ErERTED MANUAL COMPLETO DE fura Ss -eLosopanoo ® TODAS LAS TECNICAS EXPLICADAS PASO A PASO jINTRODUCCION racias a su tica informacién sobre tejidos, alta costura, utilizando métodos profesionales. Las equipo basico y técnicas de costura, el _16 secciones ofrecen detallados consejos sobre libro de Manual completo de costera herramientas, telas, complementos y técnicas. En las permite crear casi cualquier prenda que _fotograffas paso a paso a todo color se encuentran se desee. Una ver se dominen las técnicas bisicas, se _instrucciones minuciosas que ensefian a lograr los puede avanzar y confeccionar elegantes prendas de _resultados deseados. COMO SE UTILIZA EL LIBRO ‘ste libro incluye 16 secciones principales, cada una refers wna cago Las eceones niin tole me ‘con el equipo necesario y le siguen nociones de costura, =) soma fue et elas fos pocoes, bx frame ds ie a elias corre pr peers te i, cclpewel anaes eee Pinas de las téenicas Irae dees seas tees press oa eu oe ns ee as 3 cc, — Foscgafia en 7 del eqipamtente he leas Digesin de acecimen acon o wits ik desu PARA ENCONTRAR INFORMACION EN LA PAGINA ‘a informacién se presenta de manera asequible, con un texto cada etapa del proceso de confeccidn. Cuando sea oportuno, mnie le aa Eee crates snocn epic a Fras eld ade ao Recut cm temas completion ata ‘on og Ps pso a oso com race asl lated, Dict ep esos gu bce ‘lvema Anat Uefa pos ke pended eno ‘sobre ln csi qu se ‘Reon aac. Ss rm dees ls pens.InTRopUcCION COMO SE DESARROLLAN LAS SECUENCIAS PASO A PASO AA veces un recuadro amplfa la informactén sobre an tema telscionado, El nimero de pasos de una secuencia depende de a complejidad de la técnica explican cémo se realizan as secueneias paso a paso numeradas rodas las etapas de cada técnica de costura. Las fotograffas en dad el proceso del método. primer plano permiten ver con cla Th expen de io de oe clr (aoxstin ene ‘adc as de Paros rons session aos. oe Antn ue ee aa ‘Volver el borde dl ho y cero a prochaine sin 7 repo eras [peso a esera a igi Gb. QUE seven era “Tene erat Te alice oe iy planchar el magn pageee ent scan aol dzcosum also, pe sin presicnar con ec ene be In plancha y pol reves de la prera pecs ios Eee mdi nen lie 0 Wane op Sooo, 2 TRABAJAR CON EL LIBRO ~ ste libro esté al alcance de todo el mundo: lo pueden seguir Seccién de tejidos y guarniciones vccibn a seccién quienes se inicien en la costura de ropa de En la seccian de tejdos y complementos (pp. 40 a 69), se pasa revista ee a tamkven seve de bco de comma para quienes una, gunvaredad de wiios¥ ss informacisn sobre Si tgan més experiencia descen ayuda en alguna técnica cuidado. También se describen complementos, como distinas clases fica, Incluye un glosario de términosde costura yun fndice de ils. Fil decle omasao fe de fen 308-319). ‘Seceién de técnicas bésicas Bl estilo y a cela elegidos aaut cial énfasis en describirdeben usilisarse solamente como Fada siguiendo el patrén guia. Hilo y tejido deben ‘coordinat lo mejor posible, pero para mostrar mejor las téicas, los hilos de las ilustraciones suelen destacar sobre la tel. feccionar una prenda Iibro es un manual préctico que pone ¢sp* ‘eécnica precisa para confeccionar una pre ido. Por eso no suelen incluirseilustraciones de prendas Feoraie nsrondo sna actin _cerminadas. Mas abajo se oftecen. Sepsis enn 0, Pa unos principios generales que eben renerse en cuenta al ddesarollar las técnicas descritas en el libro. Seocién de técnicas profestonales fe sercign (pp. 280 a 305) expla como logar un acabado de profesional en las prendas de vestry ext dedicada a quienes estén Prealiageados con las seociones anteriores del libro, Se describen tdenicas elativamence avanzadas, como la consruccién y prucba de de coser, una plancha y un ina chaqueta de taje sate y orastécnicas de alta cosura como costurero adecuado en el que frelui ballenas en un cuerpo, remarar telat finas, hacer wolanes y figuen tjeraafiladas yun buen adomos de roses y Tans erage. metro. En la seccidn de amiento (pp. 8 219), se sugiere el minimo indispensable y se pen instmentos mis especializados Seccién de equipamiento [Los elementos bisicos para empezar a coser son: una méquina Hare