPER
STANDS WIPER
STATEROOM
STATEROOM
STREAM
STREAM

SPBM
SPBM
SSO
SSO

S&C
SCR
SCR
SCR
SCR
SCR

SG / SpGr
SpGr

SG / SpGr
SCR
SCR
STAB
STDS / TDS
STDS / TDS
STD WIPER
STD WIPER

STR
STR

STRING
STRING

STRG
STRG

STROKE PER MINUTE

SPM

STROKE PER MINUTE

STROKE PER MINUTE

STROKES
STROKES
SUBIENDO
SUBIENDO

SPM
SPM

STRKS
STRKS
R/UP
R/UP

SUBSEA TEST TREE

SUBSEA TEST TREE

SSTT
SSTT

SURVEY

SRVY

SWEDGE

SYNTHETIC BASE MUD

SBM

SYNTHETIC BASE MUD

SBM

SYNTHETIC BASE MUD

SBM

SYNTHETIC BASE MUD

SBM

TAGGING
TESTING

TAG
TEST

TO BHA

TOP DRIVE

TDS

TOP DRIVE

TDS

TOP DRIVE
TOP DRIVE

TD
TDS

TOP DRIVE

TDS

TOP
TOP
TOP
TOP

DRIVE
OF CEMENT
OF CEMENT
OF FISH

TORQ
TORQ
TOTAL CALCULATE VOLUMEN
TOTAL CALCULATE VOLUMEN

TOTAL DEPTH
TOTAL DEPTH
TOTAL DEPTH
TOTAL VERTICAL DEPTH
TOTAL VERTICAL DEPTH
TOTL. MSR. DEPTH
TRIPS TANK
TRIPS TANK
TROUBLE
TROUBLE
TRUE VERT.DEPTH
TUBIN HIGH PRESSURE
TUBIN HIGH PRESSURE
TUBING
UN MILLON DE BTUS
UN MILLON DE BTUS
UNABLE TO LATCH
UNABLE TO LATCH
UNDER REMAIN
W/HEAD
W/HEAD

W/O SUPPLIER
W/O WEATHER
WAIT ON CMT.
WAIT ON ORDERS
WAIT ON WEATHER
WAIT ON WEATHER
WAITING ON
WASH
WASH DOWN
WASH DOWN
WATER MAKER
WEIGHT

TD
T.O.C.
TOC
TOF
TQ
TQ
TCV
TCV

T/D
T/D
TD
TVD
TVD
TMD
T/T
T/T
TRBL
TRBL
TVD
T.H.P.
T.H.P.
TBG
MMBTU
MMBTU

UR
W/H
W/H

WOSB
WOW
WOC
WOO
WOW
WOW
W/O

WT

WEIGHT

WEIT ON CEMENT
WEIT ON CEMENT
WIPE
WIPER TRIP
WIPER TRIP
WIPER TRIP
WORK OVER
WORKING STRING
X/MASTREE

WT

W.O.C.
W.O.C.
WP
WP
WT
WO
WORK
X-MAS-T
HTBA
MILL
R/DN

T.B.T.
STRG
TBG
THROW
RE-SPOOL

TQ 10 20K
R/DWN
L/W
T.I.W.
TAG

O.B.S.

HTBA
MILL
R/DN

T.B.T.
STRG
TBG
THROW
RE-SPOOL

TQ 10 20K
R/DWN
L/W
T.I.W.
TAG
EMG
S2
UPS
LCM PILL
CIRC SUB.
R.TOOL
LWD
MWD
UPR
BTMS/UP
DST
HWDP
DHSV

LAND
LOAD
P&A
PULL
PUMP
RACK
REAM

ESPAOL
RELACION ACTUACION DE FLUJO
RELACION ACTUACION DE FLUJO
TUBERIA DE REPARACION DE 5 GRADO "G"

50,000 LIBRAS ARRIBA

PIES CUBICOS ACTUALES POR MINUTO
ACCIONAR
ENVIROMENTAL PROTECCION AGCY
SEDIMENT AND WATER
POWER TAKE OFF
RIG ON
RIGGING UP CABLE TOOLS
RIGGING UP ROTARY RIGS
ENSAMBLE
DESCARGAR
BARRENA
PREVENTOR DE REVENTON
FONDO

CENTRO DEL FONDO DEL POZO

BARRENA
HERRAMIENTA DE PERFORACION

TIEMPO DE ATRAZO
FONDO ARRIBA

QUIEBRA BARRENA
DESCONECTA CABEZA DE CEMENTAR.