eaae _"TERMINOS COMUNES UTILIZADOS EN EL LIBRO Coser: usualimente, coser a mano o @ mquina. Coser a miquina: coser utlicando una maquina de cose Coser 2 mano: coser a mano, uiliando el punto deseado, Flilvanar: prender temporalmente con vn hilo provisional Sobrehilado a maquina: puntada que se hace sobre el canto de una tela ‘Punto de embebido: puntadas largas a maquina para fruncit Margen de costura: la medida estindar es de 1,9 em. de patronaje eogratos presenean las piesas de los patrones reaizaas para es ‘Se spone que se urlza un ptr de papel comercial y nose dan siones sobre a constucen dels pies. Sse fee en cambio svn etllada sobre come masificar un pat bisco. Aunave Ton mostrar las piezas dela detecha del pasé, las instrucciones eas de la derecha como alas de la sqiena ————————————HERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS ara empezar a coser es conveniente contat con una gama completa aunque basica de herramientas. Més adelante se podrén adquirit otras piezas més especializadas. Los articulos pequefios, como alfileres, agujas € instrumentos de corte, son relativamente baratos, xisten alfileres de distinto grosor y longitud y de diferente material como latén, acero inoxidable y acere niquelado res de modista ¢sténdar miden 26 mm y los utilizados Alfleres con K de eisal as agujas utilizadas parm coser a mano son de distinto grosor, Jongieud y punta. Las més corrientes se denominan “sharps y existen otras para labotes especfficas que varian [Betweens! son agujas cortas, ‘con ojo redondo. Se usan para ppuntacasfinas y prietas, como ‘en el acolchado. Sharpst se ulzan mucho para costura en general. Son de Tongitud media, eon ojo tedondo +yvan bien para cualquier tejido. —————— ‘Agujas de chenilla: son gruesas y de punta fina, con ojo grande. Son mayores que las de tapicerta y se utilizan para coser con. hhebras gross lentejuelas. ‘Agujas de curci largas: son largas grucsas y se usan para rircir en tejdos gruesos. Se usan eon hebras de lana para formar un entramado tupido que cubra un roto. i tm ‘Agujas de zurcir con algodén: son de diémetro ‘y longitud variable. Se uilzan tradicionalmente para autei, pero su punta fina las hace adecuadas tambien para hilos dlicados de algodn y de sda. -HERRAMIENTAS Y EQUIPO~ ALFILERES Alfleres para encaje AGUJAS PARA COSER A MANO~ ‘Aguas de enfilar: son largesy finas, con punta, Se usan en labores decorativas, sobre todo para coser cuentas ¥ ‘Agujas colehonerast se encuentran en. distintos tamafios y se utilizan para coser colchones y tapicerfas cuando no sirven aguas reeras, pero la maquina de coser es més cara aunque imprescindible. Esenciales son una plancha de vapor yuna tabla de planchar, y til un manguero. Para fines espectficos conviene disponer de instrumentos como marcadores de telas y de bajos y galones de costura, para encaje y telas inas miden 25 mm. Los alfileres con cabeza Ge cristal son faciles de manejar y los rematados en T son stiles para tejdos abiertos. Alfieres en T cn longitud y grosor. Al elegir una aguja, hay que tener en. ‘cuenta la estructura y grosor de Ia tela y el hilo que se va a utiliser Straws: son més largas que las eberweens». Se llaman de modistilla y suelen usarse para hilvanar. ‘Agujas de punta roma: son parecidas alas esharpse, pero st punta roma les permite pasar ere las fibras del punt. ‘Agujas de tapiceria: son agujas fuertes {ygruesas de punta roma. Son adecuadas ‘para labores de tapicerfay Iabores de agua “Aguas de bordar sobre cafiamazo: soo. agujas de punta fina y de amafio medio con un ojo grande para pasar las hebras de bordar. ‘Agujas de guarnicionero: son fuertes, de ojo redondo y punta tiangular y se ‘usan para perforar cuero y materiales plsticos fuertesHERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS 6s instrumentos de medicién adecuados contribuyen a que se obtengan buenos resultados a la hora de confeccionar una prenda, Son necesarios para tomar medidas tanto del cuerpo ‘como de los patrones y realizar los ajustes precisos. Estos ajustes son los que garantizan que una prenda luego siente bien. Allgunos instramentos estén diseftados para cumplir varias funciones generales en Ia costura y se requieren siempre que se confeccione una prenda, Otros tienen usos mas especificos, ‘como modificar la linea de un escote o rectificar ottas partes redondeadas, ajustar bajos o medir tablas. (Cinta métrica ‘enrallable Elbo redo swaa ov cei las ons cava dex pares. lors dl Marcador de bajos sun instrumento de gran ucilidad pora medir la altura de un bajo. El rmareador se ajusta a ‘cualquier altura del bajo de una falda, E tipo mas «comin leva una pera que se apricta para expulsar tiza en polvo por un tubo yy marcar la tela de la prenda todo alrededor, ala altura del bajo determina, Racadn des de bajos INSTRUMENTOS DE MEDICION ° Resta dale Same Meni e pra made de costura ere ees Las depos recs marca cn, peasy aes licens eat dels fons Regla de curvas estindar . cantidad y en los mismos puntos Sia Enka nanan rman [ pases 1) medica poniendo ta mtd aun. } soiamraery ee de bs parte inferior de (a copa. j pws came cate K pclae bbc ‘nea de cada si mo se ake, se sce =f t é ] sind eset gt tote — coaniume eee | media disuamcia del ) ee | odo y del puto. / | =a Pros del peck. et en ter dees NSO Vee TS Comte Milne Vents ina é A (imesh : — - Pe errr | | Cincwra. Aumentar tio por fe | 5 mites ' ee f ean | | i te dete, Lt dg en Ct pl ; kip, mda C¥EPO L re sie = Ler aa | mii } importantes, divider ae fa Tout a5 ie -_ . | oe encrma de bo cee Ni sta stra = ‘Uinea de cadena. —__{ 7” luther ees _— i Para camenur lle | Raia Iaforna del bo 0 lio, moc por \ asus. bao de spines | 7 ‘yevemalea, 9 por * Laritexinn /\ if ca dele fea | big ll re + bps | import sch SFL tater | ‘media alnea det T om | | Se i ee eek | + | Te | | iets, —— | _ taifcar las | mh \ emerwsa media) L > Modificar — | =o 4 Pann ! Pantalén largo leramene “a om I + : on | justado «la. le Pantalon corto ap,| ablaUrea de onic, iene sila uct 4d doer Cantidad Prolongar la Kea de dobles, si la hay, atravesando la linea de modificacién, Dibujar una linea, paralela a la de smoificacion, a la distancia que haya que acortar (arriba), ALARGAR POR LAS PINZAS Prolog as snore she lps. de modifcacién, ~ ALARGAR UNA PIEZA DEL PATRON, Para alagar una pieza | de un patron, una vee | caleulada la cantidad, se ccorta el parc s Ia linea de modificacién, atravesand la linea de ddoble:o de indicackén de hilo, dependiendo de ka piesa (ixquienda) Prolongar la linea de b sido hay, cruzando la nea didi ACORTAR UNA PIEZA DEL PATRON IN, Doblar la linea de modificacién hacia abajo haciendo un pliegue en el papel (arriba). Comprobar que la linea de hilo © lade doblez quedan correctamente ea de smi, alineadas. ACORTAR ~ | oe ALARGAR POR LAS PINZAS UN BAJO Pins Enerin ve gar lpn Cortar el patrén atravesado y alargasto en la cantidad dleseada insertando una tra de papel (véase arriba). Dibujar la linea de costura de las pirzas prolongindola sobre el papel, ccomprobando que los bordes| «quedan alineados. Dibujar una linea arravesando el patrén y hacer un pliegue sobre ella para acortarlo (véase arriba «Acortar un patréns) Recortar los hordes. Volver a dlibujar las Kneas de costura de las pinzas sobre la moxlifieaciin para alinearlas Poner un papel por debajo ‘afiadir y marcarla sobre Papel a intervales (arriba), ‘una linea. Profongar los co de colacaion Prologacin de coda New by, Bail linea del bajo. Medir la cantidad Hacer las marcas més juntas en las curvas y unir las mareas con, Y cortar por las nuevas Iineas. TRABAJAR CON PATRONES | Pactconet En una tira de papel parte, trazar dos lineas paralelas separadas por la cantidad del aumento. ‘Colocar los bordes cortados del patndn sobre esas Iineas. Comprobar con una regla aque la linea de dobles y la flecha de hilo coinciden en las piezas de papel. Con. cinta o alfleres, prender el papel con ef aumento (aquierda) y recortaro. Sujetar el doblez con cinta adhesiva (arriba) o alfleres. (Si al acorear los bordes no coinciden, dibujar unas lineas tuniendo los bordes originales, antes de cortar el patrsn), ACORTAR UN BAJO ode la a acortar y marcar la nueva linea de bajo (arriba). CCuanto mas curvado sea el bajo, mis prdximas se dibujan las marcas. Unie las marcas y cortar por fa nueva linea, ostaxlosPATRONES ~ SUBIR LA PINZA DEL PECHO Nace isa Para