QUEBRANDO / DESARMANDO
QUIEBRA NUCLEO
QUIEBRA NUCLEO
VALVULA DE MARIPOSA
VALVULA DE MARIPOSA

LIME
LIME
TOTAL CALCULATE VOLUMEN
TOTAL CALCULATE VOLUMEN
CALIBRAR
REPORTABLE QUANTITY
REPORTABLE QUANTITY
POCO REVESTIDO.
REVESTIMIENTO
COLLARIN DE REGISTRO DE TR.
COLLARIN DE REGISTRO DE TR.
TUBERIA DE REVESTIMIENTO
TUBERIA DE REVESTIMIENTO
CEMENTANDO
CEMENTO
CEMENTO
REGISTRO DE CEMENTACION

REGISTRO DE CEMENTACION

REGISTRO DE CEMENTACION
REGISTRO DE CEMENTACION

UNIDAD CEMENTADORA
UNIDAD CEMENTADORA
CIRCULANDO
LIMPIO LIBRE
CERRANDO
COLLARIN
COLLARIN
CONDICIONANDO
CONECTANDO
CONTINUA
AGUA DE ENFRIAMIENTO
AGUA DE ENFRIAMIENTO
BARRIL MUESTRERO
BARRIL MUESTRERO
CORONA DEL NUCLEO
CORONA DEL NUCLEO
CABLE DEL CENTRO DEL NUCLEO
CABLE DEL CENTRO DEL NUCLEO
TESTIFICANDO
CORTANDO
MODIFICANDO / CAMBIANDO
CHECANDO / CONFIRMANDO
LINEAS DE ESTRANGULAR Y MATAR.
PROYECTO DE PERFORACION EN AGUAS PROFUNDAS
PROYECTO DE PERFORACION EN AGUAS PROFUNDAS

DESVIANDO POZO
DESVIANDO POZO

DESCONECTANDO
DESPLAZANDO
DESVIADOR DE FLUJO (DONA)
DESVIADOR DE FLUJO (DONA)
CASETA DE PERFORADOR
CASETA DE PERFORADOR

ARRASTRE, TRABA, OPOSICION, RESISTENCIA, RETARDO.

ARRASTRE, TRABA, OPOSICION, RESISTENCIA, RETARDO.
DRENA
DRENA
DIRECCIONADOR DE PERFORACION
DIRECCIONADOR DE PERFORACION
TUBERIA DE RECUPERACION
TUBERIA DE RECUPERACION

COMPENSADOR DE BARRENA
COMPENSADOR DE BARRENA / COMPENSADOR
CUELLO DE TUBERIA /TUBO LASTRABARRENA
PERFORANDO
TUBO DE PERFORACION
TUBERIA DE PERFORACION
TUBERIA DE PERFORACION

SUELTAN DARDO.

CAYENDO, LANZANDO.
GENERADOR
GENERADOR
PARO DE EMERGENCIA
PARO DE EMERGENCIA
ENERGIZANDO
ENGRANAR, ENGANCHAR
AGENCIA PROTECTORA DEL AMBIENTE
AGENCIA PROTECTORA DEL AMBIENTE

EQUIPO
CHECANDO FLUJO
FLUJO
FLUJO
FLOTANDO
FLOTANDO
DESDE TOP DRIVE
VALVULA DE PIE.