subir una pinza Elpeco dle pecho, se marca la ‘ posicién de la nueva punta de la pinza por encima de la original. J ) Sedibujan las Kineas cde coseura desde esa punta hasta las bases de las ineas de Las pinzas dela cintura se pueden modifica de igual ~ BAJAR UNA PINZA DE PECHO = Marcar la posicién de Ja nueva punta de la Nie aa Pinca, que quedard oo Von poe debaje del wena : original. Volver a dlibujar as fneas de costura desde ta base de las Tineas anteriores Acortar proporcional- mente las pinzas de la cintura ~~ SUBIR UNA COSTURA ~ DE PECHO EN CURVA Dobie del peg Nueva sa "AS, ibd a ‘iamato, | ‘gna | Costa. Frente allo delantero | Hacer un pliegue através del frente del delantero entre el hombro y la ssa. Afar lo mismo por encima de la cintura al frente yal costadillo del celantero. Bajar la sisa en el costadillo en igual cantidad, 28 MODIFICACIONES EN EL PECHO -= puede modificar o cambiar de colocacién la forma del pecho. Si se altera ligeramente para subir o bajar el pecho, la pinza petmanece hisicamente en el mismo sitio, y se desplaza solamente SUBIR SUSTANCIALMENTE ~ LA PINZA DEL PECHO Para subie toda fa pinea del pecho se corta una L invertida debajo de la pinza subiendo més all de la punta. py ‘Hacer un pliegue en el pacrén por cle — | fen horn papel en el hueco del corte y rectifcar las pinzas de la cintura. ~ BAJAR SUSTANCIALMENTE UNA PINZA DE PECHO © Lapinza del pecho se Inga sguiendo exe método, Cortar el patrén por encima de ta pina y hacia abajo pasando por la punta dela pinza | Plegar por debajo | dela pinea para = hojarla, Pegar un papel por det del Fhueco y acortar la pinza de fa ciara i 7 score. ~~~ BAJAR UNA COSTURA DE PECHO EN CURVA a | ae a a pn Bore | | de) mau ae ime nom | =], = CCortara través del frente delantero a mitad de distancia entre el hombro ylassa. Extender las piezasy hacer un pliegue por el frente y ecostaillo cogiendo la misma cantidad. ‘Aidit el papel y volver a dibujar la sis. la punta. En caso de alreraciones importantes, se baja 0 se sube toda la pinza para que la prenda siente mejor, Si se aumenta 0 se reduce, hay que modificar también la pinza de la cintura. AUMENTAR ~ UNA PINZA DE PECHO 4-7) Para ensanchar una pinza i de pecho, corta por la pinza de pecho hasta el ‘centro del delantero. Cortar por la pinza de cintura subiendo hasta el hhombro. Afadir papel y extender ef patron separando las pezas, en. dlsninueién hacia elhombro. AUMENTAR UNA “~ PINZA DE PECHO DIAGONAL Comtar por el centro de la pinza hasta el bone del patnén. Extender cl patrén y pegar un papel debajo. Marcar la nueva ppnta de la pinza enel centro del afadido. Volver a dlibujar la pinza desde la base de © as lineas de FALDA EsTRECHA Lea de costa fale cnr, ~ FALDA ESTRECHA PARA CADERAS MUY ANCHAS ~~ FALDA ESTRECHA PARA CADERA PROMINENTE ~~ FALDA ESTRECHA PARA TRASERO | GRUESO | Ste a Pe 7 “ ; | oa P| ne | gate Migs Dawa || Sie Fra ma cae = me nent aan ‘cinta, eliinar — -einnura com olewer alee pt | Sanne | wnat | | Famews youth bsninucion enlalinee Papel | orate, Pern cones cake ont | | | Pine ye a | coma, | = 4 tab. | as | | Para aftadir hasta 5 em, a J ts ue se Para aumentar en més de 5 cm, | Se ahade aumento en as ‘Cortar a espalda de la falda | cadens aru Pare en cada | se comea el pata enc, aly | us laerale del delanteroyla | desde a pis hn bajo. wera del delantero y de la Yel comtado, Se atade papel y | egulda Se moins pinza ‘Contr por a linea de cada | crits Por deta de lacaderase | se separan lis piesa ch mment | (Olossdlaa adiancia orginal | desde chen de la espalda, sin rrolongs el aumento iguiendo la | la evar pane tet ceeaias’ | (ficoteboyseemsnchapan | Hogar alconck: abi as piezas, COSTURA CON DOBLADILLO INCORPORADO Esta costura va mejor en cos ‘elas finas y delicadas que no se deshilen com faciidad, ‘Con los derechos encarados se hace una costura sencilla 1,5 em del canto. Uno de los rmdngenes se recorta a 5 mum y cel otro se plancha deblindolo 3.mm (izquierda). El lado planchado se vuelve sobre ef margen recortado de manera que ques alineado cot nterior. Se comprueba que todos les cantos queden ocultos ‘ye cose sobre el margen, ddoblado en todo el espesor de las eapas irda),