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
CORTANDO GAS DE LODO
CORTANDO GAS DE LODO

GAS
GAS
GAS
GAS

LIQUIDO PROPORCION
LIQUIDO PROPORCION
ACEITE PROPORCION
ACEITE PROPORCION

CORTE DE GAS
CORTE DE GAS

ESMERILA
ESMERILA

EQUIPO DE MANEJO.
EQUIPO DE MANEJO.

SARTA PESADA DE PERFORACION

SARTA PESADA DE PERFORACION
PRODUCCION SOSTENIDA
PRODUCCION SOSTENIDA
UNIDAD DE BOMBA HIDRAULICA
UNIDAD DE BOMBA HIDRAULICA
SISTEMA NERVIOSO DE ALTA PRESION
SISTEMA NERVIOSO DE ALTA PRESION

CIRCULACION DE BACHE DE ALTA VISCOCIDAD

CIRCULACION DE BACHE DE ALTA VISCOCIDAD
PRESION HIDROSTATICA
PRESION HIDROSTATICA

SISTEMA DE ORDEN INCIDENTAL

SISTEMA DE ORDEN INCIDENTAL
INCREMENTANDO
INCREMENTANDO

NUCLEO INDEPENDIENTE DE CABLE

NUCLEO INDEPENDIENTE DE CABLE
PRESION INICIAL DE CIRCULACION
PRESION INICIAL DE CIRCULACION

PREVENTOR REVENTON INTERNO

PREVENTOR REVENTON INTERNO
PREVENTOR DE REVENTON INTERNO
PREVENTOR DE REVENTON INTERNO
DIAMETRO INTERIOR
DIAMETRO INTERIOR

DIAMETRO INTERIOR
INSTALANDO.
TRAMOS
TRAMOS
BUJES
BUJES

FUERA
FUERA

RETIRA COLGADOR

ACOPLA
ACOPLA
BAJA, BAJAR, BAJANDO
BAJA, BAJAR, BAJANDO
ACOSTAR TUBOS
RETIRANDO, SACANDO Y ACOSTANDO
PONIENDO EN SU LUGAR

RETIRANDO, SACANDO Y ACOSTANDO

PONIENDO EN SU LUGAR

TRAZAR , LOCALIZAR, PROYECTAR

PREVENTOR DE REVENTON
PREVENTOR DE REVENTON
CARTA A LESSES
CARTA A LESSES

TUBERIA CORTA DE REVESTIMIENTO

GAS NATURAL LIQUIDO
GAS NATURAL LIQUIDO
GAS NATURAL LIQUIDO TRANSPORTADO
GAS NATURAL LIQUIDO TRANSPORTADO
GAS PETROLEO LIQUIDO
GAS PETROLEO LIQUIDO
GAS LICUIFICADO
GAS LICUIFICADO

S GAS LIQUIDO REFINADO

S GAS LIQUIDO REFINADO
PRUEBA DE GOTEO.
REGISTRANDO
REGISTRANDO

REGISTRANDO
REGISTRANDO MIENTRAS PERFORA
REGISTRANDO MIENTRAS PERFORA
SEPARATOR SEPARADOR DE BAJA TEMPERATURA
SEPARATOR SEPARADOR DE BAJA TEMPERATURA
SEPARADOR DE BAJA TEMPERATURA
SEPARADOR DE BAJA TEMPERATURA
TUBO DE SUBIDA, TUBO ASCENDENTE
TUBO DE SUBIDA, TUBO ASCENDENTE
ARMA COLGADOR
PLAN DE MANTENIMIENTO

PLAN DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
ARMANDO
ARMANDO

PREPARANDO / MONTANDO
PERFORANDO
VELOCIAD MAXIMA EFICIENTE

VELOCIAD MAXIMA EFICIENTE

VELOCIAD MAXIMA EFICIENTE

VELOCIAD MAXIMA EFICIENTE

MEDICION DE PROFUNDIDAD
MEDICION DE PROFUNDIDAD
PROFUNDIDAD MEDIDA (LA QUE HACE LA CURVA)
MIDIENDO MIENTRAS PERFORA

REGISTRANDO MIENTRAS PERFORA

MIDIENDO MIENTRAS PERFORA

REGISTRANDO MIENTRAS PERFORA

PREVENTORES MEDIOS DEL BOP
MOLIENDO / DESGASTANDO / TRITURANDO
SOPORTES MEDIA LUNA
SOPORTES MEDIA LUNA

MOVING IN CABLE TOOL

MOVING IN CABLE TOOL
UNIDAD DE PERFORACION MOVIL COSTA AFUERA
UNIDAD DE PERFORACION MOVIL COSTA AFUERA
MOVIENDO
MOVIENDO HERRAMIENTA DE CABLEADO
MOVIENDO HERRAMIENTA DE CABLEADO
SALIENDO/SACANDO

MOVIENTO SACANDO
SALIENDO/SACANDO

MOVIENTO SACANDO
MOTOR DE LODO
MOTOR DE LODO
PESO DE LODO

PESO DE LODO
PESO DE LODO

PESO DE LODO
HERRAMIENTA DE USO MULTIPLE
BASE LODO ACEITE
BASE LODO ACEITE

UN MILLON DE BTUS.
UN MILLON DE BTUS.

ABRIENDO POZO
HABRE PREVENTOR INFERIOR

DIAMETRO EXTERNO
FUERA DEL POZO
FUERA DEL POZO
EMPACADO
EMPACADO

LEVANTAR
LEVANTAR
AGARRANDO / LEVANTANDO
PISICIONANDO
APAGON
APAGON

PREPARANDO
PRESION
PRUEBA DE PRESION
SE RETRAE
SE RETRAE
SACANDO TUBERIA A LA SUPERFICIE
SACANDO TUBERIA A LA SUPERFICIE

RETIRANDO / SACANDO
JALANDO
JALANDO

BOMBEA BACHE 35 BARRILES DE ALTA VISCOSIDAD

BOMBEA BACHE 35 BARRILES DE ALTA VISCOSIDAD
PONIENDO HERRAMIENTA
PONIENDO HERRAMIENTA
PONIENDO LA BOMBA
PONIENDO BOMBA

PONIENDO LA BOMBA
PONIENDO BOMBA

FUENTE RADIO ACTIVA

FUENTE RADIO ACTIVA
REGISTRANDO
RECUPERANDO
RECUPERANDO

REDUCIR
LIBERANDO
TOMANDO REGISTROS

TOMA REGISTRO
TOMANDO REGISTROS

TOMA REGISTRO
TERMINAL DE CONTROL REMOTO

UNIDAD DE TERMINAL REMOTA

TERMINAL DE CONTROL REMOTO

UNIDAD DE TERMINAL REMOTA

VEHICULO OPERADO A CONTROL REMOTO

VEHICULO OPERADO A CONTROL REMOTO

VEHICULO OPERADO A CONTROL REMOTO

VEHICULO OPERADO A CONTROL REMOTO

REMOVIENDO

REPARANDO
CANTIDAD REPORTABLE
CANTIDAD REPORTABLE

RETENEDOR
RETENEDOR
DESMONTANDO
PISO DE PERFORACION
PISO DE PERFORACION
ARMANDO HERRAMIENTA
ARMANDO HERRAMIENTA
ARMANDO HERRAMIENTA
ARMANDO HERRAMIENTA

BAJANDO HERRAMIENTA
BAJANDO HERRAMIENTA
ARMAR
ARMAR
ARMANDO HERRAMIENTO DE CABLEADO
ARMANDO HERRAMIENTO DE CABLEADO
ARMANDO LA ROTARIA EN PLATAF.
ARMANDO LA ROTARIA EN PLATAF.
SUBIENDO HERRAMIENTA
SUBIENDO HERRAMIENTA

MONTANDO
TECHO
TECHO

MESA ROTARIA
MESA ROTARIA

MESA ROTARIA
MESA ROTARIA

ROTANDO
ROTANDO
ROTANDO
SARTA
SARTA
SARTA LIBRE
SARTA LIBRE
BAJANDO TUBERIA
METIENDO TUBERIA
BAJANDO TUBERIA

BAJANDO
BAJANDO
BAJA SARTA
BAJA SARTA
SOLTADOR
SOLTADOR
SACANDO NUESTRAS

MUESTRAS
SACANDO NUESTRAS

MUESTRAS
AGUA DE MAR
AGUA DE MAR
AGUA DE MAR
AGUA Y SEDIMENTOS

AGUA Y SEDIMENTOS

SERVICIO
ACENTANDO
ZAPATA
CERRANDO PRESION EN FONDO DEL POZO
CERRANDO PRESION EN FONDO DEL POZO
PRENSA DE CIERRE EN TR.
PRENSA DE CIERRE EN TR.
PRENSA DE CIERRE EN TUBERIA DE PERFOR.
PRENSA DE CIERRE EN TUBERIA DE PERFOR.

DISPARANDO A PRESION
DISPARANDO A PRESION
UN TRAMO SENCILLO

UN TRAMO SENCILLO
UN TRAMO SENCILLO

LIGERA MUESTRA DE LODO

LIGERA MUESTRA DE LODO

DESLIZANDO Y CORTANDO
PRESION REDUCIDA DE CIRCULACION
TOMA PRESIONES REDUCIDAS PARA PRUEBA CTROL. POZO
TOMA PRESIONES REDUCIDAS PARA PRUEBA CTROL. POZO
PRESION REDUCIDA DE CIRCULACION
PRESION REDUCIDA DE CIRCULACION

GRAVEDAD ESPECIFICA
GRAVEDAD ESPECIFICA

GRAVEDAD ESPECIFICA
CUARTO CONTROL DE ESTABILIDAD.
CUARTO CONTROL DE ESTABILIDAD.
ESTABILIZAR
LINGADAS
LINGADAS
VIAJE CORTE LINGADAS
VIAJE CORTE LINGADAS
CAMAROTE
CAMAROTE
SARTA
SARTA
SARTA
SARTA

EMBOLADAS POR MINUTOS

EMBOLADAS POR MINUTOS
EMBOLADAS POR MINUTOS

EMBOLADA
EMBOLADA
SACANDO A SUPERFICIE
SACANDO A SUPERFICIE
ARBOL DE PRUEBA DE SUBSEA.
ARBOL DE PRUEBA DE SUBSEA.

INSPECCION
REDUCCION, NIPLE CUELLO DE BOTELLA

LODO SINTETICO
LODO BASE SINTETICO

LODO SINTETICO
LODO BASE SINTETICO

CHECANDO
PROBANDO
HASTA LA SARTA

IMPULSOR DE POTENCIA
IMPULSOR DE POTENCIA

MALACATE, ELEVADOR PPAL.

IMPULSOR DE POTENCIA
IMPULSOR DE POTENCIA

MALACATE, ELEVADOR PPAL.

CIMA DE CEMENTO.
TOCAR CIMA DE CEMENTO
TORQUE
TORQUE
VOLUMEN TOTAL CIRCULADO
VOLUMEN TOTAL CIRCULADO

PROFUNDIDAD TOTAL
PROFUNDIDAD TOTAL
PROFUNDIDA TOTAL
PROFUNCIDAD VERTICAL TOTAL
PROFUNCIDAD VERTICAL TOTAL
PROFUNDIDAD TOTAL MEDIDA
TANQUES DE VIAJE.
TANQUES DE VIAJE.
PROBLEMA
PROBLEMA
PROFUNDIDAD VERTICAL REAL
PRESION EN LA TUBERIA DE PRODUCCION
PRESION EN LA TUBERIA DE PRODUCCION
TUBERIA DE PRODUCCION
ONE MILLON BTUS
ONE MILLON BTUS
INCAPAZ DE ACOPLAR
INCAPAZ DE ACOPLAR
ALARGANDO
CABEZAL ROTATIVO
CABEZAL ROTATIVO

ESPERANDO REBOCADOR
EN ESPERA MEJORIA DEL TIEMPO
ESPERANDO FRAGUADO DE CEMENTO
EN ESPERA DE PROGRAMA
EN ESPERA DE MEJORES CONDICIONES ATMOSF.
EN ESPERA DE MEJORES CONDICIONES ATMOSF.
ESPERANDO
LAVANDO
LAVA ABAJO
LAVA ABAJO
DESALADORA
PESO

PESO

EN ESPERA DE FRAGUADO.
EN ESPERA DE FRAGUADO.
LIMPIANDO
VIAJE DE LIMPIEZA.
VIAJE DE LIMPIEZA.
INTERVENCION
RECIPROCANDO SARTA
ARBOL DE NACIMIENTO
JUNTA DE SEGURIDAD
MOLINA
SE BAJA, BAJAN, ETC.

ZAPATA
REUNION PREVIA A LAS OPERACIONES
APAREJO
TUBERIA
DESPLAZA
REEMBOBINA

TORQUE A 10 PSI, 20 K.
BAJANDO
SE BAJA PESO.
VALVULA DE SEGURIDAD
TOCAR OBJETO EN EL FONDO CON LA SARTA.

LADO BASE DIESEL

JUNTA DE SEGURIDAD
MOLINA
SE BAJA, BAJAN, ETC.

REUNION PREVIA A LAS OPERACIONES

APAREJO
TUBERIA
DESPLAZA
REEMBOBINA

TORQUE A 10 PSI, 20 K.
BAJANDO
SE BAJA PESO.
VALVULA DE SEGURIDAD
TOCAR OBJETO EN EL FONDO CON LA SARTA.
EMERGENCIA
PATA # 2
BACHE OBTURADOR
TUBO DIFUSOR
HERRAMIENTA MUT

ANULAR SUPERIOR
CIRCULACION DIRECTA.
PRUEBA DE FORMACION

ASENTAMIENTO
CARGA
CEMENTACION / ABANDONO
JALANDO
BOMBEANDO
ALARGAMIENTO

ACT - AUTOMATIC CUSTODY TRANSFER

ACU - AUTOMATIC CALLINGN UNIT
AGC - AUTOMATIC GAIN CONTROL

MEDICION Y MUESTREO AUTOMATICO

UNIDAD AUTOMATICA DE LLAMADA
CONTROL AUTOMATICO DE GANANCIA

CODE'S MAERSK
01.- RIG UP AND TEAR DOWN
02.- DRILL ACTUAL
03.- REAMING
04.- CORING
05.- CONDITION MUD AND CIRCULATE
06.- TRIPS
07.- LUBRICATE RIG
08.- REPAIR RIG
09.- CUT OFF DRILLING LINE
10.- DEVIATION SURVEY
11.- WIRE LINE LOGS
12.- RUN CASING AND CEMENT
13.- WAIT ON CEMENT
14.- NIPPLE UP B.O.P.
15.- TEST B.O.P.
16.- DRILL STEM TEST
17.18.- SQUEEZE CEMENT
19.- FISHING
20.- DIR. WORK
21.- SPERRY/LOGGING

CODIGOS UTILIZADOS POR MAERSK

ARMANDO Y CORTANDO
PERFORACION ACTUAL
REPASANDO
ACONDICIONANDO LODO Y CIRCULANDO
VIAJES
LUBRICANDO EQUIPO
REPARACIONES EN PLATAFORMA
DESLIZANDO Y CORTANDO CABLE
DESVIANDO
REGISTRANDO LINEA DE CABLE
METIENDO TUBERIA Y CEMENTO
ESPERANDO CEMENTO
PONIENDO NIPLE A PREVENTOR
HACIENDO PRUEBA A PREVENTOR
PROBANDO EQUIPO DE PERFORACION
PRENSANDO CEMENTO
PESCANDO
DIRECCIONANDO TRABAJOS
SPERRY REGISTRANDO

IRCULANDO